1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T U.80SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCONMUTACIN TELEGRFICAALMACENAMIENTO Y RETRANSMISIN TLEXALMACENAMIENTO Y RETRANSMISINTLEX INTERNACIONAL ACCESO DESDE EL ABONADO TLEXRecomendacin UIT-T U.80(Anteriormente Recomendacin del
2、CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificacin y la formulacin de Recomendaciones al respecto con o
3、bjeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Re
4、comendacin UIT-T U.80, revisada por la Comisin de Estudio IX (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su
5、lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la presente Recomendacin, no se han modificado
6、en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razo
7、nes de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decu
8、alquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Recomendacin U.80 (03/93) iNDICERecomendacin U.80 (03/93)Pgina1 Ambito 12 Exposicin general de las caractersticas del servicio 12.2 Principios
9、 del servicio. 13 Exposicin general de las facilidades. 23.2 Acceso para la introduccin de mensajes . 23.3 Acceso para la indagacin de estado 34 Procedimientos de acceso. 34.1 Consideraciones generales 34.2 Acceso tlex 64.3 Informacin de referencia de mensaje 74.4 Peticin de servicio. 74.5 Direccin
10、tlex llamante . 74.6 Seal de comienzo de introduccin (o entrada)84.7 Introduccin de la direccin . 84.8 Validacin de la direccin llamada. 114.9 Introduccin de mensaje . 114.10 Seal de fin de mensaje (EOM, end of message) 124.11 Seal de fin de transaccin (EOT, end of transaction). 124.12 Seal de trans
11、accin introducida aceptada para entrega (ITD). 125 Indagacin de estado 135.1 Peticin de indagacin de estado 135.2 Informe de estado . 136 Anomalas durante la introduccin del mensaje. 136.1 El abonado tlex libera durante la introduccin del texto sin EOT 136.2 El abonado tlex detiene la transmisin dur
12、ante un cierto tiempo, sin transmitir la seal EOT, o latransmite slo en parte, o transmite una seal EOT no vlida 146.3 El abonado tlex enva la seal WRU a la SFU durante la introduccin del texto. 146.4 El abonado tlex enva texto despus de la seal EOT. 146.5 El abonado tlex libera despus de enviar EOT
13、, pero antes de enviar ITD 156.6 El abonado tlex enva variantes nacionales del Alfabeto Telegrfico Internacional N. 2( F, G, H). 156.7 El abonado tlex enva la combinacin J seal acstica ( J) 156.8 Desbordamiento (saturacin) de la capacidad de almacenamiento de la SFU durante laintroduccin del mensaje
14、 tlex . 156.9 Rebasamiento de la duracin mxima de introduccin. 156.10 Caracteres repetidos durante la introduccin del mensaje 15Recomendacin U.80 (03/93) 1Recomendacin U.80Recomendacin U.80 (03/93)ALMACENAMIENTO Y RETRANSMISIN TLEX INTERNACIONAL ACCESO DESDE EL ABONADO TLEX1)(Mlaga-Torremolinos, 198
15、4; modificada en Melbourne, 1988 y en Helsinki, 1993)El CCITT,considerando(a) que se estn introduciendo cada vez ms unidades de almacenamiento y retransmisin tlex en las redesnacionales;(b) que los procedimientos y protocolos de acceso presentan diferencias significativas entre las distintas unidade
16、s;(c) que para facilitar el acceso internacional a las unidades de almacenamiento y retransmisin, sera convenientedisponer de un procedimiento normalizado de acceso,recomienda, por unanimidadque el procedimiento de acceso tlex descrito en la presente Recomendacin se adopte para las futuras unidades
17、dealmacenamiento y retransmisin que proporcionen acceso tlex internacional de entrada.1 Ambito1.1 En la presente Recomendacin se describe un procedimiento que permite a un abonado tlex acceder a unaunidad de almacenamiento y retransmisin de un pas extranjero utilizando una conexin tlex internacional
18、 conconmutacin. En este procedimiento se utiliza la seleccin en dos etapas.1.2 Esta Recomendacin forma parte de una serie de Recomendaciones que definen los servicios dealmacenamiento y retransmisin tlex. Las otras Recomendaciones son: Recomendacin F.72 El servicio tlex internacional Principios gene
19、rales y aspectos operacionales deuna facilidad de almacenamiento y retransmisin. Recomendacin U.81 Almacenamiento y retransmisin tlex internacional Entrega al abonado tlex.2 Exposicin general de las caractersticas del servicio2.1 La gama completa de caractersticas del servicio se describe con ms det
20、alle en la Recomendacin F.72.2.2 Principios del servicio2.2.1 El procedimiento definido en la presente Recomendacin es un procedimiento de seleccin en dos etapas quepermite a un abonado tlex llamante acceder a una unidad de almacenamiento y retransmisin (SFU, store and forwardunit) extranjera en la
21、primera etapa de seleccin e introducir la direccin o las direcciones llamadas y los mensajes en lasegunda etapa de seleccin, despus del retorno de una seal de comunicacin establecida.La opcin de una unidad de almacenamiento y recuperacin ser objeto de estudio._1)En todo el texto de esta Recomendacin
22、, el trmino tlex debe interpretarse exclusivamente en el sentido de servicio tlexinternacional, segn se describe en las Recomendaciones F.59 y F.60.2 Recomendacin U.80 (03/93)2.2.2 El acceso internacional a las SFU debe ofrecerse sobre la base de un acuerdo bilateral entre lasAdministraciones, estab
23、leciendo barreras para impedir el uso no autorizado. El mtodo de impedir los usos noautorizados ser responsabilidad de la Administracin que ofrezca el servicio de SFU y no est dentro del mbito de lapresente Recomendacin. Igualmente puede ser necesario que las Administraciones adopten disposiciones p
24、ara impedirselectivamente el acceso a facilidades de SFU tlex internacional en otros pases.2.2.3 Debe permitirse la entrada de mensajes a partir de dispositivos emisores manuales y automticos. Tambin hade existir la posibilidad de que se reciban mensajes de otra SFU, y este tipo de entrada ha de est
25、ablecerse igualmente poracuerdo bilateral.2.2.4 En el caso de abonados llamantes con distintivos que no pueden procesarse para obtener la direccin llamante,la SFU ser capaz de tratar directamente la entrada de la direccin por el abonado, con o sin sugerencia.2.2.5 En el mbito internacional ha de est
26、ablecerse una facilidad de indagacin de estado para proporcionarinformacin sobre la entrega del mensaje en respuesta a una peticin del usuario de origen. Se acceder a este punto deindagacin de estado del mensaje mediante un cdigo de acceso distinto al utilizado para la entrada del mensaje.Cuando la
27、SFU proporciona indicacin automtica de las facilidades de entrega y no entrega, o puede indicarse unapeticin de entrega positiva, entonces la provisin de facilidades de indagacin de estado es facultativa.2.2.6 Puede proporcionarse la validacin de la direccin del abonado o abonados tlex llamados; no
28、obstante, nopuede garantizarse plenamente la entrega del mensaje a una direccin dada.3 Exposicin general de las facilidades3.1 La gama completa de facilidades se describe con ms detalle en la Recomendacin F.72.3.2 Acceso para la introduccin de mensajes3.2.1 Deben preverse llamadas de direccin nica y
29、 direcciones mltiples.3.2.2 Los mensajes recibidos por una SFU para entrega a destinos no servidos por esa SFU debern ser objeto deuna notificacin de no entrega (NDN, non-delivery notification) insertndose el cdigo de servicio NA como motivo deno entrega.3.2.3 El nmero mximo de direcciones de una ll
30、amada de direcciones mltiples debe ser objeto de acuerdo entre lasAdministraciones, pero deber aceptarse un mnimo de 20. Si se rebasa el nmero mximo de direcciones, la SFUretornar el cdigo de servicio TMA y liberar la conexin.3.2.4 La SFU proporcionar una facilidad de campo de informacin de atencin,
31、 que permita a cada destinatario deun mensaje de direcciones mltiples tener un prefijo pertinente de atencin que preceda al mensaje.3.2.5 La SFU proporcionar tres clases de servicio de entrega:a) Entrega normal La SFU entrega el mensaje tan pronto como lo permitan las condiciones operacionales,despu
32、s de la recepcin.b) Entrega diferida El plazo puede ser:i) establecido por la Administracin que ofrece el servicio SFU si el abonado llamante selecciona estaopcin,ii) establecido por el abonado llamante de modo que la entrega del mensaje no se intente hasta que hayatranscurrido el plazo indicado.c)
33、Entrega con un plazo lmite establecido por el abonado llamante De modo que la entrega del mensajese intente dentro de un plazo lmite especificado.La clase de entrega deseada ser seleccionable para cada direccin de destino.3.2.6 La notificacin de entrega positiva (PDN, positive delivery notification)
34、 cuando se proporciona, puede sersolicitada por el abonado llamante mensaje por mensaje o direccin por direccin.3.2.7 El o los nmeros de referencia de mensaje se devuelven al abonado llamante.Recomendacin U.80 (03/93) 33.2.8 Se considera conveniente disponer de procedimientos de correccin de la dire
35、ccin, y deben proporcionarse.3.2.9 Se establecern disposiciones para aceptar mensajes consecutivos (es decir, nuevos mensajes sin liberacin dela conexin) con sus direcciones asociadas, que pueden enviarse, como un bloque o bloques separados inmediatamentedespus del primer mensaje. Tambin se adoptarn
36、 medidas para acusar la aceptacin de los mensajes, si lo pide elterminal llamante, en cualquier momento durante la transaccin.3.2.10 La SFU no aceptar la entrada de un mensaje o de mensajes consecutivos (en el modo de entrada de mensaje) ano ser que disponga de capacidad de almacenamiento suficiente
37、. El almacenamiento mnimo disponible por texto demensaje ser objeto de acuerdo bilateral entre las Administraciones. Sin embargo, se recomienda que el almacenamientomnimo disponible, por mensaje, sea de 24 000 caracteres. Durante un periodo de transicin puede aceptarse unalmacenamiento de 12 000 car
38、acteres. Es posible aceptar mensajes ms largos si sigue habiendo capacidad dealmacenamiento.3.2.11 La seal de servicio transaccin introducida aceptada para la entrega (ITD, input transaction accepted fordelivery) se devuelve al abonado llamante para indicar que la SFU ha aceptado el mensaje.3.2.12 L
39、as siguientes facilidades no estn incluidas en los procedimientos, no forman parte de la presenteRecomendacin y quedan pendientes de estudio adicional:a) utilizacin de listas prealmacenadas de direcciones;b) facilidades de edicin de mensajes;c) facilidades de colacin de direcciones;d) peticiones de
40、avisos de entrega positiva;e) modo transparente en la fase de entrada del mensaje;f) verificaciones del formato de la direccin llamada.3.3 Acceso para la indagacin de estado3.3.1 La informacin sobre el estado de los mensajes debe estar disponible slo para su envo al originador delmensaje.3.3.2 La in
41、formacin de estado puede pedirse sobre:a) todas las direcciones asociadas con un nmero de referencia de mensaje;b) las direcciones que todava no han recibido el mensaje;c) una direccin concreta.4 Procedimientos de acceso4.1 Consideraciones generales4.1.1 Es preciso proporcionar dos procedimientos de
42、 acceso fundamentales:a) Funcionamiento interactivoEntrada desde terminales llamantes manuales, en donde la SFU puede devolver seales de sugerencia.b) Funcionamiento no interactivo O bien, entrada desde dispositivos emisores automticos o de terminales de abonado, en donde no serequieren seales de su
43、gerencia de la SFU; o entrada desde otra SFU.NOTA La deteccin de este tipo de acceso se basar en la identificacin del distintivo de la SFU llamante; elformato de este dispositivo queda pendiente de estudio.4 Recomendacin U.80 (03/93)4.1.2 La Figura 1 muestra los procedimientos de acceso recomendados
44、.T0901190-94/d01WRUDistintivo SFUSeal WRU (Notas 1 y 2)Distintivo del terminal llamanteProcedimientostlex normalesInformacin de referencia de mensajeGA (Nota 5)CI (Nota 7)Caso A (Nota 3)Nmero llamante (Nota 8)ADD (Nota 6)CI (Nota 7)GA (Nota 9)Direccin(es)EOAMensaje (Notas 10 y 11)ITD + Informacin de
45、referencia de mensajeEOT (* )Procedimientos normales de liberacinNota 12FIGURA 1/U.80Protocolo de acceso a la unidad de almacenamiento y retransmisin (SFU)Caso B (Nota 4)Informacin de referencia de mensajeFIGURE 1/U.80.D01 = 14.5 cmNOTAS a la Figura 11 La seal WRU se transmite 800 ms despus de haber
46、se transmitido el distintivo de la SFU si el trayecto de ida contina enreposo.2 La SFU transmitir una seal WRU adicional si:a) no hay respuesta a la primera seal WRU;b) las seales recibidas despus de la primera WRU no pueden identificarse como un distintivo.Esta segunda seal WRU se transmitir cuando
47、 se haya detectado la condicin de reposo de 300 ms del terminal llamante 2 segundospor lo menos despus de la transmisin de la primera seal WRU.3 Caso A: procedimiento que se ha de aplicar cuando la direccin llamante puede determinarse a partir del distintivo del terminalllamante.4 Caso B: procedimie
48、nto que se ha de aplicar cuando la direccin llamante no puede determinarse a partir del distintivo delterminal llamante.5 La seal de sugerencia GA y la informacin de referencia de mensaje facultativa precedente se transmitirn tres segundosdespus de la recepcin del distintivo del terminal llamante. Si el llamante inicia la introduccin dentro de la temporizacin de3 segundos, no se enviarn la informacin de referencia de mensaje ni la sugerencia.6 La seal de sugerencia ADD y la informaci
