1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T U.31SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCONMUTACIN TELEGRFICASEALIZACIN GNTEXIMPOSIBILIDAD DE CONEXIN A LA REDGNTEX EN CASO DE AVERAS DEAPARATOS O DE LNEAS DE ESTACINRecomendacin UIT-T U.31(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendac
2、in UIT-T U.31 se public en el fascculo VII.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los
3、 mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la pre
4、sente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VII.2 - Rec. U.31 1Recomendacin U.31Fascculo VII.2 - Rec. U.31IMPOSIBILIDAD DE CONEXIN A
5、LA RED GNTEX EN CASO DE AVERASDE APARATOS O DE LNEAS DE ESTACIN(antigua Recomendacin E.9 del CCIT, Ginebra, 1959)El CCITT,considerandoa) que la recepcin correcta del distintivo, al empezar y al terminar un telegrama, debera constituir una garantasuficiente de la transmisin correcta del telegrama;b)
6、que es, pues, indispensable sealar convenientemente la imposibilidad momentnea, para un aparatoteleimpresor, de participar en el servicio internacional (falta de papel, avera, etc.),recomienda por unanimidad1) que las averas que se produzcan durante la transmisin de un telegrama se sealen, en la med
7、ida de loposible, mediante la transmisin automtica de una seal de liberacin;pero reconociendo sin embargoque ser imposible sealar todas las averas que puedan producirse en una conexin establecida,recomienda por unanimidad2) que se considere esencial sealar la falta de papel en un teleimpresor recept
8、or mediante la seal deliberacin; y3) que, siendo la Administracin receptora responsable de la recepcin del telegrama cuando los distintivos sehan intercambiado correctamente, sea ella quien tome las disposiciones necesarias para garantizar la seguridad de laexplotacin (por ejemplo, en caso de ruptur
9、a o de no progresin de la cinta);4) que, en el caso de averas en una lnea de estacin o en el aparato teleimpresor en el momento de la llamada,las redes de conmutacin automtica actuales utilicen una (o varias) de las indicaciones siguientes: ausencia de seal decomunicacin establecida, seal de ocupado
10、 indicacin de servicio DER o falta de transmisin del distintivo en retorno.Todas estas indicaciones garantizan que un telegrama no se transmitir por un circuito con avera;5) que, en caso de avera en una lnea de estacin de un grupo correspondiente a una central, se considereesencial que la lnea de estacin d la indicacin de “ocupado” lo ms rpidamente posible con el fin de que el trficopueda encaminarse automticamente a todas las dems lneas del grupo.
