1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T U.22SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCONMUTACIN TELEGRFICASEALIZACIN EN CANALES RADIOELCTRICOSY MULTIPLEXADOSSEALES DE INDICACIN DE RETRASO DETRANSMISIN EN LAS COMUNICACIONESESTABLECIDAS POR MEDIO DE SISTEMASSNCRONOS CON CORRECCINA
2、UTOMTICA DE ERRORESPOR REPETICINRecomendacin UIT-T U.22(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T U.22 se public en el fascculo VII.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro A
3、zul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotac
4、in reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UI
5、T.Fascculo VII.2 - Rec. U.22 1Recomendacin U.22Fascculo VII.2 - Rec. U.22SEALES DE INDICACIN DE RETRASO DE TRANSMISIN EN LAS COMUNICACIONESESTABLECIDAS POR MEDIO DE SISTEMAS SNCRONOS CON CORRECCINAUTOMTICA DE ERRORES POR REPETICIN(Nueva Delhi, 1960; modificada en Ginebra, 1964)El CCITT,considerandoa
6、) que las observaciones del trfico tlex por canales radioelctricos han demostrado que el posible retraso en larecepcin de un texto transmitido por un abonado constituye un inconveniente desde el punto de vista de la explotacin.Que este retraso puede deberse a repeticiones y/o a una diferencia de vel
7、ocidad de modulacin de los teleimpresores(trfico de Europa con destino a los Estados Unidos de Amrica). Que de producirse retrasos de esta clase, un abonadono sabr si debe aguardar pura y simplemente a que se haya transmitido su mensaje por el canal radioelctrico o si elretraso se debe al tiempo que
8、 ha tardado su corresponsal en responder, por el que tendr que pagar l. Que, adems en elcaso de retrasos motivados por largos periodos de repeticin, puede ocurrir que el abonado que recibe una comunicacinresponda prematuramente, lo que provoca una confusin en el mensaje;b) que, hasta cierto punto, p
9、uede remediarse este inconveniente recurriendo a un procedimiento riguroso(seal + ? para invitar al corresponsal a transmitir); que, no obstante, se ha comprobado que son necesarias medidascomplementarias de carcter tcnico;c) que, desde el punto de vista tcnico, una solucin satisfactoria del problem
10、a consiste en utilizarcombinaciones N. 32 como seal de retraso, en la forma siguiente:i) envo de combinaciones N. 32 al abonado que transmite, a razn de una combinacin cada cinco segundos,si deja de transmitir durante 10 segundos y si el dispositivo de memoria local contiene an cinta sintransmitir;i
11、i) transmisin a un abonado de combinaciones N. 32, a razn de una combinacin cada 1,2 segundos, cuandoel retraso en la transmisin se debe a repeticiones, en los casos en que no se aplica el procedimientoespecificado en el inciso i);d) que las seales lentas de retraso informarn al abonado que llama de
12、 que su corresponsal no ha recibidotodava su mensaje y, las rpidas, de que el mensaje recibido es incompleto, por lo que no debe cortar;e) que, cuando se trate de mensajes en clave, caso en el que las combinaciones N. 32 pueden ser resultado delproceso de codificacin, no podrn utilizarse las seales
13、de retraso, como tampoco en los casos de transmisin dplexpueden utilizarse seales de espera. Tampoco conviene transmitir seales de espera al establecer comunicacionessemiautomticas o completamente automticas, porque una interpolacin de esas seales complicara la discriminacinentre las seales de selec
14、cin y la seal de comunicacin establecida. La mejor solucin parece consistir, pues, en que elabonado pueda poner en servicio o fuera de servicio el dispositivo de la seal de retraso; a estos efectos, podranutilizarse cuatro combinaciones consecutivas N. 8 o N. 14;f) que la transmisin de estas seales
15、de retraso no puede, claro est, imponerse a una Administracin queefecta la conexin internacional de un canal terrestre y de un canal radioelctrico,recomienda por unanimidad1) que, cuando las Administraciones interesadas estn de acuerdo en la necesidad de sealar a los abonadostlex un retraso en la tr
16、ansmisin por un canal radioelctrico tlex, se utilicen seales de retraso, con las siguientescaractersticas:i) transmisin de combinaciones N. 32 cada cinco segundos al abonado que llama cuando ste hayaestado 10 segundos sin transmitir y exista todava texto almacenado;ii) transmisin a un abonado de com
17、binaciones N. 32 cada 1,2 segundos cuando las repeticiones retrasen latransmisin por el canal radioelctrico y no se d la condicin enunciada en el inciso i);2 Fascculo VII.2 - Rec. U.222) que se interrumpa la transmisin de combinaciones N. 32 en cuanto el abonado empiece a transmitir denuevo;3) que n
18、o se transmita ninguna seal de retraso durante el establecimiento de una llamada;4) que tanto el abonado que llama como el llamado puedan suprimir la transmisin de la seal de espera en losdos extremos del circuito radioelctrico, transmitiendo cuatro combinaciones N. 8 consecutivas y restablecerlatra
19、nsmitiendo cuatro combinaciones N. 14 consecutivas;5) que se interrumpa la seal de retraso en cuanto se reciban cuatro combinaciones N. 19 (seal de paso dedatos) consecutivas en el curso de una comunicacin.Nota Las Administraciones debern tomar precauciones para que la recepcin de las combinaciones N. 32 noprovoque progresin alguna del papel en sus aparatos de impresin en pgina o en cinta.
