1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T U.12SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCONMUTACIN TELEGRFICAPLANES DE SEALIZACINE INTERFUNCIONAMIENTO ENTRESISTEMAS DE SEALIZACINSISTEMA DE SEALIZACIN DE CONTROLTERMINAL Y DE TRNSITO PARASERVICIOS TLEX Y SIMILARESEN CIRCUITOS
2、 INTERNACIONALES(SEALIZACIN TIPO D)Recomendacin UIT-T U.12(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones t
3、cnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las
4、 Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T U.12, revisada por la Comisin de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internac
5、ional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomuni
6、caciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendaci
7、n contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los dere
8、chos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin U.12 (03/93) iNDICERecomendacin U.12 (0
9、3/93)Pgina1 Conversin de las seales. 12 Principios generales de conmutacin y sealizacin 13 Caractersticas especficas de la sealizacin. 2Apndice I Posibles secuencias de seales de seleccin de red 19Apndice II Ejemplos de seales de seleccin de red . 20II.1 Primer ejemplo (secuencia mnima de seales de
10、seleccin de red). 20II.2 Segundo ejemplo (secuencia de seales de seleccin de red, con caracteres de grupo cerrado deusuarios) 20Apndice III Procedimiento de transconexin 21Referencias 24Recomendacin U.12 (03.93) 1Recomendacin U.12Recomendacin U.12 (03.93)SISTEMA DE SEALIZACIN DE CONTROL TERMINALY DE
11、 TRNSITO PARA SERVICIOS TLEXY SIMILARES EN CIRCUITOS INTERNACIONALES(SEALIZACIN TIPO D)(Ginebra, 1972; modificada en Ginebra, 1976 y 1980; y Mlaga-Torremolinos, 1984y en Helsinki, 1993)El CCITT,considerando(a) que se estn introduciendo nuevas redes basadas en tcnicas de control por programa almacena
12、do;(b) que estas redes, que pueden ser sncronas o aniscronas, estn destinadas a proporcionar servicio tlex ysimilares, o estos mismos servicios combinados con trfico de datos;(c) que el equipo previsto para estas redes proporciona una gama de facilidades mayor que la del equipodisponible en los actu
13、ales tipos de redes tlex;(d) que estas circunstancias justifican el establecimiento de un nuevo tipo de sealizacin, que permita despachartrfico tlex y de otro tipo empleando en la medida de lo posible procedimientos comunes;(e) que para el interfuncionamiento de estas redes aniscronas en el caso del
14、 servicio tlex y servicios telegrficossimilares conmutados, se ha adoptado una norma de sealizacin (denominada tipo D), basada en la descrita en laRecomendacin X.70 1 para servicios de datos de tipo arrtmico por redes aniscronas;(f) que en la Recomendacin X.71 2 se describe la sealizacin descentrali
15、zada que habr de emplearse en lasconexiones entre redes sncronas pblicas para datos,recomienda por unanimidad1 Conversin de las seales1.1 Que la subclusula 1.1/U.1, relativa a la responsabilidad de la conversin de las seales, constituya el objetivofinal del interfuncionamiento de redes que empleen l
16、a sealizacin tipo D con redes que empleen la sealizacintipos A, B o C.1.2 Sin embargo, para evitar inconvenientes innecesarios durante la fase de introduccin del nuevo sistema desealizacin, se recomienda que los pases que empleen sistemas de sealizacin tipo D tomen medidas para cursar eltrfico inter
17、nacional de entrada con sealizacin tipo A o B y eventualmente el trfico de trnsito con sealizacintipo C. Queda an por resolver el problema del momento en que deber entrar plenamente en vigor 1.1/U.1.1.3 Las reglas para el interfuncionamiento de la norma de sealizacin especificada en la Recomendacin
18、U.12con las normas de sealizacin especificadas en las Recomendaciones U.1 y U.11 se indican en la Recomendacin U.15.2 Principios generales de conmutacin y sealizacin2.1 Se emplear sealizacin descentralizada, utilizndose el mismo canal para la sealizacin de control y latransmisin de informacin.2.2 Se
19、r necesaria la explotacin en trnsito y terminal. Debido a la inclusin de la explotacin en trnsito, seadoptar una sealizacin seccin por seccin para el control de las llamadas.2 Recomendacin U.12 (03.93)2.3 El envo hacia adelante de la seleccin desde los centros de trnsito y terminales de llegada debe
20、 hacerse demanera que se superponga a la recepcin de las seales de seleccin, con el fin de reducir al mnimo los tiempos deestablecimiento de las comunicaciones. El pas de origen transmitir las seales de seleccin a velocidad automtica enun solo bloque, que comprender una seal de fin de seleccin. Sin
21、embargo, es necesario coordinar la transmisin deseales en el trayecto de ida y dar tiempo suficiente para la retransmisin o conversin de seales en el trayecto deretorno.2.4 Se aplicarn los cdigos tlex de destino establecidos en la Recomendacin F.69 3. Los mismos cdigosnumricos se utilizarn para la i
22、dentificacin de la red.2.5 Se autorizar el encaminamiento alternativo. Se adoptar el principio de unos pocos circuitos de granutilizacin, con desbordamiento por rutas de adecuada capacidad entre centros. Para impedir que encaminamientosalternativos repetidos den lugar a que el trfico vuelva al punto
23、 de origen, esta operacin slo se efectuar una vez porllamada.2.6 Se proceder como si la explotacin fuera siempre bidireccional, y, para reducir al mnimo las colisionesfrontales, se especificar la prueba de los circuitos en orden inverso en las rutas bidireccionales o, lo que es casiequivalente, la p
24、rueba de la ruta por pequeos grupos segn un orden fijo, inicindose siempre la bsqueda a partir de lamisma posicin.2.7 En todos los casos (incluida la conmutacin de trnsito), la red de origen tendr a su cargo el registro de lainformacin para la contabilidad.2.8 El grado de servicio aplicable para el
25、clculo de los circuitos no ser peor que el correspondiente a una llamadaperdida por cada 50 en las rutas previstas para el trfico de desbordamiento, o a partir de las cuales no se permita eldesbordamiento. En el caso de los enlaces directos de gran utilizacin, el grado de servicio de los circuitos s
26、er objeto deacuerdo bilateral, pero no ser peor que el correspondiente a una llamada perdida por cada 10.2.9 Se prever equipo de conmutacin suficiente para asegurar que las congestiones no afecten a ms del 0,4% delas llamadas en la hora cargada y slo en caso de que se haya identificado positivamente
27、 una congestin.3 Caractersticas especficas de la sealizacinNOTAS1 X designa el centro internacional que emite la llamada considerada por el enlace internacional de que se trate.Y designa el centro internacional que recibe la llamada considerada a travs del enlace internacional.Los centros X e Y aseg
28、urarn en caso necesario la conversin de la sealizacin al tipo de sealizacin empleado en losenlaces precedente y siguiente, si no se utiliza en ellos la sealizacin tipo D.2 Los tiempos que se indican son los que transcurren en el centro interesado, sin tener en cuenta los tiempos depropagacin y otros
29、 retardos, como el envo lento de las seales de seleccin por el abonado de origen.3 Los tiempos correspondientes a las polaridades permanentes de arranque (A) y de parada (Z) se indican generalmente,en las descripciones de seales que siguen como mltiplos enteros de la duracin de un carcter (vase la N
30、ota 4). A diferencia de laRecomendacin X.70 1, se eligen algunos otros mltiplos para facilitar el interfuncionamiento con sistemas explotados segn lasRecomendaciones U.1 y U.11.4 En el Cuadro 8 se indica el cdigo de sealizacin de control (CSC, control signalling code) utilizado en este sistemade sea
31、lizacin.3.1 El sistema de sealizacin para el servicio tlex y servicios similares, entre dos redes aniscronas consealizacin tipo D, se describe en el Cuadro 1.3.2 El equipo de llegada puede liberar la conexin si la seal de llamada rebasa el periodo mximo de doscaracteres, o de cuatro caracteres en ca
32、sos excepcionales en que el centro Y haya solicitado el envo de las seales dellamada. Se mantendr la polaridad de arranque en el canal de sealizacin de retorno del centro Y al centro X.3.3 La primera seal por el canal de ida que siga a la seal de llamada (seal de clase de trfico) ser distinta de lap
33、rimera seal por el canal de retorno, como garanta contra colisiones frontales en caso de explotacin bidireccional. Elhecho de que el centro X reciba un primer carcter de clase de trfico, en lugar de la seal de confirmacin de recepcino de congestin en la recepcin, revela una colisin frontal.Detectada
34、 una colisin frontal, los equipos de conmutacin de los dos extremos del circuito debern repetir la tentativa afin de seleccionar un circuito libre en el mismo haz de circuitos o en un haz de circuitos de desbordamiento, si existen yno hay circuitos libres en la ruta primaria. En el caso de nueva col
35、isin frontal al efectuarse la nueva llamada o tentativade llamada por la ruta de desbordamiento, no se repetir la tentativa y se liberar la llamada. En el caso de un centro deRecomendacin U.12 (03.93) 3trnsito, se devolver la seal de servicio N. 20 (NC), seguida inmediatamente de la seal de liberaci
36、n al centroprecedente, despus de la seal de confirmacin de recepcin y la seal de identificacin de red (vase laRecomendacin F.69 3).3.4 La no recepcin de la seal de confirmacin de recepcin o la de congestin en la recepcin en un plazo decuatro segundos desde el comienzo de la seal de llamada, o la rec
37、epcin de una seal errnea, es decir, de un carcterdistinto del primer carcter de clase de trfico, de la seal de confirmacin de recepcin o seal de congestin en larecepcin, provocarn la emisin de la seal de repeticin de prueba automtica por el circuito de que se trate.De no recibirse la seal correcta d
38、e confirmacin de recepcin o la de congestin en la recepcin, se har otra tentativapara seleccionar un circuito (solamente una vez). Si la segunda tentativa resulta infructuosa, se transmitir en retorno laseal de servicio N. 20 (NC), seguida de la seal de liberacin, al centro precedente, despus de la
39、seal deconfirmacin de recepcin y la seal de identificacin de red (vase la Recomendacin F.69 3).3.5 Las seales de seleccin pueden dividirse en dos partes. La primera comprende las seales de seleccin de redy contiene informacin relativa a las condiciones de la red y del abonado, pudiendo constar de un
40、o o ms caracteres(vanse los Cuadros 2, 3, 4, 4a, 5 y 5a). La segunda parte comprende las seales de direccin (el nmero del abonadollamado, precedido del cdigo de destino en el caso de una llamada en trnsito). Las seales de seleccin de redutilizadas en el sentido hacia adelante (vase asimismo el Apndi
41、ce II) se subdividen y se agrupan a efectos desealizacin como se indica en 3.5.1 a 3.5.4.3.5.1 Primer carcter de clase de trfico (vase el Cuadro 2)La seal de llamada va siempre seguida de un carcter de clase de trfico, como mnimo. Las funciones de los bits deeste carcter se han elegido de forma que
42、en la mayora de las conexiones no se necesite ningn otro carcter. Si hay queindicar otras condiciones, puede utilizarse un segundo carcter de clase de trfico. Los bits b3y b4del primer carcter declase de trfico indicarn si sigue o no un segundo carcter de clase de trfico o de clase de usuario.3.5.2
43、Carcter de clase de usuario (vase el Cuadro 3)Este carcter seguir, en su caso, al primer carcter de clase de trfico y se necesitar, por ejemplo, cuando estainformacin no pueda ser facilitada por la lnea de llegada. Los bits b1, b2y b3del primer carcter de clase de usuarioindican si sigue o no un seg
44、undo carcter de clase de usuario. Cuando no sean suficientes las siete clases de usuarioindicadas en el Cuadro 3, podr agregarse un segundo carcter de clase de usuario mediante un carcter de escape. Elbit b4del primer carcter de clase de usuario indicar si sigue o no un segundo carcter de clase de t
45、rfico.3.5.3 Segundo carcter y caracteres subsiguientes de clase de trfico (vanse los Cuadros 4 y 4a)Estos caracteres siguen a los caracteres de clase de usuario necesarios. Su nmero depende del nmero de facilidadesofrecidas a los usuarios. El bit b4del segundo carcter o de un carcter subsiguiente de
46、 clase de trfico indicar si sigueo no otro carcter de clase de trfico.3.5.4 Carcter de grupo cerrado de usuarios (vanse los cuadros 5 y 5a)Un grupo cerrado de usuarios se define como sigue: Conjunto de usuarios de un servicio pblico detelecomunicaciones con conmutacin que tienen la posibilidad de co
47、municar entre s, pero que no tienen acceso a otrosusuarios del servicio ni stos a ellos.NOTAS1 Puede ofrecerse una facilidad especial que permita, a un usuario integrante de un grupo cerrado de usuarios, llamar acualquier otro conectado a un servicio pblico de telecomunicaciones con conmutacin o a c
48、ualquier otra red con la que estautorizado el interfuncionamiento. Tal facilidad se denomina de grupo cerrado de usuarios con acceso de salida. El acceso a losusuarios de esta facilidad est limitado a los dems miembros del grupo cerrado de usuarios.El carcter de comienzo de grupo cerrado de usuarios preceder al nmero de grupo cerrado de usuarios, que se codificarcon un cierto nmero de caracteres hexadeci
