1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T V.11SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/96)SRIE V: COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LERSEAU TLPHONIQUEInterfaces et modems pour la bande vocaleCaractristiques lectriques des circuitsde jonction symtriques double courantfonctionnant des
2、 dbits jusqu 10 Mbit/sRecommandation UIT-T V.11(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE VCOMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUEPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.1 Considrations gnrales2 Interfaces et modems pour la bande vocale3
3、 Modems large bande4 Contrle derreur5 Qualit de transmission et maintenance6 Interfonctionnement avec dautres rseauxRecommandation V.11 (10/96) iAVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est ch
4、arg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes
5、traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recomman-dations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation UIT-T V.11, rvise
6、 par la Commission dtudes 14 de lUIT-T (1993-1996), a t approuve parla CMNT (Genve, 9-18 octobre 1996)._NOTES1. Dans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrgeaussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunic
7、ations.2. Les annexes et appendices des Recommandations de la srie V ont le statut suivant: une annexe fait partie intgrante de la Recommandation; un appendice ne fait pas partie intgrante de la Recommandation et ne fournit que des informations ouexplications complmentaires propres cette Recommandat
8、ion. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.ii Recommandation V.11 (10/96)TABLE DES MATI
9、RESPage1 Introduction 12 Domaine dapplication 13 Reprsentation symbolique dun circuit de jonction. 14 Polarits du gnrateur et niveaux significatifs du rcepteur. 24.1 Gnrateur. 24.2 Rcepteur 25 Gnrateur 25.1 Rsistance et dcalage de tension continue. 25.2 Mesures statiques de rfrence 35.3 Mesures dyna
10、miques de la symtrie de la tension et du temps de monte 56 Charge. 66.1 Caractristiques de charge. 66.2 Mesures tension-courant lentre du rcepteur. 76.3 Mesures de sensibilit en courant continu. 76.4 Mesure de la symtrie du rcepteur. 86.5 Dispositif de terminaison 87 Contraintes extrieures. 88 Prote
11、ction des circuits. 99 Reconnaissance de labsence dalimentation ou dun drangement du circuit. 910 Mesures au point de jonction physique 1010.1 Liste des mesures indispensables 1010.2 Liste des mesures facultatives. 10Annexe A Compatibilit avec dautres interfaces. 11A.1 Compatibilit des circuits de j
12、onction des Recommandations V.10 et V.11 dans la mmeinterface 11A.2 Interfonctionnement des quipements conformes aux Recommandations V.10 et V.11 11Appendice I Cble et dispositif de terminaison 11I.1 Cble. 11I.2 Longueur des cbles 11I.3 Dispositif de terminaison du cble 13Appendice II Fonctionnement
13、 multipoints. 13Rfrence. 13Recommandation V.11 (10/96) 1Recommandation V.11Recommandation V.11 (10/96)CARACTRISTIQUES LECTRIQUES DES CIRCUITS DE JONCTIONSYMTRIQUES DOUBLE COURANT FONCTIONNANT DES DBITS JUSQU 10 Mbit/s1)(Genve, 1976; modifie Genve, 1980, Melbourne, 1988, Helsinki, 1993 et Genve, 1996
14、)1 IntroductionLa prsente Recommandation traite des caractristiques lectriques du gnrateur, du rcepteur et des conducteursdinterconnexion dun circuit de jonction (symtrique) utilisant des signaux diffrentiels avec un dcalage de tensioncontinue optionnel.Le gnrateur symtrique et les composantes de la
15、 charge sont conus de faon causer un brouillage mutuel minimalavec les circuits de jonction (symtriques ou non) adjacents (voir la Recommandation V.10) condition dappliquer unemise en forme des signaux sur les circuits dissymtriques.Dans la suite de cette Recommandation, un circuit de jonction symtr
16、ique est constitu, par dfinition, dun gnrateursymtrique connect par une paire symtrique dinterconnexion un rcepteur symtrique. Pour un gnrateursymtrique, la somme algbrique des deux diffrences de potentiel des sorties par rapport la terre devra rester constantepour tous les signaux transmis; les imp
17、dances de sortie par rapport la terre devront tre gales. Le degr de symtrie etdautres caractristiques essentielles de la paire dinterconnexion demandent un complment dtude.LAnnexe A et les Appendices I et II donnent des renseignements sur les diverses applications suivantes: Annexe A Compatibilit av
18、ec dautres interfaces Appendice I Cbles et dispositifs de terminaison Appendice II Fonctionnement multipointsNOTE Les dispositifs constituant les gnrateurs et les charges, dont les caractristiques lectriques rpondent laprsente Recommandation, nont pas besoin de fonctionner dans toute la gamme des db
19、its spcifis. Ils peuvent tre conus pourfonctionner dans des gammes plus troites afin de sadapter plus conomiquement des exigences particulires, notamment aux dbitsinfrieurs.La prsente Recommandation dcrit des mesures de rfrence qui peuvent tre utilises pour vrifier certains desparamtres spcifis, mai
20、s il appartient chaque fabricant de dcider des essais ncessaires pour sassurer de laconformit cette Recommandation.2 Domaine dapplicationLes caractristiques lectriques spcifies dans la prsente Recommandation sont applicables aux circuits de jonctionfonctionnant des dbits pouvant atteindre 10 Mbit/s.
21、La Figure 1 illustre des cas typiques dapplication.Bien que les circuits de jonction symtriques soient conus en premier lieu pour fonctionner aux dbits suprieurs, onpeut tre contraint de les employer mme aux dbits infrieurs dans les cas suivants:1) quand le cble dinterconnexion est trop long pour qu
22、un circuit dissymtrique fonctionne correctement;2) quand des sources extrieures de bruit rendent impossible le fonctionnement dun circuit dissymtrique;3) quand il est ncessaire de rduire les brouillages avec dautres signaux.3 Reprsentation symbolique dun circuit de jonctionVoir la Figure 2.Lquipemen
23、t en service de chaque ct de linterface peut comprendre des gnrateurs et des rcepteurs, combins dunefaon quelconque. En consquence, la reprsentation symbolique du circuit de jonction (Figure 2) dfinit la fois unpoint de jonction de gnrateur et un point de jonction de charge._1)La prsente Recommandat
24、ion est galement dsigne comme Recommandation X.27 dans les Recommandations de la srie X.2 Recommandation V.11 (10/96)T1400040-93/d01ETTD ETTDETTD ETCDCircuits de jonction conformes cette RecommandationFIGURE 1/V.11Applications typiques des circuits de jonction symtriquesFIGURE 1/V.11.D01 = 9.5 CMPou
25、r les applications de transmission de donnes, on admet couramment que le cblage de linterface est fourni parlETTD. Il en rsulte que la ligne de dmarcation se situe entre lensemble constitu par lETTD plus le cble et lETCD.Cette ligne est aussi appele point de jonction; elle est ralise matriellement p
26、ar un connecteur. Ces applicationsexigent galement des circuits de jonction pour les deux sens. On obtient ainsi lamnagement reprsent par la Figure 3.4 Polarits du gnrateur et niveaux significatifs du rcepteur4.1 GnrateurLes tats logiques sont dfinis pour le gnrateur sous la forme de la tension de s
27、ortie mesure entre les points A et B dela Figure 2.Quand un tat binaire 0 (travail) pour les circuits de donnes ou un tat FERM pour les circuits de commande et debase de temps est mis, la borne A est positive par rapport la borne B. Quand un tat binaire 1 (repos) pour les circuitsde donnes ou un tat
28、 OUVERT pour les circuits de commande et de base de temps est mis, la borne A est ngative parrapport la borne B.4.2 RcepteurLes niveaux diffrentiels significatifs du rcepteur sont indiqus au Tableau 1, VAet VBtant respectivement lestensions aux points A et B par rapport au point C .5 Gnrateur2)5.1 R
29、sistance et dcalage de tension continue5.1.1 La rsistance interne totale du gnrateur entre les points A et B devra tre infrieure ou gale 100 ohms etcorrectement quilibre par rapport au point C. (Le degr ncessaire de symtrie statique et dynamique fera lobjet dunetude ultrieure.)_2)Pour les besoins de
30、ssais autres que ceux qui sont spcifis dans la prsente Recommandation (mesure de la qualit du signal, parexemple), une charge dessai lmission de 100 ohms peut tre utilise.Recommandation V.11 (10/96) 3NOTES1 On suppose que la valeur de limpdance dynamique de source est du mme ordre de grandeur.2 Si d
31、es rflexions se produisent sur les circuits V.11, lutilisation soit dun rseau de terminaison au rcepteur (entre 120et 126 ohms), soit de rsistances en srie (33 ohms approximativement) ajoutes chacun des fils de sortie du gnrateur, devraitremdier ce problme. La seconde solution a lavantage doffrir un
32、e protection contre les surtensions mais elle ne facilite pas lesmesures avec une terminaison dessai spcifies en 5.2.2.BACCAT1400220-93/d02ZtGRVabBVcacbVVgGnrateurCble dinter-connexionsymtrique ChargeTerminaisondu cble RceptionPoint dejonctiondegnrateurPoint dejonctiondela chargeVabVcaVcbZtVgA, B et
33、 A , BC, CTension de sortie du gnrateur entre les points A et BTension du gnrateur entre les points C et ATension du gnrateur entre les points C et BImpdance de terminaison du cbleDiffrence de potentiel entre terresPoints de jonctionPoints de jonction rfrence zro voltFIGURE 2/V.11Reprsentation symbo
34、lique dun circuit de jonction symtriqueNOTES 1 La Figure 2 indique deux points de jonction. Les caractristiques de sortie du gnrateur, le cble dinterconnexion tant exclu, sont dfinies au point de jonction du gnrateur. Les caractristiques lectriques dentre du rcepteur sont dfinies au point de jonctio
35、n de la charge.2 Les points C et C peuvent tre interconnects et connects en outre la terre de protection si les rglements nationaux lexigent.FIGURE 2/V.11.D02 = 16 CM5.1.2 La valeur absolue du dcalage de tension continue du gnrateur (voir 5.2.2) ne devra pas dpasser 3 voltsdans toutes les conditions
36、 de fonctionnement.5.2 Mesures statiques de rfrenceLes caractristiques du gnrateur sont spcifies en accord avec les mesures illustres par la Figure 4 et dcritesdans 5.2.1 5.2.4.5.2.1 Mesures en circuit ouvertVoir la Figure 4 a).La tension en circuit ouvert est mesure en branchant une rsistance de 39
37、00 ohms entre les points A et B. Dans les deuxtats logiques, la valeur absolue de la tension diffrentielle (V0) ainsi que celle des tensions V0aet V0bne devront pasdpasser 6 volts.4 Recommandation V.11 (10/96)BAC, CAT1400230-93/d03G RR GBZtZt(Connecteur) (Note 3)(Note 1)ETTD et cbleETCDLigne de dmar
38、cationFIGURE 3/V.11Reprsentation pratique de linterface(Note 2)NOTES1 Les points de jonction C, C (rfrence zro volt) peuvent tre interconnects par le conducteur du circuit de terre.2 Le circuit de terre peut tre aussi reli la terre de protection externe, si les rglements nationaux lexigent.3 Le type
39、 de connecteur ayant cette spcification des caractristiques lectriques dpend de lapplication. Pour la transmission de donnes sur des circuits de type tlphonique, lISO spcifie un connecteur 37 broches, dans lISO 4902, et un connecteur 15 broches pour la transmission de donnes sur des rseaux pour donn
40、es, dans lISO 4903. (Note 2)FIGURE 3/V.11.D03 = 15 CMTABLEAU 1/V.11Niveaux diffrentiels significatifs du rcepteur5.2.2 Mesures avec une terminaison dessaiVoir la Figure 4 b).Une terminaison dessai constitue de deux rsistances de 50 ohms tant connecte entre les points A et B, la tensiondiffrentielle
41、(Vt) ne devra pas tre infrieure la plus grande des deux valeurs suivantes: 2 volts ou 50% de la valeurabsolue de V0. La polarit de Vtdevra tre inverse (Vt) pour lautre tat binaire. La valeur absolue de la diffrence desvaleurs absolues de Vtet Vtdevra tre infrieure 0,4 volt. La valeur absolue du dcal
42、age de tension du gnrateur V0smesur entre le point central de la terminaison dessai et le point C ne devra pas dpasser 3 volts. La valeur absolue de ladiffrence des valeurs de V0s correspondant aux deux tats binaires ne devra pas dpasser 0,4 volt.NOTE Dans certaines conditions, cette mesure ne dterm
43、ine pas la symtrie de limpdance interne du gnrateur parrapport au point C. Une tude ultrieure montrera si des mesures complmentaires sont ncessaires pour assurer la symtrie delimpdance de sortie du gnrateur.VA VB 0,3 V VA VB +0,3 VCircuits de donnes 1 0Circuits de commande et de base de temps OUVERT
44、 FERMRecommandation V.11 (10/96) 55.2.3 Mesures en court-circuitVoir la Figure 4 c).Les bornes de sortie A et B tant court-circuites avec la borne C, le courant traversant chacune des bornes A et B dansles deux tats logiques ne devra pas dpasser 150 mA.5.2.4 Mesures en labsence dalimentationVoir la
45、Figure 4 d).En labsence dalimentation, comme lindique la Figure 4 d), la valeur absolue des courants de fuite (Ixaet Ixb) ne devrapas dpasser 100 microampres quand on applique entre chaque borne de sortie et le point C des tensions variantentre +0,25 et 0,25 V.ABGACGACGACT1400240-93/d04GIsaV0CV0aV0b
46、Vt50 W *50 W *BBIsbBIxbV0sIxaa) Mesures en circuit ouvertb) Mesures avec une terminaison dessaic) Mesures en court-circuitd) Mesures en labsence dalimentationEtats logiques lentre(1 ou0) 0,25 V0,25 VFIGURE 4/V.11Mesures de rfrence des paramtres du gnrateur * Rsistances de valeurs effectives quilibre
47、s.3,9kW|V0 | 6,0 V|V0a | 6,0 V|V0b | 6,0 V|Vt | 2 V0,5 V0 |Vt |Vt| |Vt| 0,4 V|V0s| 3,0 V|V0s(1) V0s(0)| 0,4 V|Isa| 150 mA|Isb | 150 mA|Ixa | 100 m A|Ixb | 150 m AFIGURE 4/V.11.D04 = 16 CM5.3 Mesures dynamiques de la symtrie de la tension et du temps de monteVoir la Figure 5.6 Recommandation V.11 (10/96)Avec le montage de mesure indiqu la Figure 5, on applique lentre du gnrateur un s
