1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.11SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA REDTELEFNICAInterfaces y mdems para la banda vocalCaractersticas elctricas de los circuitos deenlace simtricos de doble corriente quefuncionan con vel
2、ocidades binarias de hasta10 Mbit/sRecomendacin UIT-T V.11(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE VCOMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICAPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.1 Generalidades2 Interfaces y mdems para la banda vocal3 Mdems de
3、 banda ancha4 Control de errores5 Calidad de transmisin y mantenimiento6 Interfuncionamiento con otras redesRecomendacin V.11 (10/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia lo
4、s aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de
5、 estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T V.11,
6、 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 14 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor la CMNT (Ginebra, 9-18 de octubre de 1996)._NOTAS1. En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de ex
7、plotacin reconocida de telecomunicaciones.2. Los anexos y apndices adjuntos a las Recomendaciones de la serie V tienen las siguientes caractersticas: un anexo a una Recomendacin es parte integrante de la Recomendacin; un apndice a una Recomendacin no es parte integrante de la Recomendacin y nicament
8、e proporcionaexplicaciones o informaciones especficas complementarias para dicha Recomendacin. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin
9、escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin V.11 (10/96)NDICEPgina1 Introduccin . 12 Campo de aplicacin 13 Representacin simblica de un circuito de enlace 14 Polaridades del generador y niveles significativos del receptor. 24.1 Generador . 24.2 Receptor 25 Generador. 25.1 Resistencia y diferencia de
10、 tensin en corriente continua 25.2 Medidas estticas de referencia 35.3 Medidas dinmicas de la simetra de la tensin y del tiempo de subida. 56 Carga 66.1 Caractersticas. 66.2 Medidas tensin-corriente a la entrada del receptor . 76.3 Medidas de la sensibilidad en corriente continua .76.4 Prueba de la
11、simetra a la entrada del receptor . 86.5 Dispositivo de terminacin . 87 Limitaciones impuestas por el medio. 98 Proteccin del circuito 99 Deteccin de la ausencia de alimentacin del generador o de una avera del circuito . 910 Medidas en el punto de enlace fsico . 1010.1 Lista de medidas esenciales 10
12、10.2 Lista de medidas facultativas 10Anexo A Compatibilidad con otras interfaces 11A.1 Compatibilidad de circuitos de enlace conformes con las Recomendaciones V.10 y V.11 en unamisma interfaz. 11A.2 Interfuncionamiento de equipos conformes con la Recomendacin V.11 con equipos conformescon la Recomen
13、dacin V.10 . 11Apndice I Cable y terminacin . 11I.1 Cables . 11I.2 Longitud del cable 11I.3 Terminacin de cable 13Apndice II Funcionamiento multipunto 13Referencias 13Recomendacin V.11 (10/96) 1Recomendacin V.11Recomendacin V.11 (10/96)CARACTERSTICAS ELCTRICAS DE LOS CIRCUITOS DE ENLACESIMTRICOS DE
14、DOBLE CORRIENTE QUE FUNCIONAN CONVELOCIDADES BINARIAS DE HASTA 10 Mbit/s1)(Ginebra, 1976; modificada en Ginebra 1980, en Melbourne, 1988, en Helsinki, 1993 y en Ginebra, 1996)1 IntroduccinEsta Recomendacin trata de las caractersticas elctricas del generador, del receptor y de los conductores deinter
15、conexin de un circuito de enlace (simtrico) que utilice seales diferenciales con una diferencia de tensin opcionalen corriente continua.El generador simtrico y los componentes de la carga estn concebidos de modo que la interferencia mutua con circuitosde enlace simtricos o asimtricos adyacentes sea
16、mnima (vase la Recomendacin V.10), siempre que se emplee laconformacin de las seales en los circuitos asimtricos.En el contexto de esta Recomendacin, se entiende por circuito de enlace simtrico el consistente en un generadorsimtrico conectado a un receptor simtrico mediante un par de interconexin si
17、mtrico. En un generador equilibrado osimtrico la suma algebraica de los potenciales de sus dos terminales con respecto a tierra debe ser constante para todaslas seales transmitidas; las impedancias de ambos terminales con respecto a tierra deben ser iguales. El grado desimetra del par de interconexi
18、n y otros parmetros esenciales quedan en estudio.En el Anexo A y los Apndices I y II, se dan indicaciones sobre las diversas aplicaciones siguientes: Anexo A Compatibilidad con otras interfaces Apndice I Cables y terminaciones Apndice II Explotacin multipuntoNOTA No es necesario que los generadores
19、y las cargas, cuyas caractersticas elctricas se ajusten a estaRecomendacin, funcionen en toda la gama de velocidades binarias especificadas. Pueden concebirse para funcionar en gamas msreducidas a fin de satisfacer requisitos especficos ms econmicamente, particularmente a velocidades binarias inferi
20、ores.Se indican medidas de referencia, que pueden servir para verificar algunos de los parmetros recomendados, peroincumbe a cada constructor decidir las pruebas necesarias para garantizar el cumplimiento de esta Recomendacin.2 Campo de aplicacinLas caractersticas elctricas especificadas en esta Rec
21、omendacin se aplican a los circuitos de enlace que funcionan avelocidades binarias de hasta 10 Mbit/s.La Figura 1 muestra casos tpicos de aplicacin.Aunque el circuito de enlace simtrico est previsto principalmente para uso con las velocidades binarias elevadas,puede ser necesario utilizarlo con velo
22、cidades inferiores en los casos siguientes:1) cuando el cable de interconexin sea demasiado largo para el funcionamiento apropiado de un circuitoasimtrico;2) cuando fuentes externas de ruido imposibiliten el funcionamiento del circuito asimtrico;3) cuando sea necesario reducir al mnimo la interferen
23、cia con otras seales.3 Representacin simblica de un circuito de enlaceVase la Figura 2.Los equipos situados a ambos lados de la interfaz pueden comprender una combinacin cualquiera de generadores yreceptores. Por consiguiente, la representacin simblica del circuito de enlace de la Figura 2 define un
24、 punto de enlacedel generador y un punto de enlace de la carga._1)Esta Recomendacin tambin lleva el nmero X.27 en las Recomendaciones de la serie X.2 Recomendacin V.11 (10/96)T1400040-93/d01DTE DTEDTE DCECircuitos de enlace conformescon esta RecomendacinFIGURA 1/V.11Aplicaciones tpicas de circuitos
25、de enlace simtricosFIGURE 1/V.11.D01 = CMPara aplicaciones de transmisin de datos, se acepta generalmente que el cableado de la interfaz lo proporcione el equipoterminal de datos (DTE, data terminal equipment). Esto introduce la lnea de demarcacin entre el DTE (ms el cable) yel equipo de terminacin
26、del circuito de datos (DCE, data circuit-terminating equipment). Esta lnea se denominaasimismo punto de enlace y su realizacin fsica adopta la forma de un conector. Esas aplicaciones requieren asimismocircuitos de enlace en ambos sentidos. Lo anterior queda ilustrado por la Figura 3.4 Polaridades de
27、l generador y niveles significativos del receptor4.1 GeneradorLos estados lgicos del generador se definen en funcin de la tensin entre los puntos de salida A y B de la Figura 2.Cuando se transmite el elemento binario 0 (trabajo) para circuitos de datos, o el estado CERRADO para circuitos decontrol y
28、 de temporizacin, el punto de salida A es positivo con respecto al punto B. Cuando se transmite el elementobinario 1 (reposo) para circuitos de datos, o el estado ABIERTO para circuitos de control y de temporizacin, el puntode salida A es negativo con respecto al punto B.4.2 ReceptorLos niveles dife
29、renciales significativos del receptor se muestran en el Cuadro 1, donde VAy VBson, respectivamente,las tensiones en los puntos A y B con relacin al punto C .5 Generador2)5.1 Resistencia y diferencia de tensin en corriente continua5.1.1 La resistencia total del generador entre los puntos A y B ser ig
30、ual o inferior a 100 ohms y convenientementesimtrica con respecto al punto C. Queda en estudio el grado de simetra, tanto esttico como dinmico necesario._2)Para las pruebas diferentes de las especificadas en esta Recomendacin (por ejemplo, medida de la calidad de la seal), se puedeutilizar una carga
31、 de prueba del transmisor de 100 ohmios.Recomendacin V.11 (10/96) 3NOTAS1 Se supone que la impedancia dinmica del generador est en el mismo intervalo.2 En caso de que se produzcan reflexiones en los circuitos Rec. V.11, el problema se mitigara colocando una red determinacin en el receptor (en la gam
32、a de 120 a 126 ohms) o resistencias en serie (de unos 33 ohms) en los conductores de salida delgenerador. Esta ltima solucin tiene la ventaja adicional de que proporciona proteccin contra las sobretensiones pero crea unproblema en relacin con las medidas con una terminacin de prueba especificadas en
33、 5.2.2.BACCAT1400220-93/d02ZtGRVabBVcacbVVgGeneradorCable deinterconexinsimtrico CargaTerminacindel cable ReceptorPuntode enlacedel generadorPuntode enlacedelacargaVabVcaVcZtVgA, B y A , BC, CTensin de salida del generador entre los puntos A y BTensin del generador entre los puntos C y ATensin del g
34、enerador entre los puntos C y BImpedancia de terminacin del cableDiferencia de potencial entre tierrasPuntos de enlacePuntos de enlace de referencia cero voltiosFIGURA 2/V.11Representacin simblica de un circuito de enlace simtricoNOTAS 1 En la Figura, se muestran dos puntos de enlace. Las caracterst
35、icas de salida del generador, excluido todo cable de interconexin, se definen en el punto de enlace del generador. Las caractersticas elctricas que debe reunir el receptor se definen en el punto de enlace de la carga.2 Los puntos C y C pueden interconectarse y conectarse adems a una tierra de protec
36、cin si lo requiere la reglamentacin nacional.FIGURE 2/V.11.D02 = CM5.1.2 El valor absoluto de la diferencia de tensin en contnua del generador (vase 5.2.2) no exceder de 3 voltiosen cualquier condicin de explotacin.5.2 Medidas estticas de referenciaLas caractersticas del generador se especifican de
37、acuerdo con las medidas ilustradas en la Figura 4 y descritas en 5.2.1a 5.2.4.5.2.1 Medidas en circuito abiertoVase la Figura 4 a)Las medidas de tensin en circuito abierto se efectan con una resistencia de 3900 ohmios conectada entre los puntos Ay B. Para ambos estados binarios, el valor absoluto de
38、 la tensin diferencial (V0), as como la de las tensiones V0a y V0bno exceder de 6,0 voltios.4 Recomendacin V.11 (10/96)BAC, CAT1400230-93/d03G RR GBZtZt(Conector) (Nota 3)(Nota 1)DTE y cableDCELnea de demarcacin(Nota 2)FIGURA 3/V.11Representacin prctica del interfaz(Nota 2)NOTAS1 Los puntos de enlac
39、e de referencia cero voltios C y C se pueden interconectar a travs del conductor de tierra de sealizacin2 El conductor de tierra de sealizacin puede adems conectarse a una tierra de proteccin externa si lo requiere la reglamentacin nacional.3 El tipo de conector y la especificacin de sus caractersti
40、cas elctricas depende de la aplicacin. La ISO ha especificado, para la transmisin de datos por instalaciones de tipo telefnico, un conector de 37 patillas en su norma ISO 4902 y, para la transmisin de datos por la red de datos, un conector de 15 patillas en su norma ISO 4903.FIGURE 3/V.11.D03 = CMCU
41、ADRO 1/V.11Niveles diferenciales significativos del receptor5.2.2 Medidas con una terminacin de pruebaVase la Figura 4 b)Con una carga de prueba formada por dos resistencias de 50 ohmios cada una, conectadas en serie entre los puntos desalida A y B, la tensin diferencial (Vt) no ser inferior al mayo
42、r de los dos valores siguientes: 2 voltios o el 50% delvalor absoluto de la tensin V0. Para el estado binario opuesto, se invertir la polaridad de Vt(Vt). La diferencia entre losvalores absolutos de Vty Vtser inferior a 0,4 voltios. El valor absoluto de la diferencia de tensinV0sdel generador,medida
43、 entre el centro de la carga de prueba y el punto C, no debe ser superior a 3 voltios. El valor absoluto de ladiferencia de los valores de V0s, entre un estado binario y el estado binario opuesto, ser inferior a 0,4 voltios.NOTA En algunas condiciones, esta medida no determina el grado de simetra de
44、 las impedancias internas del generadorcon respecto al punto C. Queda en estudio determinar si sern necesarias medidas adicionales para asegurar la simetra de laimpedancia de salida del generador.VA VB 0,3 V VA VB +0,3 VCircuitos de datos 1 0Circuitos de control y temporizacin ABIERTO CERRADORecomen
45、dacin V.11 (10/96) 55.2.3 Medidas en cortocircuitoVase la Figura 4 c)Con los puntos de salida A y B cortocircuitados con el punto C, la corriente que circule por cada uno de los puntos desalida A o B en ambos estados binarios no exceder de 150 miliamperios.5.2.4 Medidas en ausencia de alimentacinVas
46、e la Figura 4 d)En esta condicin, con tensiones comprendidas entre +0,25 y 0,25 voltios, aplicadas entre cada punto de salida y elpunto C, como se muestra en la Figura 4 d), las corrientes de fuga Ixae Ixba la salida no excedern de100 microamperios.ABGACGACGACT1400240-93/d04GIsaV0CV0aV0bVt50 W *50 W
47、 *BBIsbBIxbV0sIxaa) Medidas en circuito abiertob) Medidas con una terminacin de pruebac) Medidas en cortocircuitod) Medidas en ausencia de alimentacinEstados lgicos en la entrada (10) 0,25 V0,25 VFIGURA 4/V.11Medidas de referencia de los parmetros del generador 3,9kW* Adaptadas para la simetra.|V0 |
48、 6,0 V|V0a | 6,0 V|V0b | 6,0 V|Vt | 2 V0,5 V0 |Vt |Vt | |Vt | 0,4 V|V0s | 3,0 V|V0s(1) V0s(0)| 0,4 V|Isa| 150 mA|Isb | 150 mA|Ixa | 100 m A|Ixb | 150 m AFIGURE 4/V.11.D04 = CM5.3 Medidas dinmicas de la simetra de la tensin y del tiempo de subidaVase la Figura 56 Recomendacin V.11 (10/96)Con la configuracin de medida representada en la Figura 5, se aplicar a la entrada una seal de prueba compuesta deceros y unos alternados con una duracin nominal
