1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T U.202SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITCOMMUTATION TLGRAPHIQUESERVICE TLEX INTERNATIONALCARACTRISTIQUES TECHNIQUES APPLIQUER POUR ASSURER LE SERVICETLEX INTERNATIONAL DANS UN RSEAUNUMRIQUE AVEC INTGRATION DESSERVICESRecommand
2、ation UIT-T U.202(Antrieurement Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet d
3、es Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre de
4、sRecommandations.La Recommandation rvise UIT-T U.202, labore par la Commission dtudes IX (1988-1993) de lUIT-T, a tapprouve par la CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis l
5、e 28 fvrier 1993. Il est remplac par le Secteur de la normalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement na t apport
6、aux mentionscontenant les sigles CCITT, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Adm
7、inistration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la phot
8、ocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.Recommandation U.202 (03/93) iTABLE DES MATIRESRecommandation U.202 (03/93)PageChamp dapplication 1PARTIE I CONSIDRATIONS GNRALES APPLICABLES TOUTES LES CONFIGURATIONS . 11 Principes gnraux 12 Objectifs de qualit de service 23 Modles de configuratio
9、n . 23.1 Intgration minimale . 23.2 Intgration maximale. 34 Adaptateurs de terminal 4PARTIE II UTILISATION DU CANAL B DU RNIS EN MODE CIRCUIT POUR ASSURER LE SERVICETLEX INTERNATIONAL 41 Modle dintgration minimale. 42 Modle dintgration maximale 43 Squences dtablissement de la communication 43.1 Modl
10、e dintgration minimale 43.2 Modle dintgration maximale. 84 Fonctions de ladaptateur de terminal . 105 Unit daccs. 106 Fonctions dinterfonctionnement 107 Autres fonctions du service tlex 10PARTIE III UTILISATION DU CANAL D POUR ASSURER LE SERVICE TLEX INTERNATIONAL . 101 Qualit de service . 102 Signa
11、lisation de commutation. 103 Transmission des textes et donnes 114 Points daccs tlex . 115 Jonctions tlex-RNIS et vice versa . 116 Dispositions particulires aux modles de configuration intgrant la commutation 117 Conversion de la signalisation de commutation . 168 Conversion des caractres des messag
12、es tlex . 169 Rcapitulation. 17ii Recommandation U.202 (03/93)INTRODUCTIONEtant donn que certaines Administrations ont dj mis en oeuvre, ou envisageant de mettre en service, des rseauxnumriques avec intgration des services (RNIS) conformment aux Recommandations de la srie I, il pourrait treintressan
13、t, tant du point de vue conomique que de lexploitation, que le service tlex international soit galement assurdans lenvironnement RNIS. Il convient donc de suivre les dispositions de la prsente Recommandation chaque fois quele RNIS est utilis pour assurer le service tlex international.Recommandation
14、U.202 (03/93) 1Recommandation U.202Recommandation U.202 (03/93)CARACTRISTIQUES TECHNIQUES APPLIQUER POUR ASSURERLE SERVICE TLEX INTERNATIONAL DANS UN RSEAUNUMRIQUE AVEC INTGRATION DES SERVICES(Melbourne, 1988; rvise Helsinki, 1993)Champ dapplicationLa prsente Recommandation est structure en trois pa
15、rties, savoir:Partie I: Considrations gnrales applicables toutes les configurationsPartie II: Utilisation du Canal B du RNIS en mode circuit pour assurer le service tlex internationalPartie III: Utilisation du Canal D pour assurer le service tlex internationalLa prsente Recommandation nonce les prin
16、cipes gnraux suivre pour assurer le service tlex international danslenvironnement RNIS et donne un aperu des modles de configurations utiliser cet effet. Il est prsum dans laprsente Recommandation que les dispositions relatives lexploitation du service tlex international, dont le dtail estdonn dans
17、les Recommandations F.59 et F.60, sont maintenues dans toutes les configurations identifies.La spcification de linterface entre le terminal tlex et ladaptateur de terminal dans le RNIS ne relve pas de la prsenteRecommandation.PARTIE I CONSIDRATIONS GNRALES APPLICABLES TOUTES LESCONFIGURATIONS1 Princ
18、ipes gnrauxi) Les principes de service et les caractristiques de base du service tlex international, dont le dtail estdonn dans les Recommandations F.59 et F.60, doivent tre appliqus et maintenus de bout en bout.ii) Ltablissement de communications tlex destination de terminaux tlex relis au RNIS ne
19、doit pasimposer de contraintes aux rseaux tlex existants, do la ncessit dutiliser dans chaque sens pourltablissement de ces communications la procdure dtablissement en une tape.iii) Le plan des codes tlex de destination contenu dans la Recommandation F.69 doit tre appliqu pour lesappels tlex destina
20、tion dun RNIS qui assure le service tlex international partir dun rseau tlexexistant dun autre pays qui na pas mis en oeuvre un environnement RNIS.iv) Il convient donc dattribuer aux terminaux tlex RNIS un numro tlex faisant partie du plan denumrotage tlex national. Un plan de numrotage intgr peut t
21、outefois tre employ dans les mises enoeuvre nationales, condition que le nombre maximal de chiffres composer pour joindre un abonn auRNIS sur le rseau tlex international ne soit pas suprieur 12, conformment aux Recommandations dela srie U relatives la signalisation.v) Les spcifications techniques re
22、latives aux paramtres spcifis dans les Recommandations U.8, R.58 et58 bis qualit de fonctionnement dabonn abonn, niveaux de distorsion admissibles et temps detransfert des signaux doivent tre observes dans tous les cas.vi) Un terminal tlex raccord un RNIS doit, au reu dun signal WRU, envoyer son ind
23、icatif, composcomme indiqu dans la Recommandation F.60, dans un dlai maximal de 600 ms compter de larception du deuxime lment de dpart du signal WRU, conformment la Recommandation S.6.2 Recommandation U.202 (03/93)2 Objectifs de qualit de serviceConformment aux dispositions des Recommandations de la
24、 srie F, et en particulier des Recommandations F.59 et F.60,les objectifs de qualit de service dfinis dans ces Recommandations et conformes la perception que sen font lesabonns du service tlex international, doivent tre atteints dans toutes les configurations dans lesquelles le service tlexinternati
25、onal est assur dans lenvironnement RNIS. Ainsi, les abonns tlex raccords un RNIS et utilisant le servicetlex international ne constateront aucune dgradation de la qualit de service en cas de raccordement un rseau tlexspcialis. De mme, les abonns tlex raccords un rseau tlex spcialis ne constateront a
26、ucune dgradation de leurqualit de service en cas denvoi de messages tlex des abonns tlex RNIS dautres pays.3 Modles de configurationPlusieurs modles de configuration peuvent tre mis au point par chaque Administration (ou ER), selon le degr plus oumoins tendu dintgration du tlex dans le RNIS. Ces mod
27、les vont de lintgration minimale la maximale, commeindiqu ci-dessous.3.1 Intgration minimaleLe degr minimal dintgration est celui o le RNIS est utilis uniquement comme moyen de raccordement desterminaux sur leur commutateur de rattachement, toute la commutation tant effectue exclusivement dans le rs
28、eautlex.Dans cette configuration, la liaison entre le terminal et le rseau tlex est donc quivalente une ligne dabonnconstruite travers le RNIS.Cette mthode suppose lexistence dun rseau tlex et dun RNIS. Un abonn au RNIS doit normalement lutiliser pourraccorder galement sont tlex; mais il peut y avoi
29、r des abonns au tlex non abonns au RNIS qui sont raccords par lesmoyens usuels.Si lun des deux pays X ou Y utilise le degr minimal dintgration du tlex dans le RNIS, la liaison entre ces pays pourla communication tlex internationale ne peut tre tablie que sur le rseau international (voir la Figure 1)
30、.T0901430-94/d01ACBDLigne abonntlexTETLEXXAUPCRNIS XS/TTARTETLEXYLigne abonntlexCircuit tlexinternationalFrontireinternationaleAUPCRNIS YS/TRTA TETEPays XPays YTERTAS/TAUPCTerminal tlexInterface tlexAdaptateur de terminalPoint de rfrence S/TUnit daccs (access unit)Communication permanente/semi-perma
31、nente sur RNISFIGURE 1/U.202Modle dintgration minimaleLigne abonntlexLigne abonntlexFIGURE 1/U.202.D01 = 11 CMRecommandation U.202 (03/93) 33.2 Intgration maximaleDes mthodes de configuration plus complexes peuvent tre envisages, o la commutation est galement intgre dansle RNIS de faon plus ou moins
32、 tendue.Dans ces types de configuration, les jonctions entre le RNIS et le rseau tlex se font au niveau circuit.Au degr maximal, une Administration pourrait envisager de remplacer son rseau tlex par un RNIS sur lequel seraientraccords tous les abonns tlex. Dans ce cas, des dispositions techniques de
33、vraient tre prvues pour lapplication desprocdures dtablissement des communications et de mise en prsence propres au tlex, qui ne sont pas normalementprvues dans le RNIS.Si le pays X et Y utilisent tous deux lintgration maximale (voir la Figure 2), la liaison entre ces pays pour unecommunication tlex
34、 peut tre tablie sur le rseau tlex international ou par interconnexion de leurs RNIS. Cettedernire possibilit doit faire lobjet dun accord bilatral.T0901440-94/d02ACBDLigne abonntlexTETLEXXCircuittlex nationalIWFRNIS XS/TTARTETLEXYLigne abonntlexCircuit tlexinternationalFrontireinternationaleRNIS YS
35、/TRTA TETEPays X Pays YA, BC, DIWFTATerminaux tlex sur un rseau tlexTerminaux tlex lintrieur dun rseau RNISDispositif dinterfonctionnement (interworking facility)Adaptateur de terminalFIGURE 2/U.202Modle dintgration maximale(Note 1)(Note 2)(Note 3)IWF(Note 2)(Note 1)NOTES1 Pour les communications pr
36、ovenant dun rseau tlex (par exemple A vers C ou B vers C), le rseautlex de destination doit tre en mesure dacheminer les communications destines aux abonns tlex lintrieur duRNIS vers le dispositif dinterfonctionnement. Ce dernier effectuera la validation dadresse et la conversion sincessaire. Lattri
37、bution du numro est dcide au niveau national.2 Pour ce qui est des communications provenant de terminaux tlex lintrieur de RNIS (par exemple, CC vers A ou C vers B), le RNIS devra acheminer ces communications vers le dispositif dinterfonctionnement national.Cela peut ncessiter lutilisation de squenc
38、es de code dchappement avant un temps T , ou dautres moyensappropris. (Le concept de temps T est dfini dans la Recommandation E.165 de la Commission dtudes II.)3 Linterconnexion des RNIS pour assurer le service tlex doit faire lobjet daccords bilatraux.Circuittlex nationalFIGURE 2/U.202.D02 = 16.5 C
39、M4 Recommandation U.202 (03/93)4 Adaptateurs de terminalUn terminal tlex dun modle usuel, raccord sur le RNIS, doit tre quip dun adaptateur de terminal (TA), ou dunorgane interne quivalent, charg dassurer toutes les fonctions et conditions supplmentaires remplir, du fait duraccordement au RNIS.Linte
40、rface entre terminaux et adaptateurs relve de la comptence nationale.La fourniture ventuelle de terminaux tlex spcialement conus pour le raccordement sur le RNIS reste facultative, etrelve de la comptence nationale.PARTIE II UTILISATION DU CANAL B DU RNIS EN MODE CIRCUIT POURASSURER LE SERVICE TLEX
41、INTERNATIONAL1 Modle dintgration minimaleLa liaison travers le RNIS peut tre assure titre permanent ou semi-permanent; cependant laccs au rseau tlex doittre offert titre exclusif en fonction des abonns.La voie B en mode circuit du RNIS est utilise pour la transmission de texte.2 Modle dintgration ma
42、ximaleLorsque lAdministration fournit la fois un rseau tlex et un RNIS, le systme de signalisation utiliser entre lafonction dinterfonctionnement et le rseau tlex doit tre dcid sur le plan national. Cependant, il est recommanddemployer des systmes de signalisation conformes la Recommandation U.11 ou
43、 la Recommandation U.12 duCCITT.Il est recommand que lorsquil existe uniquement un RNIS, la liaison avec les rseaux tlex dautres Administrations sefasse conformment aux Recommandations de la srie U du CCITT, de prfrence U.11 ou U.12.Linterconnexion des RNIS pour assurer la mise en oeuvre du service
44、tlex devrait tre approuve sur une base bilatrale.La voie B en mode circuit du RNIS est utilise pour la transmission de texte.Lacheminement de lappel dans le RNIS est une question qui doit tre rsolue sur le plan national.3 Squences dtablissement de la communication3.1 Modle dintgration minimaleLorsqu
45、e des liaisons travers le RNIS sont fournies titre permanent, les squences dtablissement de lacommunication tlex se feront sur la voie B.Les squences types du signal darrive et de dpart, dans le cas dun abonn tlex, doivent tre conformes aux exemplesdonns respectivement aux Figures 3 et 4.La mthode d
46、tablissement de la liaison permanente travers le RNIS est une question qui doit tre rsolue sur le plannational.Lorsque la liaison travers le RNIS est assure titre semi-permanent, les squences types du signal darrive et dedpart, pour un abonn tlex, doivent tre galement conformes, respectivement, aux
47、Figures 3 et 4.La mthode dtablissement de la liaison semi-permanente est une question qui doit tre rsolue sur le plan national, maisltablissement des squences dappel darrive et de dpart peut se faire, respectivement, daprs les Figures 5 et 6.Recommandation U.202 (03/93) 5AZFBAZBFabghT0901450-94/d03Termi-nal tlexTAab: 100 ms CLLCLL-CFM/PTSSSAABCLRCLR-CFMgh: 600 ms FIGURE 3/U.202Squence type du signal de sortie dun
