1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T V.110SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2000) SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Interfuncionamiento con otras redes Soporte proporcionado por una red digital de servicios integrados (RDSI) a equipos terminal
2、es de datos con interfaces del tipo serie V Recomendacin UIT-T V.110 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE V COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Generalidades V.1V.9 Interfaces y mdems para la ban
3、da vocal V.10V.34 Mdems de banda ancha V.35V.39 Control de errores V.40V.49 Calidad de transmisin y mantenimiento V.50V.59 Transmisin simultnea de datos y de otras seales V.60V.99 Interfuncionamiento con otras redes V.100V.199 Especificaciones de la capa interfaz para comunicaciones de datos V.200V.
4、249 Procedimientos de control V.250V.299 Mdems en circuitos digitales V.300V.399 Recomendacin V.110 (02/2000) i RECOMENDACIN UIT-T V110 SOPORTE PROPORCIONADO POR UNA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS (RDSI) A EQUIPOS TERMINALES DE DATOS CON INTERFACES DEL TIPO SERIE V Resumen En esta Recomendacin
5、se definen funciones de adaptador terminal (TA) para la conexin de terminales que tengan interfaces acordes a las Recomendaciones vigentes de la serie V con la RDSI, tanto para los servicios suministrados con circuitos conmutados como para los proporcionados con circuitos arrendados. Esto incluye la
6、s siguientes funciones: conversin de caractersticas elctricas y mecnicas de la interfaz; adaptacin de velocidad binaria; sincronizacin de extremo a extremo de entrada a la fase de transferencia de datos y salida de la misma; establecimiento y desestablecimiento de la comunicacin por llamada manual o
7、 automtica y/o respuesta automtica; control de flujo local y de extremo a extremo para soportar equipo terminal de datos de diferentes velocidades binarias. Orgenes La Recomendacin UIT-T V.110, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 16 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de
8、 la Resolucin N. 1 de la CMNT el 17 de febrero de 2000. ii Recomendacin V.110 (02/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de
9、 la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT
10、), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la C
11、MNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una admini
12、stracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no
13、adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha r
14、ecibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar
15、 la base de datos sobre patentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin V.1
16、10 (02/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 2 3 Abreviaturas 3 4 Configuraciones de referencia 4 4.1 Modelo de referencia del adaptador de terminal. 4 4.2 Tipos de conexin. 4 5 Seales de lnea en los puntos de referencia S y T . 4 5.1 Adaptacin de velocidades sncronas de sealizacin de da
17、tos de hasta 38,4 kbit/s 4 5.1.1 Mtodo general 4 5.1.2 Adaptacin de las velocidades de sealizacin de datos de la serie V a las velocidades intermedias. 5 5.1.3 Sincronizacin de trama y capacidad de sealizacin adicional . 11 5.1.4 Adaptacin de las velocidades intermedias a 64 kbit/s . 13 5.2 Adaptaci
18、n de las velocidades de usuario sncronas 48 y 56 kbit/s a 64 kbit/s 13 5.2.1 Sincronizacin de trama 14 5.3 Adaptacin de velocidades asncronas de hasta 38 400 bit/s 15 5.3.1 Mtodo general 15 5.3.2 Velocidades de usuario asncronas soportadas 15 5.3.3 Conversin de asncrono a sncrono (RA0). 16 5.3.4 Sob
19、revelocidad/subvelocidad 16 5.3.5 Seal de corte. 16 5.3.6 Bits de paridad . 17 5.4 Control de flujo para uso con TA que soportan DTE sncronos. 17 5.4.1 Control de flujo local: entre TA y DTE. 17 5.4.2 Control de flujo de extremo a extremo (de TA a TA) . 18 5.4.3 Utilizacin de la capacidad del canal.
20、 19 5.4.4 Requisitos para un TA que soporta control de flujo 19 6 Circuitos de enlace 19 6.1 Circuitos de enlaces esenciales y opcionales 19 6.2 Disposiciones de temporizacin . 20 6.3 Circuito 106 21 6.4 Circuito 109 21 6.5 Caractersticas elctricas/mecnicas de los circuitos de enlace 21 6.5.1 Interf
21、az bsica usuario-red de la RDSI 21 6.5.2 Interfaz TE2/TA (DTE/DCE) 21 iv Recomendacin V.110 (02/2000) Pgina 6.6 Condiciones de avera en los circuitos de enlace 21 7 Secuencia operativa 22 7.1 Funcionamiento dplex del TA 22 7.1.1 Estado de reposo (o preparado) . 22 7.1.2 Estado conexin del TA a lnea.
22、 23 7.1.3 Estado transferencia de datos. 23 7.1.4 Modo desconexin. 24 7.1.5 Prdida de sincronizacin de trama . 24 7.2 Funcionamiento semidplex del TA. 25 7.3 Llamada automtica 25 8 Relojes independientes de la red. 26 8.1 Medicin de diferencias de fase 26 8.2 Compensacin positiva/negativa 27 8.3 Cod
23、ificacin 27 9 Estado de intercambio de parmetros dentro de banda. 27 10 Facilidades de prueba 27 Anexo A Configuraciones de referencia. 28 A.1 Introduccin 28 A.2 Modelo de referencia del adaptador de terminal Rec. V.110 28 A.3 Tipo de adaptacin de terminal. 29 A.3.1 Adaptador de terminal Tipo A (TA-
24、A). 29 A.3.2 Adaptador de terminal Tipo B (TA-B) . 29 A.4 Tipos de conexiones de extremo a extremo 29 Apndice I Intercambio de parmetros dentro de banda. 30 I.1 Introduccin 30 I.2 Definiciones 31 I.3 Visin global. 31 I.4 Configuracin de referencia 32 I.5 Procedimientos 33 I.5.1 Generalidades 33 I.5.
25、2 Iniciacin del intercambio . 34 I.5.3 Intercambio de parmetros. 35 I.5.4 Resincronizacin a una nueva velocidad intermedia. 37 I.5.5 Transferencia de datos . 38 I.5.6 Interfuncionamiento con un TA que no soporta el IPE . 38 I.5.7 Mantenimiento. 38 Recomendacin V.110 (02/2000) v Pgina I.5.8 Reentrada
26、 en IPE desde el estado transferencia de datos 39 I.5.9 Proteccin contra errores y su tratamiento 39 I.6 Codificacin 40 I.6.1 Generalidades 40 I.6.2 Identificacin de versin de adaptacin de velocidad . 41 I.6.3 Control. 42 I.6.4 Parmetros . 42 I.6.5 Situacin 45 I.6.6 Mantenimiento. 46 I.7 Valores de
27、los temporizadores 47 I.7.1 Valores de los temporizadores para el intercambio de parmetros . 47 I.7.2 Valores de los temporizadores para mantenimiento 47 I.8 Diagramas de transicin de estados 47 I.8.1 Generalidades 47 Apndice II Correspondencia de los procedimientos Recomendacin V.25 bis con el prot
28、ocolo de la Recomendacin. Q.931 52 II.1 Generalidades 52 II.2 Origen de la comunicacin . 53 II.2.1 Establecimiento de la comunicacin . 53 II.2.2 Llamada recibida de un DTE/TA distante . 54 II.3 Liberacin de la llamada (figuras II.2 y II.3) 54 II.3.1 DESCONEXIN (desde el TA) 54 II.3.2 DESCONEXIN (des
29、de la central) 55 II.3.3 DESCONEXIN (dentro de banda entre TA) 56 II.3.4 LIBERACIN COMPLETA. 56 II.3.5 Respuesta negativa a una llamada entrante 56 II.4 Llamada directa. 57 II.4.1 Establecimiento de la comunicacin y liberacin de la llamada por el DTE en llamada directa . 57 II.4.2 Establecimiento de
30、 comunicacin y liberacin de llamada por el DCE en llamada directa. 58 II.5 Correspondencia de las causas de la Recomendacin Q.931 con las indicaciones y respuestas de llamada de la Recomendacin V.25 bis 58 II.6 Informacin adicional para tratar situaciones excepcionales 61 II.6.1 Colisin de llamadas
31、61 II.6.2 No hay canal disponible. 61 II.6.3 Liberacin de llamada prematura 61 Recomendacin V.110 (02/2000) 1 Recomendacin V.110 SOPORTE PROPORCIONADO POR UNA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS (RDSI) A EQUIPOS TERMINALES DE DATOS CON INTERFACES DEL TIPO SERIE V (Mlaga-Torremolinos, 1984; modificad
32、a en Melbourne, 1988; revisada en Ginebra en 1992, 1996 y en 2000) 1 Alcance El UIT-T, considerando a) que la red digital de servicios integrados (RDSI) ofrecer interfaces universales para conectar terminales de abonado conformes a la configuracin de referencia descrita en la Recomendacin I.411; b)
33、que en la evolucin de la RDSI habr, no obstante, durante un periodo de tiempo considerable, equipos terminales de datos (DTE) con interfaces del tipo de la serie V que tendrn que estar conectados a la RDSI; c) que los servicios portadores soportados por una RDSI se describen en la Recomendacin I.211
34、; d) que el protocolo de sealizacin de canal D se describe en las Recomendaciones I.430, Q.921 y Q.931, recomienda por unanimidad 1 que la conexin de terminales con interfaces de mdem conformes a las actuales Recomendaciones de la serie V relativas a la RDSI, que funcionan de acuerdo con los servici
35、os de conmutacin de circuitos o de circuitos arrendados, sea conforme a lo especificado a continuacin; 2 que se soportan las siguientes capacidades de los servicios con conmutacin de circuitos: transmisin de datos; (y facultativamente) llamada automtica y/o respuesta automtica, 3 que se apliquen las
36、 configuraciones de referencia de la clusula 4; 4 que el soporte del interfuncionamiento de equipos terminales (TE) de una RDSI con los DTE de otros tipos de redes, por ejemplo, redes telefnicas pblicas conmutadas (RTPC) se describen en las Recomendaciones de la serie I.500; 5 que las funciones del
37、adaptador de terminal (TA) necesarias para soportar la conexin de DTE con interfaces conformes a la serie V en una RDSI incluyan lo siguiente: conversin de caractersticas elctricas y mecnicas de la interfaz; adaptacin de velocidad binaria; sincronizacin de extremo a extremo de entrada a la fase de t
38、ransferencia de datos y salida de la misma; establecimiento y desestablecimiento de la comunicacin por llamada manual o automtica y/o respuesta automtica. 2 Recomendacin V.110 (02/2000) 6 que se incluya facultativamente la siguiente funcin: control de flujo local y de extremo a extremo para soportar
39、 ETD de distintas velocidades binarias. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones ind
40、icadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una
41、 lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. Recomendacin UIT-T I.211 (1993), Aspectos de servicio de la red digital de servicios integrados de banda ancha. Recomendacin UIT-T I.411 (1993), Configuraciones de referencia de las interfaces usuario-red de la red digital de servicios integr
42、ados. Recomendacin UIT-T I.430 (1995), Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario-red bsica. Recomendacin UIT-T I.431 (1993), Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario-red a velocidad primaria. Recomendacin UIT-T I.460 (1999), Multiplexacin, adaptacin de la velocidad y soporte de las
43、interfaces existentes. Recomendacin UIT-T I.463 (1996), Soporte proporcionado por una red digital de servicios integrados a equipos terminales de datos con interfaces del tipo serie V. Recomendacin UIT-T I.515 (1993), Intercambio de parmetros para el interfuncionamiento de la red digital de servicio
44、s integrados. Recomendacin UIT-T I.530 (1993), Interfuncionamiento entre una red digital de servicios integrados y una red telefnica pblica conmutada. Recomendacin UIT-T Q.921 (I.441) (1997), Interfaz usuario-red de la RDSI Especificacin de la capa de enlace de datos. Recomendacin UIT-T Q.931 (I.451
45、) (1998), Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados para el control de la llamada bsica. Recomendacin UIT-T V.10 (X.26) (1993), Caractersticas elctricas de los circuitos de enlace asimtricos de doble corriente que funcionan con velocidades binari
46、as nominales de hasta 100 kbit/s. Recomendacin UIT-T V.11 (X.27) (1996), Caractersticas elctricas de los circuitos de enlace simtricos de doble corriente que funcionan con velocidades binarias nominales de hasta 10 Mbit/s. Recomendacin UIT-T V.14 (1993), Transmisin de caracteres arrtmicos por canale
47、s portadores sncronos. Recomendacin UIT-T V.24 (1996), Lista de definiciones para los circuitos de enlace entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos. Recomendacin UIT-T V.25 bis (1996), Procedimientos de marcacin automtica sncrona y asncrona en las redes conmut
48、adas. Recomendacin V.110 (02/2000) 3 Recomendacin UIT-T V.28 (1993), Caractersticas elctricas de los circuitos de enlace asimtricos para transmisin por doble corriente. Recomendacin UIT-T V.43 (1998), Control de flujo de datos. Recomendacin UIT-T V.54 (1988), Dispositivos de prueba en bucle para mdems. Recomendacin UIT-T X.1 (1996), Clases de servicio internacional de usuario en redes pblicas de datos y en redes digitales de servicios integrados y categoras de acceso a estas redes. Recomendacin UIT-T X.21 (1992), Interfaz entre el equipo
