1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T U.206SECTEUR DE LA NORMALISATION (03/93)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUITCOMMUTATION TLGRAPHIQUESERVICE TLEX INTERNATIONALCARACTRISTIQUES TECHNIQUESDINTERFONCTIONNEMENT DU SERVICETLEX INTERNATIONAL ET DU SERVICEVIDOTEXRecommandation UIT-T U.206(Antrieurement
2、Recommandation du CCITT)AVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la
3、normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes que les Commissions dtudes de lUIT-T doivent examiner et propos desquels elles doivent mettre desRecommandations.La Recommandati
4、on UIT-T U.206, labore par la Commission dtudes IX (1988-1993) de lUIT-T, a t approuve parla CMNT (Helsinki, 1-12 mars 1993)._NOTES1 Suite au processus de rforme entrepris au sein de lUnion internationale des tlcommunications (UIT), leCCITT nexiste plus depuis le 28 fvrier 1993. Il est remplac par l
5、e Secteur de la normalisation des tlcommunicationsde lUIT (UIT-T) cr le 1ermars 1993. De mme, le CCIR et lIFRB ont t remplacs par le Secteur desradiocommunications.Afin de ne pas retarder la publication de la prsente Recommandation, aucun changement na t apport aux mentionscontenant les sigles CCITT
6、, CCIR et IFRB ou aux entits qui leur sont associes, comme Assemble plnire,Secrtariat, etc. Les futures ditions de la prsente Recommandation adopteront la terminologie approprie refltant lanouvelle structure de lUIT.2 Dans la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une a
7、dministration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1994Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord
8、crit de lUIT.Recommandation U.206 (03/93) iTABLE DES MATIRESRecommandation U.206 (03/93)Page1 Introduction 12 Service dinterfonctionnement de base. 12.1 Considrations gnrales. 12.2 Mthodes daccs applicables linterfonctionnement 13 Dans le sens tlex vers vidotex . 23.1 Slection en une tape. 23.2 Slec
9、tion en deux tapes . 34 Interfonctionnement dans le sens vidotex vers tlex 44.1 Procdure de remise au service tlex de messages provenant dun VTXCF avec slection en unetape 44.2 Procdure de remise au service tlex de messages provenant dun VTXCF avec slection en deuxtapes. 54.3 Notifications adresses
10、lusager du vidotex 6Annexe A Ractions des conditions anormales pendant lintroduction du texte partir du terminal tlex 6A.1 Labonn tlex effectue une pause pendant la transmission de ladresse (ne sapplique qu laccsavec slection en deux tapes) 6A.2 Labonn tlex effectue une pause avant ou pendant la tra
11、nsmission de son message 6A.3 Labonn tlex envoie un signal WRU (Qui tes-vous?) au VTXCF pendant la transmission dutexte. 6A.4 Labonn tlex envoie un texte aprs le signal de fin de transaction (EOT) (seulement dans le casde laccs avec slection en deux tapes) 7A.5 Labonn tlex libre la communication apr
12、s un signal de fin de transaction (EOT) avant davoirreu le signal IMA daccus de rception du message introduit (cela ne sapplique qu laccsavec slection en deux tapes) 7A.6 Labonn tlex envoie les combinaisons numro 6, 7 ou 8 dans la srie chiffres . 7A.7 Labonn tlex envoie la combinaison numro 10 dans
13、la srie chiffres (sonnerie) . 7A.8 Dbordement de la capacit de mmoire du VTXCF . 7Recommandation U.206 (03/93) 1Recommandation U.206Recommandation U.206 (03/93)CARACTRISTIQUES TECHNIQUES DINTERFONCTIONNEMENTDU SERVICE TLEX INTERNATIONALET DU SERVICE VIDOTEX(Helsinki, 1993)1 Introduction1.1 La prsent
14、e Recommandation dfinit les caractristiques techniques dinterfonctionnement du service tlexinternational et du service vidotex, par lutilisation dun dispositif de conversion vidotex/tlex (VTXCF) (telex/videotexconversion facility).1.2 Les autres Recommandations pertinentes sont les suivantes: F.59,
15、F.60, F.69 et autres Recommandations de la srie F concernant les aspects relatifs au service tlexinternational. F.80 concernant les aspects gnraux de service pour linterfonctionnement avec le service tlexinternational. F.300 concernant les aspects du service vidotex. U.200 concernant les aspects tec
16、hniques gnraux dinterfonctionnement avec le service tlexinternational. Autres Recommandations des sries U, R et S concernant la commutation, les terminaux et latransmission dans le service tlex international. Recommandations de la srie T concernant les aspects techniques du vidotex.2 Service dinterf
17、onctionnement de base2.1 Considrations gnralesLinterfonctionnement des services tlex et vidotex ncessite la mmorisation des donnes dans les deux sens de lacommunication. La dcision concernant le lieu o la mmorisation ncessaire linterfonctionnement doit tre raliserelve de la comptence nationale.Larti
18、cle 3 dcrit linterfonctionnement dans le sens tlex vers vidotex, et larticle 4 dans le sens vidotex vers tlex.2.2 Mthodes daccs applicables linterfonctionnementLes mthodes suivantes peuvent tre appliques pour accder au service vidotex depuis le service tlex:a) la slection en une tape, dcrite en 3.1;
19、b) la slection en deux tapes, dcrite en 3.2.2.3 La mthode dinterfonctionnement dans le sens tlex vers vidotex repose normalement sur les principesdenregistrement et dextraction de messages.Pour les appels dans le sens vidotex vers tlex, les principes denregistrement et de retransmission sont appliqu
20、s.2.4 Le dispositif de conversion vidotex/tlex (VTXCF) assure la conversion: des procdures de service; du dbit de transmission; du code (voir la Note); de la longueur de ligne; avec linsertion des caractres de commande ncessaires (inversion chiffres, inversion lettres, retour dechariot, changement d
21、e ligne).NOTE Dans le sens vidotex vers tlex, le terminal vidotex (ou lusager) limite chaque message au rpertoire decaractres de lITA2. Toutefois, lorsque le VTXCF reoit des caractres ne faisant pas partie de ce rpertoire, les caractres enquestion sont convertis conformment la Recommandation S.18.2
22、Recommandation U.206 (03/93)2.5 Les spcifications de service sont dcrites dans la Recommandation F.86.3 Dans le sens tlex vers vidotex3.1 Slection en une tapeLa procdure appliquer est la mme que pour un appel tlex normal.La Figure 1 et les Notes qui sy rapportent indiquent le dtail de la procdure ap
23、pliquer.T0900630-90/d01VTXCFSERVICEVIDOTEXMessageSignal WRU (Qui tes-vous?) LibrationRemise du message(Note 6)Service vidotexServicetlex internationalExtractionFIGURE 1/U.206Procdure de slection en une tapeNumrotation (Note 1)Indicatif (Note 2)(Note 4)Indicatif (Note 5)Validation(Note 2)Rsultat (Not
24、e 2)(Note 5)FIGURE 1/U.206.D01 =3.1.1 Note 1 concernant la Figure 1Linformation complte de numrotation (y compris le code de destination tlex de la Recommandation F.69 plus unventuel prfixe didentification national pour le dispositif de conversion) correspondant ladresse vidotex ne doit pascomprendr
25、e plus de 12 chiffres.Il faut donc enregistrer chaque usager vidotex qui dsire communiquer avec des abonns tlex et lui affecter un numrotlex.3.1.2 Note 2 concernant la Figure 1La validation seffectue dans le service vidotex ou dans le VTXCF (au point denregistrement de labonn) et consiste savoir: si
26、 le numro appel correspond un usager vidotex; le statut de lusager vidotex (par exemple ABS abonn absent sur la liste denregistrement).Si la validation choue, le VTXCF doit renvoyer le signal de service NP (pas ou plus dabonn) et librer lacommunication.Lorsque lusager vidotex est sous ltat non prt,
27、le VTXCF renvoie le message de service appropri labonn tlexdemandeur (conformment la Recommandation U.45) et libre la communication.Un rsultat de validation positif fournit linformation ncessaire relative aux indicatifs individuels des usagers duvidotex.3.1.3 Note 3 concernant la Figure 1Lindicatif
28、affect lusager vidotex sera conforme la Recommandation F.74 et contiendra le numro dappel nationalcomplet.Recommandation U.206 (03/93) 3Le nom abrg de lindicatif peut tre: soit enregistr pour chaque usager vidotex; soit limit la chane de caractres VTX.3.1.4 Note 4 concernant la Figure 1Aprs avoir re
29、u lindicatif de labonn appel, le demandeur peut commencer mettre. LAnnexe A (conditionsanormales) dfinit la raction du VTXCF des caractres ou des chanes de caractres quil nest pas possibledafficher ct vidotex.3.1.5 Note 5 concernant la Figure 1Si labonn tlex envoie un signal WRU (Qui tes-vous?) un m
30、oment quelconque pendant la transmission du message,le VTXCF rpond par lindicatif attribu lusager vidotex comme indiqu au 3.1.3 ci-dessus.3.1.6 Note 6 concernant la Figure 1Aprs rception du signal de libration (procdures normales de libration), le VTXCF met le message dispositionpour extraction.Ds q
31、ue lusager vidotex se branche sur ce service, il reoit une notification de prsence de message tlex reu.3.1.7 Note 7 concernant la Figure 1Le VTXCF peut faire partie du service vidotex.3.2 Slection en deux tapesLinterfonctionnement dans le sens tlex vers vidotex utilisant la slection en deux tapes es
32、t dcrit dans la Figure 2 etles Notes qui sy rapportent.T0900641-91/d02VTXCFSERVICEVIDOTEXRemiseService vidotexService internationaltlexExtractionFIGURE 2/U.206Accs avec slection en deux tapes un VTXCF(Note 1)(Note 2)(Note 5)Validation(Note 4)AppelIndicatifIndicatifNumrotationMessage(Note 3)EOTMOMITD
33、Libration(Note 7)(Note 6)(Note 6)FIGURE 2.U.206.D02 =3.2.1 Note 1 concernant la Figure 2Ltablissement de la communication se fait selon les procdures tlex normales.4 Recommandation U.206 (03/93)3.2.2 Note 2 concernant la Figure 2Le codage de lindicatif du VTXCF est le suivant:Figs, CR, LF Numro nati
34、onal du VTXCF, Lttrs, SP, VTXCF, SP, 00 est le code didentification du rseau tlex, par exemple A pour Autriche.Le champ 0 est remplir avec des caractres de la srie lettres, conformment la Recommandation F.60.Exemple: 751200 vtxcf aSi le numro tlex national du VTXCF se compose de plus de 6 ou 7 chiff
35、res, la partie mnmonique de lindicatif peuttre rduite VTX.Un signal WRU (Qui tes-vous?) peut tre mis conformment la Recommandation S.23.3.2.3 Note 3 concernant la Figure 2Il est prfrable de composer le numro daprs la squence suivante:CR, LF, Adresse nationale de lusager vidotex, +.CR,LF sont faculta
36、tifs.Si la numrotation ne commence pas dans un dlai de 3 secondes, le VTXCF peut renvoyer le code dincitation GA.3.2.4 Note 4 concernant la Figure 2On effectue la validation en confirmant lexistence de ladresse de labonn demand. La dure maximale de la validationest de 3 secondes.Une information de r
37、sultat de validation positive nest pas renvoye labonn tlex.3.2.5 Note 5 concernant la Figure 2Labonn tlex doit commencer mettre le message aprs avoir donn ladresse. Si le rsultat de la validation(voir 3.2.4) est ngatif, le VTXCF interrompt lmission du message en envoyant une squence de caractres TTT
38、.suivie dun signal de service NP. Si labonn tlex appelant ninterrompt pas son mission, le VTXCF dconnecte laligne.LAnnexe A (conditions anormales) dcrit les cas o lmission du texte ne commence pas ou sinterrompt et laraction du VTXCF des caractres ou des chanes de caractres quil nest pas possible da
39、fficher ct vidotex.3.2.6 Note 6 concernant la Figure 2Le VTXCF doit considrer une squence de 4 caractres + (+) comme fin de transaction (EOT) (end oftransaction).De son ct, labonn tlex doit procder un change dindicatifs et librer la communication.3.2.7 Note 7 concernant la Figure 2Dans le cas o labo
40、nn tlex a utilis le code EOT, un message ITD (transaction dentre accepte pour remise) sous laforme ITD MESSAGE ENREGISTR est envoy labonn tlex aprs la fin de la transaction avec la base dedonnes vidotex.4 Interfonctionnement dans le sens vidotex vers tlexLusager du service vidotex peut envoyer un me
41、ssage un terminal connect au rseau tlex conformment auxprincipes noncs dans la Recommandation F.300. La mthode de dpt des messages provenant des usagers du servicevidotex et destins des terminaux tlex relve de la comptence nationale.4.1 Procdure de remise au service tlex de messages provenant dun VT
42、XCF avec slection en unetapeUn message reu dun usager vidotex apparat comme un message tlex normal pour labonn tlex.La Figure 3 et les Notes qui sy rapportent indiquent en dtail la procdure suivre.Recommandation U.206 (03/93) 5T0900651-91/d03Service tlex internationalService vidotexAppelIndicatifInd
43、icatifCIMessageSignal WRU (Qui tes-vous?)IndicatifLibration(Note 2)(Note 1)(Note 3)(Note 4)(Note 3)VTXCFFIGURE 3/U.206Procdure de remise de message un tlexpar un VTXCF avec slection en une tapeIndicatif4.1.1 Note 1 concernant la Figure 3Ltablissement de la communication seffectue par lapplication de
44、s procdures tlex normales.4.1.2 Note 2 concernant la Figure 3Lindicatif tlex est valu conformment la Recommandation U.75.Si lvaluation aboutit un rsultat ngatif, le VTXCF dconnecte et considre la tentative de remise de message commenayant pas abouti.Si lappel naboutit pas, de nouvelles tentatives se
45、ront faites conformment la Recommandation U.40 pendant unmaximum de deux heures.4.1.3 Note 3 concernant la Figure 3Voir 3.1.3.4.1.4 Note 4 concernant la Figure 3Lindicatif reu doit tre compar celui de la Note 2. Sil ny a pas concordance, un deuxime signal WRU (Qui tes-vous?) est envoy de manire rece
46、voir nouveau lindicatif de labonn demand. Sil ny a toujours pas concordance,la tentative de remise de message est considre comme nayant pas abouti.Un en-tte MESSAGE DUPLIQU POSSIBLE doit tre ajout au message pour remise ultrieure dans les cassuivants: si une interruption sest produite pendant la tra
47、nsmission du message; si une mission de caractres vers larrire sest produite pendant la transmission du message; si lindicatif final est diffrent de celui qui a t reu au dbut de la communication.4.2 Procdure de remise au service tlex de messages provenant dun VTXCF avec slection endeux tapesLa procdure est la mme que celle qui est dfinie
