1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 6 SECTEUR DE LA NORMALISATION (08/95)DES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT#/-5.)#!4)/. $% $/ %3352 ,% 2 3%!5 4 , 0(/.)15%#!2!#4 2)34)15%3 ,%#42)15%3$%3 #)2#5)43 $% */.#4)/. 39- 42)15%3$/5“,% #/52!.4 0/52 ).4%2 son utilisation est spcifie pour assurer une communic
2、ation srie designaux binaires entre un quipement terminal de traitement de donnes (ETTD) et un quipement de terminaison decircuit de donnes (ETCD) ou dans une interconnexion point point quelconque dchange de signaux binaires srieentre quipements de traitement de donnes.Le circuit de jonction compren
3、d un gnrateur, connect par une paire symtrique une charge constitue dun rcepteuret dun dispositif de terminaison. Les caractristiques lectriques du circuit sont spcifies en termes de tension requise etde valeurs de lintensit tablies par des mesures directes effectues au niveau du gnrateur et du rcep
4、teur aux pointsde jonction. La prsente Recommandation ne dfinit pas la fonction logique du gnrateur ni celle du rcepteur, puisquecette fonction est tributaire de lapplication. Les caractristiques lectriques minimales du cble dinterconnexion sontindiques.Les dispositions de la prsente Recommandation
5、sont applicables aux circuits utiliss la jonction entre quipementslorsque les informations sont transmises sous la forme de signaux binaires.La Figure 1 reprsente des cas typiques dapplication de la prsente Recommandation.T1401070-94/d01ETTDETCDETTD Equipement terminal de traitement de donnesETCD Eq
6、uipement de terminaison de circuit de donnesGnrateur dinterfaceRcepteur dinterfaceCircuit dinterface symtriqueFIGURE 1/V.12Applications des circuits de jonction numriques symtriquesFIGURE 1/V.12.D01 = 8cmLes circuits de jonction numriques symtriques seront normalement utiliss pour des circuits de do
7、nnes et de base detemps ou pour des circuits de commande fonctionnant des dbits binaires pouvant aller jusqu 52 Mbit/s.2 Recommandation V.12 (08/95)2 RfrencesLes Recommandations et autres rfrences suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y estfaite, constituent des dis
8、positions valables pour la prsente Recommandation. Au moment de la publication, les ditionsindiques taient en vigueur. Toute Recommandation ou autre rfrence est sujette rvision; tous les utilisateurs de laprsente Recommandation sont donc invits rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plu
9、s rcentes desRecommandations et autres rfrences indiques ci-aprs. Une liste des Recommandations UIT-T en vigueur est publiergulirement. Recommandation UIT-T V.11 (1993), Caractristiques lectriques des circuits de jonction symtriques double courant fonctionnant des dbits binaires jusqu 10 Mbit/s.3 Df
10、initionsPour les besoins de la prsente Recommandation, la dfinition suivante est applicable:3.1 toile (*): dsigne ltat logique oppos dun paramtre dentre. Par exemple, si le symbole Q reprsenteltat de sortie du rcepteur correspondant un tat dentre donn, alors Q* reprsente ltat de sortie correspondant
11、 ltat dentre oppos.4 Caractristiques lectriquesLa Figure 2 reprsente un circuit de jonction numrique symtrique. Il est constitu de trois parties: le gnrateur (G), lecble dinterconnexion symtrique et la charge; la charge se compose dun rcepteur (R) et dune terminaison decble/circuit scurit intgre. Le
12、s caractristiques lectriques du gnrateur et du rcepteur sont dfinies en termes demesures lectriques directes, tandis que le type de cble dinterconnexion est dtermin par ses caractristiqueslectriques.T1401080-94/d02GC CRABABRgp =332 WRgp =332 WVeeVeeRt =110 WVeeVcpdRrp =1,5 k WRrp =1,5 k WGnrateur Cb
13、le de jonction symtrique ChargeTerminaisonde cble RcepteurG GnrateurRgp Rsistance chutrice du gnrateurR RcepteurRt Rsistance de la terminaisonRrp Rsistance de polarisation du rcepteur(facultative, selon le type de rcepteur)Vcpd Diffrence de potentiel entre circuits de retourVee Alimentation sous ten
14、sion ngativeA, B Points dinterface du gnrateurA, B Points dinterface du rcepteurC Retour commun du gnrateurC Retour commun du rcepteurNOTE Toutes les valeurs de rsistances sont indiques 2%.FIGURE 2/V.12Circuit de jonction numrique symtriqueRecommandation V.12 (08/95) 34.1 Caractristiques du gnrateur
15、Les caractristiques lectriques du gnrateur sont spcifies en accord avec les mesures illustres par les Figures 3 6,et dcrites aux 4.1.1 4.1.4. Un circuit de gnrateur conforme ces exigences constitue une alimentation symtrique faible impdance qui appliquera au cble dinterconnexion une diffrence de pot
16、entiel comprise entre 590 mV et1500 mV.Les polarits des tensions mesures aux extrmits du cble dinterconnexion sont dfinies comme suit:a) La borne A du gnrateur est ngative par rapport la borne B pour un tat binaire 0 (SPACE ou OFF)(repos).b) La borne A du gnrateur est positive par rapport la borne B
17、 pour un tat binaire 1 (MARK ou ON)(travail).NOTE La signification des tats binaires 0 SPACE (repos) et 1 MARK (travail) est inverse par rapport celle qui estindique dans la Recommandation V.11. La fonction logique du gnrateur et du rcepteur ne relve pas de la prsente Recom-mandation et ny est donc
18、pas dfinie.4.1.1 Mesure en circuit ouvert (Figure 3)Dans les deux tats logiques, la valeur absolue de la tension diffrentielle (Voc ou Voc*) mesure aux deux bornes desortie du gnrateur ne devra pas dpasser 1,5 V.T1401090-94/d03Vee332 W332 WGBAVocVeeVoc 590 mV, Vt* 590 mVVt Vt* Vos V, 0 V Vos* Vos Vo
19、s* 100 mV 1,6 1,6 V-ESURE AVEC UNE TERMINAISON D ESSAIEntrelogiqueen rgimepermanent(0 ou 1)Paramtre mesurFIGURE 4/V.12Mesure avec une terminaison dessai54,9 W54,9 WFIGURE 4/V.12.D04 = 94.1.3 Mesure en court-circuit (Figure 5)Les bornes de sortie du gnrateur tant court-circuites, lintensit du courant
20、 (Ios) qui les traverse ne devra pasdpasser 50 mA dans lun ou lautre tat logique.T1401110-94/d05332 W332 WVeeVeeABlos 50 mA, los* 50 mAlosG-ESURE EN COURT CIRCUITEntrelogiqueen rgimepermanent(0 ou 1)Paramtre mesurFIGURE 5/V.12Mesure en court-circuitFIGURE 5/V.12.D05 = 84.1.4 Forme du signal de sorti
21、e (Figure 6)Pendant les transitions du signal de sortie du gnrateur dun tat binaire lautre (un, zro, un, zro, etc.), la tensiondiffrentielle mesure aux bornes de la terminaison dessai de 110 W monte aux bornes de sortie du gnrateur devravarier de faon monotone de 0,2 0,8 Vss entre 0,5 ns et 2,3 ns.
22、Aprs avoir atteint une valeur stationnaire, lamplitudedu signal ne doit pas subir de variations de plus de 10% de Vss autour de cette valeur, jusqu la transition ltat binairesuivant; aucun moment la valeur instantane de Vt ou de Vt* ne doit tre suprieure 1500 mV ou infrieure 590 mV. Vss est dfinie c
23、omme la diffrence de tension entre les deux valeurs stationnaires du signal de sortie dugnrateur.Recommandation V.12 (08/95) 5T1401120-94/D06tbtr tfVeeVeeG332 W332 W110 WABVtVss1,1 Vss0,9 Vss0,8 Vss0,2 Vss0,8 VssDiffrence 0 V0,2 Vss0,9 Vss1,1 Vsst Dure nominale de lintervalle unitaire au dbit binair
24、ecorrespondant0,5 ns tr ou tf 2,3 nsVss Diffrence entre valeurs stationnaires des tensionsVss Vt Vt*bFIGURE 6/V.12Forme du signal de sortieFIGURE 6/V.12.D06 = 134.2 Caractristiques de chargeLa charge est compose dun rcepteur et dune terminaison/circuit scurit intgre tel quindiqu la Figure 2. Lescara
25、ctristiques lectriques dun rcepteur non muni de terminaison ou de dispositif scurit intgre sont spcifies aumoyen des mesures illustres par les Figures 7 9 et dcrites aux 4.2.1 et 4.2.2. Avec un circuit prsentant cescaractristiques, on obtient un rcepteur diffrentiel ayant une grande impdance dentre
26、et une petite rgion detransition dentre comprise entre 150 mV.4.2.1 Mesures tension-courant lentre du rcepteur (Figure 7)Si la tension de lune des branches Via (ou Vib) du circuit est comprise entre - 0,5 et - 2,0 V, tandis que la tensionmesure sur lautre branche Vib (ou Via) est maintenue - 1,32 V,
27、 lintensit du courant dentre Iia (ou Iib) ne doit pasdpasser 350 m A. Les mesures en question sont applicables indpendamment du fait que le rcepteur soit aliment ounon (selon les prescriptions du constructeur de circuits intgrs). Il y a lieu de signaler que ces mesures sont effectuesaprs avoir dbran
28、ch la rsistance de terminaison ou le dispositif scurit intgre.6 Recommandation V.12 (08/95)T1401130-94/d07ViaVibIiaIibABCRFIGURE 7/V.12Mesures tension-courant lentre du rcepteurFIGURE 7/V.12.D07 = 64.2.2 Mesures de sensibilit en courant continu (Figure 8)Pour une tension dentre comprise entre - 0,5
29、et - 2,0 V (mesure par rapport au circuit commun de retour du rcepteur),il ne sera pas ncessaire dappliquer au rcepteur une tension diffrentielle dentre suprieure 150 mV, pour considrerquil se trouve alors dans ltat binaire correspondant. Une inversion de la polarit de Vi placera le rcepteur dans lt
30、atbinaire oppos. Le rcepteur devra continuer fonctionner correctement pour des tensions diffrentielles dentre allantde 150 mV 1,5 V. Il y a lieu de signaler que ces mesures sont effectues aprs avoir dbranch la rsistance determinaison ou le dispositif scurit intgre.T1401140-94/d08VAVBVcmABCR+150 mV15
31、0 mV+ViVi1,5 V+1,5 VRgionde transitionPlagedexploitationmaximaleVi (V) mesur de B AVcm 0,575 V 9 1,925 VFIGURE 8/V.12Mesures de sensibilit en courant continuFIGURE 8/V.12.D08 = 11Recommandation V.12 (08/95) 7La Figure 9 reprsente les tensions de fonctionnement minimales et maximales du rcepteur. On
32、notera que la prsenteRecommandation ne dfinit pas la fonction logique du rcepteur.T1401150-94/d09ViaVibVidABCRParamtre mesurTension appliqueNOTE Vcm = (Via + Vib)/2, Vid = Via Vib.FIGURE 9/V.12.D09 = 6FIGURE 9/V.12Tableau de sensibilit du rcepteur4.2.3 Terminaison de cbleLemploi dune terminaison de
33、cble est ncessaire pour toutes les applications. Il est recommand dutiliser uneimpdance de 110 W 2%. La rsistance de terminaison est connecte aux bornes du cble, du ct de la charge, aussiprs que possible des bornes dentre du rcepteur.4.2.4 Fonctionnement avec dispositif scurit intgreEn vertu de cert
34、aines Recommandations ou spcifications utilisant ces caractristiques lectriques de circuits de jonctionnumriques symtriques, certains circuits de jonction doivent tre munis de dispositifs scurit intgre contre diversdrangements. On peut citer cet gard une ou plusieurs des conditions suivantes:1) le c
35、ble dinterconnexion est en circuit ouvert;2) le gnrateur nest pas aliment.Tensions appliquesTension rsultantedentreTension rsultantede mode communVia Vib Vid Vcm0,50 V 0,65 V +0,150 V 0,575 V0,65 V 0,50 V 0,150 V 0,575 V0,50 V 2,00 V +1,50 V 1,25 V2,00 V 0,50 V 1,50 V 1,25 V1,85 V 2,00 V +0,150 V 1,
36、925 V2,00 V 1,85 V 0,150 V 1,925 V8 Recommandation V.12 (08/95)Lorsque des applications particulires demandent la dtection dune ou plusieurs conditions dfectueuses, il faut prvoirdes dispositions supplmentaires relatives la charge et bien prciser les points suivants:1) quels sont les circuits de jon
37、ction pour lesquels il faut prvoir une dtection des conditions dfectueuses;2) quelles sont les conditions dfectueuses dceler;3) quelles sont les mesures prendre en cas de dtection dune condition dfectueuse.La mthode de dtection des conditions dfectueuses est choisie en fonction de lapplication et ne
38、 peut donc trespcifie plus prcisment (voir I.2.2).4.3 Caractristiques lectriques du cble dinterconnexionLe cble est constitu de paires torsades de conducteurs; il est intgralement protg. Les deux conducteurs de chaquepaire sont raccords au mme signal, lun aux points de jonction A/A lautre aux points
39、 B/B .Rsistance maximale dun conducteur simple 20 C 3,5 WImpdance diffrentielle 50 MHz 110 W 11 WAffaiblissement maximal du signal 50 MHz 4,5 dBCapacit effective interne de la paire 1 kHz 47,6 6,5 pF/mTemps de propagation maximal 79 nsVariance du temps de propagation (dune paire lautre) 2,0 nsLAppen
40、dice I.1.2 fournit des indications plus dtailles et donne notamment un exemple de cble dinterconnexion.5 Protection des circuitsLes circuits de jonction numriques symtriques des gnrateurs et des rcepteurs satisfaisant la prsenteRecommandation ne devront pas subir de dommage dans les conditions suiva
41、ntes:a) gnrateur en circuit ouvert;b) court-circuit entre les conducteurs du cble dinterconnexion;c) court-circuit au retour commun.Appendice IPrincipes dapplicationI.1 Exemple de cble dinterconnexionLes indications ci-dessous compltent celles du paragraphe 4.3 et donnent des renseignements complmen
42、taires sur lescontraintes de fonctionnement imposes par la longueur et la terminaison du cble.I.1.1 LongueurLa valeur nominale de la longueur de cble entre le gnrateur et la charge est de 15 m.Recommandation V.12 (08/95) 9I.1.2 Caractristiques physiques du cbleLe cble doit prsenter les caractristiqu
43、es physiques suivantes:Conducteur: 0,08 mm2, 7 brins de 0,13 mm, fil de cuivre recuit tam, diamtre nominal 0,38 mm.Isolant: polythylne ou polypropylne; paisseur nominale 0,24 mm; diamtre extrieur0,86 0,025 mm.Ruban de blindage: ruban lamin Alpeth aluminium/polyester de 0,051 mm dpaisseur nominale, e
44、nroul enhlice autour de lme du cble.Guipure: guipure de 0,13 mm de cuivre tam sur 80% au moins de la surface, en contact lectriqueavec laluminium du ruban de blindage.Diamtre extrieur: 10,6 mm.I.1.3 Terminaison du cbleLimpdance caractristique dun cble en paire torsade est fonction de la frquence, du
45、 diamtre et du type de fil, ainsique de la nature des matriaux isolants employs. Par exemple, limpdance caractristique dun conducteur en cuivrecouramment utilis de 0,08 mm2de section, constitu dune paire torsade sous isolant plastique, sera denviron 110 Wpour une onde sinusodale de 50 Hz.I.2 Exemple
46、s de gnrateurs et de rcepteursI.2.1 Logique couplage par les metteurs (ECL)Un certain nombre de fabricants de circuits intgrs ont mis au point des familles de gnrateurs logique couplage parles metteurs (ECL) (emitter coupled logic), telles que les dispositifs 10K, 10H et 100K, qui satisfont aux exig
47、ences dela prsente Recommandation; ceux de la famille 100K sont munis de systmes de compensation des variations de tensiondalimentation et de temprature de fonctionnement et comportent des seuils et des signaux de sortie constants dans toutle domaine de fluctuation de ces deux variables. Dautres familles de di
