1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T U.81SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE U: CONMUTACIN TELEGRFICAAlmacenamiento y retransmisin tlexAlmacenamiento y retransmisin tlexinternacional Entrega al abonado tlexRecomendacin UIT-T U.81(Anteriormente Recomendacin d
2、el CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE U DEL UIT-TCONMUTACIN TELEGRFICAPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Generalidades U.1U.10Planes de sealizacin e interfuncionamiento entre sistemas de sealizacin U.11U.19Sealizacin en canales radioelctricos y multiplexados U.20U.29Sealiz
3、acin gntex U.30U.39Facilidades particulares de sealizacin U.40U.59Interfuncionamiento radiotlex U.60U.69Interfuncionamiento entre los nuevos servicios de informacin y el tlex U.70U.79Almacenamiento y retransmisin tlex U.80U.99Servicio intex U.100U.139Definiciones U.140U.199Servicio tlex internaciona
4、l U.200U.299Recomendacin U.81 (10/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con
5、miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos
6、 temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T U.81 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 1 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor la CMNT (Gi
7、nebra, 9 al 18 de octubre de 1996)._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin p
8、uede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin U.81 (10/96)NDICEPgina1 mbito 12 Definiciones . 23 Procedimientos de retransmisin de mensajes tlex. 24 Proc
9、edimientos de notificacin 55 Procedimientos para la repeticin de tentativas de entrega 8Recomendacin U.81 (10/96) 1Recomendacin U.81Recomendacin U.81 (10/96)ALMACENAMIENTO Y RETRANSMISIN TLEXINTERNACIONAL ENTREGA AL ABONADO TLEX1(Mlaga-Torremolinos, 1984; modificada en Melbourne, 1988, en Helsinki,
10、1993y en Ginebra, 1996)El UIT-T,considerando(a) que existen unidades de almacenamiento y retransmisin tlex y que son cada vez ms utilizadas en las redesnacionales;(b) que los procedimientos de entrega empleados con las diferentes unidades presentan diferencias apreciables;(c) que para el funcionamie
11、nto internacional sera conveniente un procedimiento de entrega normalizado,recomienda por unanimidadque el procedimiento de entrega tlex internacional descrito en la presente Recomendacin se adopte para todas lasfuturas unidades de almacenamiento y retransmisin tlex.1 mbito1.1 En esta Recomendacin s
12、e describen procedimientos para la entrega de mensajes tlex internacionales por unaunidad de almacenamiento y retransmisin (SFU, store and forward unit).1.2 La Recomendacin comprende lo siguiente:1.2.1 Procedimientos de retransmisin de los mensajes1.2.2 Procedimientos de nueva tentativa de entrega1.
13、2.3 Procedimientos de notificacin1.3 Los procedimientos especificados en esta Recomendacin representan la exigencia mnima que debersatisfacer una SFU tlex.1.4 Los procedimientos se aplicarn a todas las modalidades de entrega de mensajes.1.5 La prioridad y la hora de entrega de los mensajes sern resp
14、onsabilidad de la SFU tlex que ha aceptado elmensaje introducido para su entrega.En el caso de interfuncionamiento internacional entre varias SFU tlex, la prioridad y la hora de entrega de los mensajessern responsabilidad de la SFU de origen o de la de destino segn acuerdo bilateral entre las Admini
15、stracionesinteresadas.1.6 La presente Recomendacin forma parte de una serie de Recomendaciones que definen los servicios dealmacenamiento y retransmisin tlex. Estas Recomendaciones son las siguientes: Recomendacin UIT-T F.72 (1996), El servicio tlex internacional Principios generales y aspectosopera
16、cionales de una facilidad de almacenamiento y retransmisin. Recomendacin UIT-T U.80 (1993), Almacenamiento y retransmisin tlex internacional Acceso desdeel abonado tlex. Recomendacin UIT-T U.81 (1996), Almacenamiento y retransmisin tlex internacional Entrega alabonado tlex._1En todo el texto de esta
17、 Recomendacin el trmino tlex debe interpretarse exclusivamente en el sentido de servicio tlexinternacional, segn se describe en las Recomendaciones F.59 y F.60.2 Recomendacin U.81 (10/96)2 DefinicionesEn esta Recomendacin se definen los trminos siguientes.2.1 entrega de mensajes: Se aplica a la retr
18、ansmisin de mensajes introducidos en una unidad de almacenamientoy retransmisin tlex por un abonado tlex de origen para su entrega a un abonado tlex de destino a travs de una redtlex internacional.2.2 notificacin: Se aplica al envo de un aviso de entrega/no entrega de un mensaje al abonado tlex de o
19、rigen atravs de un circuito tlex internacional.3 Procedimientos de retransmisin de mensajes tlex3.1 La secuencia de los componentes de los procedimientos de retransmisin de mensajes tlex se muestra en lasfiguras 1 y 2.3.2 Los componentes de los procedimientos de retransmisin de mensajes son los sigu
20、ientes.3.2.1 Establecimiento de la comunicacinConsiste en el establecimiento de una conexin por una SFU a travs de la red tlex hasta la recepcin de la seal decomunicacin establecida inclusive.En el caso de tentativas infructuosas de establecimiento de la comunicacin se proceder conforme a la clusula
21、 5.3.2.2 Validacin del distintivo del abonado llamado3.2.2.1 A fin de garantizar la seguridad de la entrega, el distintivo del abonado llamado deber compararse con eldistintivo de abonado llamado previsto, si ste ha sido proporcionado por el abonado tlex de origen.3.2.2.2 En la Recomendacin U.75 se
22、describe el procedimiento de evaluacin.3.2.3 Identificacin de unidad de almacenamiento y retransmisin3.2.3.1 La identificacin de la SFU tlex comprender lo siguiente:La identificacin de SFU tlex comprender lo siguiente: el cdigo de servicio CI; los caracteres SFU; el TNIC de la red que contiente la S
23、FU, de acuerdo con la Recomendacin F.69; y en una nueva lnea, la fecha y la hora de transmisin (facultativo).Cada elemento ser separado por un carcter de espacio (combinacin N. 30).3.2.3.2 La codificacin de la secuencia completa ser como sigue: = fl CI fi SFU fi = =Si bien la informacin de fecha/hor
24、a es facultativa, la secuencia de retroceso del carro ycambio de lnea de clausura es obligatoria.3.2.4 Identificacin de mensajeLa SFU tlex transmitir al abonado llamado una secuencia de identificacin de mensaje que comprende:a) la referencia de mensaje que se atribuy e indic al abonado de origen en
25、el momento de depsito delmensaje tlex para su consiguiente entrega;b) la fecha y hora de entrada del mensaje, de la que tiene constancia el abonado tlex de origen deconformidad con la Recomendacin U.80 seguido de retroceso del carro y cambio de rengln.Recomendacin U.81 (10/96) 3T0901270-94/d01Establ
26、ecimientode lacomunicacinToma del distintivodel abonado llamadoValidacindel distintivo del abonadollamado?NoSIdentificacinde SFU tlexLlamadainfructuosaIdentificacinde mensajeDistintivo delabonado tlexde origenVase 3.2.6.3Vase la clusula 5?Secuencia deliberacin de lacomunicacinTexto delmensajeToma de
27、l distintivodel abonado llamadoComparacin del distintivo del abonado llamado?NoSDistintivo delabonado tlexde origenSecuencia deliberacin de lacomunicacinProcedimientode notificacinVase lafigura 4Nuevatentativa deentregaSSNoFigura 1/U.81 Procedimiento de retransmisin de mensaje tlexFIGURA 1/U.81.D01
28、=4 Recomendacin U.81 (10/96)T0105050-96/d02SFU tlexAbonadollamadoEstablecimiento de la comunicacin(WRU)Distintivo del abonado llamadoIdentificacin de SFU tlexIdentificacin de mensajeDistintivo del abonado tlex de origenTexto de mensaje(WRU)Liberacin de la comunicacin123456789Vase la nota 1Vase la no
29、ta 2Distintivo del abonado llamadoDistintivo del abonado tlex de origenNOTA 1 Captura facultativa del distintivo si no se ha obtenido en el paso 1.NOTA 2 Vase 3.2.5.Figura 2/U.81 Secuencia de eventos para el procedimientode retransmisin de mensaje tlexFIGURA 2/U.81.D02 =3.2.5 Distintivo del abonado
30、tlex de origenLa SFU tlex transmitir al abonado tlex llamado el distintivo del abonado de origen tal como lo recibi en el depsitodel mensaje cuando ste se ha considerado conforme a la Recomendacin F.60. En los dems casos, la SFU tlex aadiral distintivo del abonado tlex de origen la direccin tlex det
31、erminada en el momento del depsito del mensaje deacuerdo con la Recomendacin U.80. Estos dos campos estarn separados por el carcter / (combinacin N 24 encifras), como sigue:TRANS A LSA/231234563.2.6 Texto del mensaje3.2.6.1 La SFU tlex transmitir al abonado llamado toda informacin de encabezamiento
32、de mensaje, junto con elmensaje almacenado, en el mismo formato en que fue originado por el abonado llamante.3.2.6.2 No se transmitirn los separadores EOM/EOT, ni la seal WRU.3.2.6.3 Si se recibe una seal cualquiera por el trayecto hacia atrs durante la entrega del texto del mensaje, sedetendr la tr
33、ansmisin del texto del mensaje durante 2 segundos. Si durante ese plazo se reciben otras seales o unacondicin de liberacin, se liberar la comunicacin, se considerar que la entrega del mensaje es incorrecta, y seejecutarn las acciones prescritas en 5.4. Si no se detectan otras seales en el trayecto h
34、acia atrs durante ese plazo, sereanudar la transmisin del texto del mensaje.3.2.7 Comparacin del distintivo de abonado llamado3.2.7.1 Se tomar el distintivo de abonado llamado y se comparar con el recibido al comienzo de la entrega delmensaje.3.2.7.2 Si los dos distintivos no concuerdan, se volver a
35、 tomar el distintivo del abonado llamado, y si concuerda conel recibido al comienzo de la entrega del mensaje, se considerar que la entrega ha sido correcta. Si por segunda vez nohay concordancia, se considerar que la entrega ha sido incorrecta, y cualquier otra tentativa de entrega se realizar deco
36、nformidad con 5.4.3.2.8 Distintivo del abonado tlex llamanteA continuacin, el distintivo del abonado tlex de origen se enviar entonces al abonado llamado.Recomendacin U.81 (10/96) 53.2.9 Secuencia de liberacin de la comunicacinLa SFU tlex liberar la comunicacin utilizando los procedimientos de liber
37、acin tlex normales.4 Procedimientos de notificacin4.1 Consideraciones generales4.1.1 Se proporcionar el aviso de no entrega, que debe incluir, de preferencia, la lista de las direcciones rechazadasen el momento de la validacin de direccin.4.1.2 Podr darse el aviso de entrega a travs de un circuito t
38、lex internacional sujeto a acuerdo bilateral entre lasAdministraciones interesadas.4.1.3 La informacin relativa a la entrega/no entrega de mensajes debe almacenarse y mantenerse disponible paraindagaciones que pueda hacer el abonado de origen durante un periodo determinado, que ser por lo menos de 7
39、2 horas.4.1.4 La notificacin de entrega/no entrega de mensaje se realizar mensaje por mensaje o direccin pordireccin.Esta Recomendacin presupone que la notificacin se devolver mensaje por mensaje.Se considera que un boletn peridico (p.ej., diario) es una forma aceptable de notificacin. En la figura
40、3 se indica unformato tpico.4.2 La secuencia de los componentes del procedimiento de envo de notificaciones se indica en las figuras 4 y 5.Figura 3/U.81 Formato tpico de informe diario421000Z UIT CHCI SFU CHA: 421000 UIT CHESTE ES SU INFORME PARA EL 9 DE ABRIL DE 1992REF LLAMADO DISTINTIVO HORAENTRE
41、GADURACIN12345 080271666 71666 HKTEL HX 1005 3,112987 051261848 261848 THQPH G 1043 2,136365 07222500 KDD TOKYO J22500 1240 1,836365 0230652464 TRANS A LSA 1240 1,936365 02105827847 CDN MARCO MTL 2045 1,836365 423635 423635 HERTZ CH ABW ANULADO41696 07514899 14899 CWI HQ PS 1633 6,089635 090522222 A
42、BS PENDIENTE89777 023232323 232323 RCAEX UR 1731 1,689900 02105566412 DER ANULADO23451 FAX 33173701660 1010 3,0TOTAL MINUTOS 21,3HORA ENTR 1992 04 10 0401SFU CH 421000Z UIT CH6 Recomendacin U.81 (10/96)T0901290-94/d03Establecimientode lacomunicacinToma del distintivo del abonado de origenValidacinde
43、l distintivo del abonadode origen?NoSDistintivo deSFU tlexLlamadainfructuosaIdentificacinde SFU tlexIdentificacinde mensajeVase 3.2.6.3Vase la clusula 5?Secuencia deliberacin de lacomunicacinMensaje denotificacinToma del distintivodel abonado de origenComparacin del distintivo del abonado de origen?
44、 NoSDistintivo deSFU tlexSecuencia deliberacin de lacomunicacinSSNoFigura 4/U.81 Procedimiento de notificacinInformeparaasistenciamanualFIGURE 4/U.81.D03 = CMRecomendacin U.81 (10/96) 7T0901300-94/d04SFU tlexAbonadode origenEstablecimiento de la comunicacin(Seal WRU)Distintivo del abonado de origenI
45、dentificacin de la SFU tlexMensaje de notificacinLiberacin de la comunicacinVase la notaNOTA Captura facultativa del distintivo si no se ha obtenido en el paso 1.Figura 5/U.81 Secuencia de eventos para el procedimiento de notificacin Distintivo de la SFU tlexIdentificacin de mensaje(Seal WRU)Distint
46、ivo del abonado de origenDistintivo de la SFU tlex987654321FIGURE 5/U.81.D04 = CM4.3 Los componentes de los procedimientos de envo de notificaciones son los siguientes.4.3.1 Establecimiento de la comunicacinEl establecimiento de la comunicacin se ajustar a las disposiciones de 3.2.1.4.3.2 Validacin
47、del distintivo del abonado de origen4.3.2.1 A fin de garantizar la seguridad de la entrega de la notificacin, el distintivo del abonado tlex de origen setoma y se compara con el distintivo introducido por el abonado en el momento de la introduccin del mensaje.4.3.2.2 El procedimiento de evaluacin de
48、l distintivo se especifica en la Recomendacin U.75.4.3.3 Distintivo de la unidad de almacenamiento y retransmisinSe transmitir el distintivo de la SFU tlex al abonado llamado.4.3.4 Identificacin de la unidad de almacenamiento y retransmisinLa identificacin de la SFU tlex se transmitir de conformidad con 3.2.3.4.3.5 Identificacin de mensajeLa SFU tlex transmitir al abonado llamado la secu
