1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T U.61SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCONMUTACIN TELEGRFICAINTERFUNCIONAMIENTO RADIOTLEXCONDICIONES ESPECFICAS QUE HA DECUMPLIR LA INTERFAZ ENTRE LA REDTLEX INTERNACIONAL Y LOS SISTEMASMARTIMOS POR SATLITERecomendacin UIT-T
2、U.61(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin
3、de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego R
4、ecomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T U.61, revisada por la Comisin de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de exis
5、tir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente
6、 Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la n
7、ueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Re
8、comendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin U.61 (03/93) iNDICERecomendacin U.61 (03/93)PginaApndice I Caractersticas de sealizacin y tem
9、porizacin en el servicio tlex INMARSAT . 3Apndice II Mtodo empleado en la estacin terrena costera de los pases nrdicos para evitar periodos depolaridad Z dentro de la seal de distintivo . 10Recomendacin U.61 (03/93) 1Recomendacin U.61Recomendacin U.61 (03/93)CONDICIONES ESPECFICAS QUE HA DE CUMPLIR
10、LA INTERFAZ ENTRE LARED TLEX INTERNACIONAL Y LOS SISTEMAS MARTIMOS POR SATLITE(Ginebra, 1980; modificada en Mlaga-Torremolinos, 1984; y Helsinki, 1993)El CCITT,considerando(a) que la explotacin automtica entre abonados al servicio tlex internacional y abonados al servicio radiotlexproporcionado por
11、un sistema martimo por satlite es tcnicamente posible;(b) la Recomendacin U.60, que indica las condiciones generales que ha de cumplir la interfaz entre la red tlexinternacional y los sistemas martimos por satlite,recomienda por unanimidad1 Los sistemas martimos por satlite deben ser capaces de dete
12、ctar la condicin de colisin frontal en la estacinterrena costera entre una peticin de llamada de una estacin terrena de barco y una llamada originada en tierra paradicha estacin terrena de barco, as como: permitir la conexin, con la red tlex internacional, de las llamadas originadas en barcos, y ter
13、minar la comunicacin procedente de la red tlex internacional transmitiendo una seal de serviciotlex apropiada (OCC) y una seal de liberacin (vase la Recomendacin F.60 1).2 De producirse la condicin de colisin frontal en las conexiones de la red terrenal entre la estacin terrenacostera y la central t
14、lex, deben prevalecer los procedimientos normales con arreglo a las Recomendaciones pertinentesde la serie U (vanse 3.3/U.12, clusulas 2/U.11 y 12.2/U.1).3 La devolucin de una seal de comunicacin establecida o de una seal de servicio tlex seguida de la seal deliberacin debe hacerse lo antes posible
15、despus de recibirse el carcter de fin de seleccin en la estacin terrena costera,en el caso de llamadas originadas en tierra. La devolucin de las seales se har en un periodo no superior a 35segundos.NOTA En la sealizacin tipo C (vase la Recomendacin U.11), el carcter de fin de seleccin (EOS, end-of-s
16、electioncharacter) es la combinacin N.o26 en el modo cambio a cifras (+) del Alfabeto Telegrfico Internacional N.o2. En la sealizacintipo D (vase la Recomendacin U.12), el EOS es el carcter N.o11 del cdigo de sealizacin de control (CSC). En la sealizacinde la Recomendacin U.1, esta seal es la combin
17、acin N.o26 en el modo cambio a cifras (+) del Alfabeto TelegrficoInternacional N.o2.4 El sistema martimo por satlite devolver al abonado de la red terrenal la seal de servicio DER (vase laRecomendacin F.60 1), seguida de una seal de liberacin cuando el sistema martimo por satlite haya detectado: que
18、 la estacin de barco (teleimpresor, lgica de control, equipo radioelctrico) est defectuosa; el fallo del distintivo del teleimpresor del barco.5 Al terminar la llamada, las condiciones requeridas para el empleo de seales de liberacin y de confirmacinde liberacin debern aplicarse tanto a las llamadas
19、 destinadas a la red internacional como a las procedentes de sta(vanse las Recomendaciones U.1, U.11 y U.12); el sistema martimo por satlite puede utilizar diferentestemporizaciones para las llamadas destinadas al barco y procedentes de ste. Es preferible que la duracin total de dichosintercambios d
20、e seales entrae un aumento mnimo de la especificada para la red internacional.NOTA El equipo de llamada automtica y los abonados de la red tlex pueden intentar hacer, en ciertas condiciones, unallamada a hacer seguir hacia el mismo barco inmediatamente despus de otra en curso. Cuando las seales de l
21、iberacin yconfirmacin de liberacin requieran largos periodos, estas llamadas no sern completadas.6 En el sistema INMARSAT de la primera generacin, los caracteres tlex se transmiten en canales sncronosque utilizan tramas de 6 unidades. De este modo, un carcter tlex se enva como un elemento de arranqu
22、e, seguido porlos cinco elementos de informacin del Alfabeto Telegrfico Internacional N.o2. Las diferencias de velocidad entre elteleimpresor de a bordo y el circuito por satlite se compensan insertando seis elementos de polaridad Z ocasionalmente,es decir, siempre que deba enviarse una trama por el
23、 canal sncrono y no haya un carcter tlex completo disponible.Cuando los caracteres se retransmiten a la red tlex, se aade un elemento de parada de una longitud nominal de 1,5unidades. Por tanto, puede aparecer ocasionalmente en el tren de datos un periodo de polaridad Z de duracin igual a lade un ca
24、rcter tlex.2 Recomendacin U.61 (03/93)6.1 El diseo del equipo que ha de interconectarse con la red internacional debe asegurar, de preferencia, losiguiente:6.1.1 Cuando se emplea la sealizacin tipo C para la conexin internacional, bien: todas las seales de clase de trfico y de seleccin deberan trans
25、mitirse a la red internacional a lavelocidad de rgimen sin ningn periodo de polaridad Z entre los caracteres de 7 1/2 unidades, o bien la seal de clase de trfico, la seal de verificacin de la clase de trfico, las dos o tres cifras del cdigo dedestino de la red llamada y las dos primeras cifras del n
26、mero de la estacin llamada deberan transmitirsecomo un bloque completo a la velocidad de rgimen sin ningn periodo de polaridad Z entre loscaracteres de 7 1/2 unidades. Las restantes seales de seleccin para el nmero llamado y la seal EOS(+) pueden transmitirse con periodos de polaridad Z, a condicin
27、de que las seales no sean retardadas enms de 4 segundos.6.1.2 Cuando se emplea la sealizacin tipo D para la conexin con la red internacional, la(s) seal(es) de clase detrfico o las seales de seleccin de red y las seales de seleccin deben transmitirse en un bloque completo a lavelocidad de rgimen sin
28、 periodos de polaridad Z entre los caracteres del cdigo de sealizacin de control (CSC).6.1.3 Si no puede adoptarse una de estas soluciones, sern aplicables las disposiciones indicadas en lasclusulas 13/U.11, 3.6/U.12 y 6.6/U.1.6.2 Debe sealarse que, cuando se transmite a terminales automticos, unida
29、des de almacenamiento yretransmisin etc., pueden producirse periodos de polaridad Z dentro de un distintivo y durante la transmisin de texto avelocidades automtica. (Vase tambin la Recomendacin R.59.)En el Apndice II se describe un mtodo para evitar periodos de polaridad Z dentro de una seal de dist
30、intivo.7 Puesto que, para llamadas automticas en el servicio tlex internacional no hay disposiciones sobre llamadasprioritarias, como las que se contemplan en sistemas martimos por satlite, y dado que existe el principio de que unacomunicacin tlex no debe interrumpirse sin que se haya transmitido un
31、a seal de servicio a los terminales afectados,los sistemas martimos por satlite deberan, cuando aplicaran la prioridad en el servicio martimo:a) antes de cortar una comunicacin tlex ya establecida, tratar de establecer la comunicacin prioritariainterrumpiendo una comunicacin tlex que se encuentre en
32、 la fase de establecimiento, es decir, unacomunicacin para la cual no se haya enviado an, a la red internacional, la seal de comunicacinestablecida;b) enviar a la red internacional, cuando se interrumpe una comunicacin en curso de establecimiento, unaseal de servicio (NC) seguida de una seal de libe
33、racin;c) cuando es inevitable la interrupcin de una comunicacin ya establecida, se liberar la comunicacinempleando el procedimiento de liberacin normalizado aplicable a la red internacional.NOTA En el sistema martimo por satlite pudieran utilizarse seales especiales con objeto de reducir los tiempos
34、 deestablecimiento de las comunicaciones prioritarias en ese sistema. No se requiere que estas seales estn relacionadas con elescalonamiento en el tiempo de la interrupcin de las comunicaciones con origen o destino en la red internacional.8 Cuando la red internacional se utiliza para permitir a un e
35、quipo terminal tlex autorizado acceder a unaestacin terrena costera con la sola finalidad de hacer una llamada a grupo de barcos, este servicio es tcnicamenterealizable en las condiciones siguientes:a) Cuando la red de origen no puede aplicar la prohibicin selectiva a sus abonados, a condicin de que
36、 laestacin terrena costera legitime a la estacin tlex terrenal solicitante envindole la seal WRU yverificando el estado de los caracteres del indicativo recibido del terminal solicitante.Debe sealarse que la seal WRU deber enviarse despus que se haya transmitido al terminal solicitantela seal de com
37、unicacin establecida y el distintivo de la estacin terrena costera.b) Cuando la red tlex de origen puede aplicar la prohibicin selectiva a sus abonados, a condicin de quelas seales de seleccin tlex recibidas por la estacin terrena costera tengan el formato siguiente:D1D2D3X1X2X3. . . XkEOSdonde D1D2
38、D3es el correspondiente cdigo tlex de destino asignado al servicio martimo por satlite deconformidad con la Recomendacin F.69 2, y X1X2X3. . . Xkes el nmero tlex en la estacin terrenacostera que define una determinada peticin de llamada a grupo y que, asociado al terminal solicitante,puede utilizars
39、e para identificar la correspondiente lista de barcos que pueden recibir llamadas a grupo. Elcarcter X1en combinacin con el cdigo de la Recomendacin F.69 2 indica a la red internacional quese est haciendo una llamada martima a grupo. El carcter X1ser el carcter 0 (cero). (Vase tambin laRecomendacin
40、F.120.)Recomendacin U.61 (03/93) 3c) Cuando en la conexin del terminal tlex llamante se utilizan sistemas de sealizacin tipo D. Aqupueden aplicarse los procedimientos de identificacin de la lnea que llama de ese sistema durante lafase de establecimiento de la conexin con la estacin terrena costera p
41、ara legitimar al terminal que llama,en lugar de utilizar la seal WRU y el distintivo. Cuando en la red terrenal no se dispone de la facilidad deidentificacin de la lnea que llama, se recibir el cdigo de sealizacin de control (CSC, controlsignalling code) N.o12. En estas circunstancias, deber utiliza
42、rse la secuencia seal WRU/distintivoestipulada en la clusula 7a).Cuando la peticin de llamada a grupo procedente de la red internacional se rechaza por falta de autorizacin, se liberarla red internacional mediante una seal de servicio (NA) seguida de una seal de liberacin.NOTA Las llamadas a grupo p
43、ueden tambin establecerse a travs de una unidad de almacenamiento y retransmisinasociada con la estacin terrena costera. Los abonados u otras unidades de almacenamiento y retransmisin deben tener acceso a estaunidad de acuerdo con las Recomendaciones pertinentes de las series F y U. La autentificaci
44、n del abonado tlex llamante deberefectuarla la unidad de almacenamiento y retransmisin.9 La composicin de los distintivos de los terminales de barco debe ajustarse a la Recomendacin F.130 3.10 En el Apndice I se indican las caractersticas y temporizaciones para los circuitos tlex INMARSAT. Elejemplo
45、 mostrado se basa en aplicaciones en las estaciones terrenas costeras de Estados Unidos de Amrica.Apndice ICaractersticas de sealizacin y temporizacinen el servicio tlex INMARSAT(Este apndice no es parte integrante de la presente Recomendacin)I.1 IntroduccinEn este apndice se describen las caracters
46、ticas y secuencias de temporizacin en el servicio tlex internacionalexplotado por el sistema martimo de telecomunicaciones por satlite INMARSAT a travs de una estacin terrenacostera de Estados Unidos de Amrica.I.2 Llamada tlex originada en una estacin terrena de barco (SES)En la Figura I.1 se muestr
47、a la secuencia de sealizacin para una llamada tlex originada en un terminal SES del sistemaINMARSAT. La Figura I.2 muestra la sealizacin tlex y la secuencia de temporizacin. A continuacin se presentauna descripcin general de la secuencia de eventos en el establecimiento de una comunicacin tlex de un
48、a SES alconmutador de una central cabeza de lnea.I.2.1 Para iniciar una llamada, la SES enva un mensaje de peticin tlex por el canal de peticin fuera de banda. Laestacin terrena costera (CES, coast earth station) direccionada que recibe el mensaje de peticin vlido devolver unmensaje de asignacin fuera de banda por su canal TDM normal a la estacin de coordinacin de la red (NCS, networkcoordination station).
