1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.10SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCOMUNICACIN DE DATOSPOR LA RED TELEFNICACARACTERSTICAS ELCTRICASDE LOS CIRCUITOS DE ENLACEASIMTRICOS DE DOBLE CORRIENTEQUE FUNCIONAN CON VELOCIDADESBINARIAS NOMINALES DE HASTA 100 kbit/s
2、Recomendacin UIT-T V.10(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin yde tarificac
3、in y la formulacin de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobreuna base mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, q
4、ue preparan luego Recomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T V.10, revisada por la Comisin de Estudio XVII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT)
5、, el CCITTdej de existir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publ
6、icacin de la presente Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecua
7、da enrelacin con la nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designara una administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1994Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o util
8、izarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin V.10 (03/93)Pgina1 Introduccin . 12 Campo de aplicacin 13 Represent
9、acin simblica de un circuito de enlace 24 Polaridades del generador y niveles significativos del receptor. 24.1 Generador . 24.2 Receptor 25 Generador. 35.1 Impedancia de salida. 35.2 Medidas estticas de referencia 45.3 Medida del tiempo de subida de la seal de salida del generador 66 Carga 76.1 Car
10、actersticas. 76.2 Medidas tensin-corriente a la entrada del receptor . 76.3 Medidas de la sensibilidad en corriente continua .76.4 Prueba de la simetra a la entrada del receptor 87 Limitaciones impuestas por el medio. 98 Proteccin del circuito 99 Receptores de categora 1 y de categora 2 1010 Retorno
11、 comn de la seal . 1111 Deteccin de la ausencia de alimentacin del generador o de una avera del circuito . 1212 Medidas en el punto de enlace fsico 1212.1 Lista de medidas esenciales 1212.2 Lista de medidas facultativas 13Anexo A Compatibilidad con otras interfaces 13A.1 Compatibilidad de circuitos
12、de enlace conformes con las Recomendaciones V.10 y V.11 en lamisma interfaz. 13A.2 Interfuncionamiento de equipos conformes con la Recomendacin V.10 con equipos conformescon la Recomendacin V.11 . 13A.3 Interfuncionamiento de equipos conformes con la Recomendacin V.10 con equipos conformescon la Rec
13、omendacin V.28 . 13Anexo B Consideraciones sobre aplicaciones con cables coaxiales Rec. V.10 COAXIAL 15Apndice I Conformacin de las seales 16Apndice II Orientaciones relativas a los cables 17Referencias 18Recomendacin V.10 (03/93) i Recomendacin V.10Recomendacin V.10 (03/93)CARACTERSTICAS ELCTRICAS
14、DE LOS CIRCUITOS DE ENLACEASIMTRICOS DE DOBLE CORRIENTE QUE FUNCIONAN CONVELOCIDADES BINARIAS NOMINALES DE HASTA 100 kbit/s1)2)(Ginebra, 1976; modificada en Ginebra, 1980, en Melbourne, 1988 y en Helsinki, 1993)1 IntroduccinEsta Recomendacin trata de las caractersticas elctricas del generador, del r
15、eceptor y de los conductores deinterconexin de un circuito de enlace asimtrico, con un receptor diferencial.En el contexto de esta Recomendacin, se entiende por circuito de enlace asimtrico el consistente en un generadorasimtrico conectado a un receptor mediante un conductor de interconexin y su con
16、ductor de retorno comn.En los anexos y apndices, se dan indicaciones sobre los aspectos de las siguientes aplicaciones:Anexo A Compatibilidad con otras interfacesAnexo B Consideraciones sobre aplicaciones con cables coaxiales Rec. V.10 COAXIALApndice I Conformacin de las sealesApndice II Orientacion
17、es relativas a los cablesNOTA No es necesario que los dispositivos que constituyen los generadores y las cargas que cumplan las caractersticaselctricas de esta Recomendacin funcionen en toda la gama de velocidades binarias especificadas. Pueden concebirse para funcionaren gamas ms reducidas y satisf
18、acer ms econmicamente requisitos especficos, particularmente a velocidades binarias inferiores.Normalmente, el cable de interconexin no est cerrado por una terminacin; no obstante, la cuestin de la terminacinde los cables coaxiales de interconexin se trata en el anexo B. Si el circuito de enlace cum
19、ple condiciones especficaspara aplicaciones con cables coaxiales con terminacin apropiada, se dir que son conformes con laRecomendacin V.10 (COAXIAL).Se indican medidas de referencia que pueden servir para verificar algunos de los parmetros recomendados, peroincumbe a cada constructor decidir las pr
20、uebas necesarias para garantizar el cumplimiento de la Recomendacin.2 Campo de aplicacinLas caractersticas elctricas especificadas en esta Recomendacin se aplican a los circuitos de enlace que funcionan avelocidades binarias de hasta 100 kbit/s.Esta Recomendacin no se aplica a los equipos que emplee
21、n la tecnologa de componentes discretos para los que sonms apropiadas las caractersticas especificadas en la Recomendacin V.28.La Figura 1 muestra los puntos tpicos de aplicacin.Aunque el circuito de enlace asimtrico est previsto ante todo para funcionar a velocidades binarias inferiores, debieraevi
22、tarse su empleo en los casos siguientes:1) cuando el cable de interconexin sea demasiado largo para el funcionamiento apropiado de un circuitoasimtrico;2) cuando fuentes externas de ruido imposibiliten el funcionamiento del circuito asimtrico;3) cuando sea necesario reducir al mnimo la interferencia
23、 con otras seales.Si bien no se limita especficamente la longitud mxima del cable, en el apndice II se dan indicaciones en cuanto a lasdistancias que permiten un funcionamiento correcto, en funcin de la velocidad binaria._1)Esta Recomendacin es tambin la X.26 de las Recomendaciones de la serie X.2)P
24、ueden tambin emplearse velocidades binarias superiores a la de 100 kbit/s sugerida, pero hay que reducir en consecuencia lasdistancias mximas de funcionamiento propuestas (vase la figura II-1).Recomendacin V.10 (03/93) 1 T1400040-93/d01DTEDTE DCECircuitos de enlace conformescon esta RecomendacinFIGU
25、RA 1/V.10Aplicaciones tpicas de circuitos de enlace asimtricos DTE FIGURE 1/V.40.D01 = 10 CM (118%)3 Representacin simblica de un circuito de enlaceVase la Figura 2.Para aplicaciones de transmisin de datos, se acepta generalmente que el cableado de la interfaz lo proporcione el equipoterminal de dat
26、os (DTE, data terminal equipment). Esto introduce la lnea de demarcacin entre el DTE (ms el cable) yel equipo de terminacin del circuito de datos (DCE, data circuit-terminating equipment). Esta lnea se denominaasimismo punto de enlace y su realizacin fsica adopta la forma de un conector. Esas aplica
27、ciones requieren asimismocircuitos de enlace en ambos sentidos. Lo anterior queda ilustrado por la Figura 3.4 Polaridades del generador y niveles significativos del receptor4.1 GeneradorLos estados lgicos del generador se definen en funcin de la tensin entre los puntos de salida A y C, representados
28、 enla Figura 2.Cuando se transmite el elemento binario 0 (trabajo) para circuitos de datos o el estado CERRADO para circuitos decontrol y de temporizacin, el punto de salida A es positivo con respecto al punto C. Cuando se transmite el elementobinario 1 (reposo) para circuitos de datos, o el estado
29、ABIERTO para circuitos de control y de temporizacin, el puntode salida A es negativo con respecto al punto C.4.2 ReceptorEn el Cuadro 1 se indican los niveles significativos del receptor, donde VAy VBson respectivamente las tensiones en lospuntos A y B con relacin al punto C.2 Recomendacin V.10 (03/
30、93) BACCAT1400050-93/d02ZtGRVgacV*Generador Cable de interconexinConductor de sealCarga Terminacin delcable (vase laNota 3)ReceptorRetorno comn PuntodeenlacedelgeneradorPuntodeenlacedelacarga * Esta resistencia de terminacin slo se utiliza de acuerdo con la Recomendacin V.10-COAXIAL, vase el Anexo B
31、.acg,Tensin de salida del generadorDiferencia de potencial entre tierrasResistencia de terminacin de cablePunto activo de enlace del generadorPunto de retorno comn del generadorPunto activo de enlace de la carga Punto de retorno comn de la cargaPunto de referencia cero voltios del receptorNOTAS1 En
32、la figura, se muestran dos puntos de enlace. Las caractersticas de salida del generador, excluida toda clase de cable de interconexin, se definen en el punto de enlace del generador. Las caractersticas elctricas que debe reunir el receptor se definen en el punto de enlace de la carga. 2 En 10, se tr
33、ata de la conexin de los conductores de retorno comn. Los puntos C y C pueden conectarse a una tierra de proteccin si lo requiere la reglamentacin nacional.3 Normalmente, el cable de interconexin no acaba en una terminacin. La cuestin de la termina-cin de los cables coaxiales de interconexin se trat
34、a en el Anexo B. FIGURA 2/V.10Representacin simblica de un circuito de enlace asimtricotVVZACABCFIGURE 2/V.40.D02 = 18 CM (118%)5 Generador3)5.1 Impedancia de salidaLa impedancia dinmica de salida total del generador ser igual o inferior a 50 ohmios._3)Para las pruebas diferentes de las especificada
35、s en esta Recomendacin (por ejemplo, medicin de la calidad de la seal), se puedeutilizar una carga de prueba del transmisor de 450 ohmios.Recomendacin V.10 (03/93) 3 BACCAT1400060-93/d03G RR GC(Conector)(Vase la Nota 3)Retorno comn del DTE Tierra de sealizacin (Vase la Nota 2)DTE y cable Lnea de dem
36、arcacinNOTAS1 Los puntos de enlace de referencia cero voltios C se pueden interconectar a travs del conductor de tierra de sealizacin. 2 El conductor de la tierra de sealizacin puede adems conectarse a una tierra de proteccin externa si lo requiere la reglamentacin nacional.3 El tipo de conector y l
37、a especificacin de sus caractersticas elctricas depende de la aplicacin. La ISO ha especificado, para la transmisin de datos por instalaciones de tipo telefnico, un conector de 37 patillas en su norma ISO 4902.FIGURA 3/V.10Representacin prctica del interfaz (Vase la Nota 2)Retorno comn del DCE DCEFI
38、GURE 3/V.40.D03 = 14.5 CM (118%)CUADRO 1/V.10Niveles significativos del receptorVA VB 0,3 V VA VB +0,3 VCircuitos de datos 1 0Circuitos de control y temporizacin ABIERTO CERRADO5.2 Medidas estticas de referenciaLas caractersticas del generador se especifican de acuerdo con las medidas ilustradas en
39、la Figura 4 y descritas en 5.2.1a 5.2.4.4 Recomendacin V.10 (03/93) 5.2.1 Medidas en circuito abiertoVase la Figura 4a).Las medidas de tensin en circuito abierto se efectan con una resistencia de 3900 ohmios conectada entre los puntos Ay C. Para ambos estados binarios, el valor absoluto de la tensin
40、 de la seal (V0) estar comprendido entre 4 y 6 voltios,ambos inclusive.5.2.2 Medidas con una terminacin de pruebaVase la Figura 4b).Con una resistencia de carga de prueba de 450 ohmios conectada entre los puntos de salida A y C, el valor absoluto de latensin de salida (Vt) en ambos estados binarios
41、ser igual o superior a 0,9 veces el valor absoluto de V0.5.2.3 Medidas en cortocircuitoVase la Figura 4c).Con los puntos de salida A y C cortocircuitados, la corriente (Is) que circule por el punto A en ambos estados binarios noexceder de 150 miliamperios.5.2.4 Medidas en ausencia de alimentacinVase
42、 la Figura 4d).En esta condicin, con tensiones comprendidas entre +0,25 y 0,25 voltios, aplicadas entre el punto A de salida y elpunto C, el valor absoluto de la corriente de fuga (Ix) a la salida no exceder de 100 microamperios.ACGACGACGACT1400070-93/d04GVtRtIsIxV0Estados lgicospermanentes a la ent
43、rada (1 0)FIGURA 4/V.10Medidas de referencia de los parmetros del generadora) Medidas en circuito abiertob) Medidas con una terminacin de prueba|V | 0,9* |V | R = 450* ohmiost 0 tc) Medidas en cortocircuito |I | 150 mAsd) Medidas en ausencia de alimentacin|I | 100 Ax* Para aplicaciones en cablescoax
44、iales, vase el Anexo B. 0,25 V4,0 Voltios |V | 6,0 voltios03,9 kWFIGURA 4/V.40.D04 = 13 CM (118%)Recomendacin V.10 (03/93) 5 5.3 Medida del tiempo de subida de la seal de salida del generadorVase la Figura 5.ACG450 WT1400080-93/d05Vsstbttr +Vssr EntradaV Diferencia de tensiones entre losestados perm
45、anentes de la sealssEstado perma-nente 0Estado perma-nente 1bbb bbrr 0,1Vss 0,1VssDuracin nominal del elemento de la seal de prueba t 100 s t 300 s para t 1 ms0,1 t 0,3 t para t 1 mstFIGURA 5/V.10Medida del tiempo de subida de la seal de salida del generadorFIGURA 5/V.40.D05 = 13 CM (118%)5.3.1 Form
46、a de la sealSe efectuar la medida con una resistencia de 450 ohmios conectada entre los puntos A y C. Se aplicar a la entrada unaseal de prueba compuesta de elementos alternados 0 y 1, con una duracin nominal tb. Los cambios de amplitud de laseal de salida durante las transiciones de un estado binario a otro estarn siempre comprendidas entre 0,1 y 0,9 Vss.5.3.2 Conformacin de la sealSe emplear la conformacin de la seal de salida del generador para controlar el nivel de interferencia (paradiafona)que puede inducirse en circuitos ad
