1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T U.10SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCONMUTACIN TELEGRFICACONSIDERACIONES GENERALESEQUIPO DE UNA POSICINTLEX INTERNACIONALRecomendacin UIT-T U.10(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las
2、 Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sob
3、reuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T U.10, revisada por la Comisin
4、 de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector d
5、e Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los a
6、crnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se ut
7、iliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento,
8、electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin U.10 (03/93) 1Recomendacin U.10Recomendacin U.10 (03/93)EQUIPO DE UNA POSICIN TLEX INTERNACIONAL(Antigua Recomendacin F.60 del CCIT; modificada en Nueva Delhi, 1960y en Helsin
9、ki, 1993)El CCITTconsiderandoque el equipo de una posicin tlex internacional que sea una posicin manual situada en una central tlex internacionaly sirva para establecer comunicaciones tlex internacionales debe permitir una explotacin satisfactoria y conforme a laRecomendacin F.60 1.recomienda por un
10、animidad(1) que toda posicin tlex internacional est equipada para recibir de ambos lados la seal de liberacin;(2) que, salvo en caso de aplicacin de la Recomendacin U.21, no se pueda invitar al operador de esta posicin,por medio de una seal, a intervenir en una comunicacin en curso;(3) que se tomen
11、precauciones para evitar que, si el operador de la posicin tlex internacional tarda en quitar laclavija despus de recibir las seales de liberacin, una nueva llamada de un abonado de una red no pueda pasar a la otrared;(4) que, una vez establecida la comunicacin, no se emitan a la lnea las seales de
12、distintivo del equipo de laposicin tlex intermedia cuando se reciba la seal WRU (combinacin N. 30 seguida por la combinacin N. 4 delITA2).(5) que la posicin tlex internacional este provista de equipo para determinar la duracin tasable de lascomunicaciones controladas por ella. Este equipo de cmputo se pondr en marcha segn lo dispuesto en la Recomenda-cin citada en 2 dejar de funcionar al recibirse la primera seal de liberacin.Referencias1 Recomendacin del CCITT Disposiciones relativas a la explotacin del servicio tlex internacional,Rec. F.60.2 ibid. (subclusula 3.3).
