1、 Union internationale des tlcommunicationsUIT-T V.150.1SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT Amendement 2(05/2006) SRIE V: COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUE Interfonctionnement avec dautres rseaux Modems sur rseaux protocole Internet: procdures pour la connexion de
2、bout en bout des quipements de terminaison de circuits de donnes de la srie V Amendement 2: Prise en charge du texte sur IP et de nouveaux types de donnes SPRT Recommandation UIT-T V.150.1 (2003) Amendement 2 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE V COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUE Considr
3、ations gnrales V.1V.9 Interfaces et modems pour la bande vocale V.10V.34 Modems large bande V.35V.39 Contrle derreur V.40V.49 Qualit de transmission et maintenance V.50V.59 Transmission simultane de donnes et dautres signaux V.60V.99 Interfonctionnement avec dautres rseaux V.100V.199 Spcifications d
4、e la couche interface pour les communications de donnes V.200V.249 Procdures de commande V.250V.299 Modems sur circuits numriques V.300V.399 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T V.150.1 (2003)/Amd.2 (05/2006) i Recommandation UIT-T V.150.1 Modems sur rseaux pr
5、otocole Internet: procdures pour la connexion de bout en bout des quipements de terminaison de circuits de donnes de la srie V Amendement 2 Prise en charge du texte sur IP et de nouveaux types de donnes SPRT Rsum La prsente Recommandation dfinit linterfonctionnement de deux passerelles entre le rsea
6、u tlphonique public commut (RTPC) et le rseau protocole Internet (IP, Internet protocol), qui assurent la connexion de bout en bout des quipements de terminaison de circuit de donnes (ETCD) de la srie V sur un rseau IP. Les principales caractristiques que prennent en charge ces passerelles sont les
7、suivantes: un mcanisme destin au transport transparent de bout en bout des signaux de modems, un mcanisme permettant aux signaux de modems datteindre les passerelles et aux donnes dtre transportes entre celles-ci, la dfinition dun protocole de transport permettant le relais des donnes entre les pass
8、erelles et de procdures permettant aux passerelles de passer du protocole voix sur IP au protocole modem sur IP. LAmendement 1 a dfini de nouveaux codes didentificateur de motif (RIC, reason identifier code) employer avec le protocole relatif aux vnements de signalisation dtat (SSE, state signalling
9、 event). Ces nouveaux codes, qui figurent dans le Tableau 12/V.150.1, sont destins tre utiliss pour les donnes dans la bande vocale (Rec. UIT-T V.152) et pour le relais de donnes de texte. LAmendement 2 contient des ajouts afin de prendre en charge les procdures de texte sur IP (ToIP) dfinies dans l
10、a Rec. UIT-T V.151 ainsi que de nouveaux types de donnes SPRT. Source LAmendement 2 de la Recommandation UIT-T V.150.1 (2003) a t approuv le 29 mai 2006 par la Commission dtudes 16 (2005-2008) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T V.150.1 (2003)/Amd.2 (05
11、/2006) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexplo
12、itation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T,
13、lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les
14、normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre
15、 volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens
16、 dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplica
17、tion ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un membre de lUIT ou par u
18、ne tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT avait t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre
19、pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux dveloppeurs de consulter la base de donnes des brevets du TSB sous http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2006 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord cr
20、it pralable de lUIT. Rec. UIT-T V.150.1 (2003)/Amd.2 (05/2006) iii TABLE DES MATIRES Page 1) Paragraphe 2 Rfrences normatives. 1 2) Paragraphe 3.2 Abrviations 1 3) Paragraphe 10 Modes oprationnels modem sur IP 2 4) Paragraphe 15.3 Messages de discrimination des appels des passerelles 4 5) Paragraphe
21、 15.4 Messages concernant ltat du relais de donnes de modems. 4 6) Paragraphe 15.4.1 Message dinitialisation (INIT) 5 7) Paragraphe 15.4.5 Message CONNECT . 6 8) Nouveaux paragraphes 15.4.11.8, 15.4.11.9 et 15.4.11.10. 6 9) Paragrahe 16 Mode de dclenchement du fonctionnement . 8 10) Paragraphe 17 Co
22、nditions dinterfonctionnement de la tlcopie . 8 11) Paragraphe 18 Conditions dinterfonctionnement de la textophonie . 8 12) Paragraphe C.2.5 Relais de donnes de texte (TR, text relay) 9 13) Paragraphe C.5.2 Liste des vnements de signalisation dtat. 10 14) Paragraphe C.5.3 Fonctionnement du protocole
23、 SSE 10 15) Paragraphe C.5.5 Codes didentificateur de motif SSE . 10 16) Annexe D 11 17) Appendice IV 11 Rec. UIT-T V.150.1 (2003)/Amd.2 (05/2006) 1 Recommandation UIT-T V.150.1 Modems sur rseaux protocole Internet: procdures pour la connexion de bout en bout des quipements de terminaison de circuit
24、s de donnes de la srie V Amendement 2 Prise en charge du texte sur IP et de nouveaux types de donnes SPRT Les modifications introduites par le prsent amendement sont indiques par des marques de rvision. Le texte inchang est remplac par des points de suspension (.). Une partie des textes inchangs (nu
25、mros de paragraphe etc.) a pu tre garde pour prciser les points dinsertion. . 1) Paragraphe 2 Rfrences normatives Ajouter les nouvelles rfrences suivantes: . Recommandation UIT-T V.92 (2000), Amliorations la Recommandation V.90. Recommandation UIT-T V.151 (2006), Procdures de connexion de bout en bo
26、ut pour les textophones sur RTPC analogique via un rseau IP utilisant le relais de donnes de texte. Recommandation UIT-T V.152 (2005), Procdures applicables la prise en charge des donnes en bande vocale sur les rseaux IP. Recommandation UIT-T T.38 (2005), Procdures de communication de tlcopie du Gro
27、upe 3 en temps rel sur les rseaux protocole Internet. Recommandation UIT-T X.680 (2002) | ISO/CEI 8824-1:2002, Technologies de linformation Notation de syntaxe abstraite numro un: spcification de la notation de base. . 2) Paragraphe 3.2 Abrviations Ajouter les nouvelles abrviations suivantes par ord
28、re alphabtique: . ToIP texte sur IP (text over Internet protocol) TR relais de donnes de texte (text relay) . 2 Rec. UIT-T V.150.1 (2003)/Amd.2 (05/2006) 3) Paragraphe 10 Modes oprationnels modem sur IP Modifier le paragraphe suivant et la Figure 4 comme suit: . Dautres modes de fonctionnement qui p
29、euvent ventuellement tre mis en uvre par les passerelles MoIP sont les modes tlcopie sur IP (FoIP, fax over Internet protocol) et texte sur IP (ToIP, text over Internet protocol). Les procdures relatives au premier mode sont dfinies dans la Rec. UIT-T T.38, tandis que celles qui sappliquent au deuxi
30、me mode sont dfinies dans la Rec. UIT-T V.151. sortent du cadre de la prsente Recommandation. Les transitions entre les modes MoIP et FoIP/ToIP au moyen du protocole SSE ncessitent un complment dtude. La Figure 4 illustre la relation entre ces modes. A tout moment, une passerelle MoIP sera soit dans
31、 un de ces modes, soit dans un tat de transition vers lun dentre eux. Rec. UIT-T V.150.1 (2003)/Amd.2 (05/2006) 3 V.150.1_F04 Mode Audio Donnes pourla bande defrquences vocalesRelais dedonnes de modemsTlcopie sur IPou texte sur IPFigure 4/V.150.1 Modes oprationnels MoIP et tats de transition . 4 Rec
32、. UIT-T V.150.1 (2003)/Amd.2 (05/2006) 4) Paragraphe 15.3 Messages de discrimination des appels des passerelles Modifier le Tableau 11 comme suit: . Tableau 11/V.150.1 Messages de discrimination des appels Titre Voie de transport Codes dvnement (dcimal) Description fonctionnelle du contenu du messag
33、e Observations . Relais de donnes de tlcopie SSE (Note) 4 Commute en mode de transfert FoIP Procdures de commutation pour ce mdia ncessitant un complment dtude Relais de donnes de texte SSE (Note) 5 Commute en mode relais de donnes de textede transfert ToIP Procdures de commutation pour ce mdia dfin
34、ies dans la Rec. UIT-T V.151ncessitant un complment dtude Essai de donnes de texte SSE (Note) 6 Commute sur ltat dessai de donnes de texte Procdures de commutation pour ce mdia sont dfinies dans la Rec. UIT-T V.151 NOTE Le protocole SSE est dfini lAnnexe C, o sont aussi dfinis les codes dvnement. .
35、5) Paragraphe 15.4 Messages concernant ltat du relais de donnes de modems Modifier le Tableau 16 comme suit: . Tableau 16/V.150.1 Liste des messages de relais de donnes de modems Nom du message Identificateur du message (dcimal) Voie de transport Description . I_FRAME 21 1 ou 3 Donnes trames (en opt
36、ion) I_OCTET-CS 22 1 ou 3 Octet avec numro de squence (en option) I_CHAR-STAT-CS 23 1 ou 3 Caractre avec mise en format statique et numro de squence (en option) I_CHAR-DYN-CS 24 1 ou 3 Caractre avec mise en format dynamique et numro de squence (en option) Rserv 2225-99 S.O. Rserv pour utilisation pa
37、r lUIT-T VENDOR 100-127 S.O. Messages propres au vendeur Rec. UIT-T V.150.1 (2003)/Amd.2 (05/2006) 5 6) Paragraphe 15.4.1 Message dinitialisation (INIT) Modifier le Tableau 17 comme suit: . Tableau 17/V.150.1 Dfinition des bits du message INIT Bits du message INIT MSB:LSB Dfinition . 4:15 Types de d
38、onnes MoIP en option. Ce champ indique les types de donnes en option, qui sont pris en charge par le rcepteur de la passerelle. La prise en charge est indique par la valeur “1“ une position binaire approprie. Un zro binaire indique labsence de prise en charge. b4: prise en charge I_RAW-BIT b5: prise
39、 en charge I_FRAME b6: prise en charge I_CHAR-STAT b7: prise en charge I_CHAR-DYN b8: prise en charge I_OCTET-CS b9: prise en charge I_CHAR-STAT-CS b10: prise en charge I_CHAR-DYN-CS b8 b11b15: rservs lusage de lUIT-T; ces bits sont mis zro par le transmetteur et ne sont pas interprts par le rcepteu
40、r. . 6 Rec. UIT-T V.150.1 (2003)/Amd.2 (05/2006) 7) Paragraphe 15.4.5 Message CONNECT Modifier le Tableau 25 comme suit: . Tableau 25/V.150.1 Dfinition des bits du message CONNECT Bits du message CONNECT MSB:LSB Dfinition . 49:63 Types de donnes disponibles: ce champ indique les types de donnes disp
41、onibles en vue de leur utilisation par la passerelle homologue. b49: octet non mis en forme avec un DLCI. Lindication de ce type de donnes nest valable que pour la configuration sans contrle derreur symtrique. b50: I_RAW-BIT b51: I_FRAME b52: I_CHAR-STAT b53: I_CHAR-DYN b54: I_OCTET-CS b55: I_CHAR-S
42、TAT-CS b56: I_CHAR-DYN-CS b54 b57b63: valeurs rserves lusage de lUIT-T; ces bits sont mis zro par le transmetteur et ne sont pas interprts par le rcepteur. . . 8) Nouveaux paragraphes 15.4.11.8, 15.4.11.9 et 15.4.11.10 Ajouter les nouveaux paragraphes suivantes: 15.4.11.8 Octet avec numro de squence
43、 (I_OCTET-CS) Le format dun message avec ce type de donnes est indiqu dans la Figure 20a. r msgID CS Octets Figure 20a/V.150.1 Octets avec numro de squence Dans ces messages: r est un champ de 1 bit rserv lusage futur de lUIT-T. Les metteurs des messages doivent mettre ce champ 0. Les rcepteurs des
44、messages ne doivent pas tenir compte de la valeur de ce champ. MsgID est un champ de 7 bits dont la valeur identifie le message; des valeurs uniques sont attribues au message de donnes brutes comprimes au niveau des octets ainsi quau message de donnes brutes comprimes au niveau des bits. Rec. UIT-T
45、V.150.1 (2003)/Amd.2 (05/2006) 7 CS numro de squence de caractre. Ce champ de deux octets est initialis zro au moment de ltablissement de la connexion SPRT. CS est incrment de un aprs la transmission de chaque caractre dans le rseau IP (modulo 65536). Le numro de squence dans le paquet SPRT reprsent
46、e le numro de squence du premier caractre contenu dans la charge utile du paquet SPRT. Octets est une squence de donnes dutilisateur en octets. Ce type de donnes est le mme que le type de donnes octet sans mise en forme (I-Octet) ceci prs quil comporte en plus un champ de numro de squence de caractr
47、e (CS). Ce champ contient un numro de squence de caractre que lapplication MoIP peut utiliser pour produire le nombre correct de caractres de remplissage lorsquune perte de paquets est dtecte dans le rseau IP. 15.4.11.9 Caractre avec format statique et numro de squence (I_CHAR-STAT-CS) Le format dun
48、 message avec ce type de donnes est indiqu dans la Figure 20b. r msgID r D P S CS Data in octet format Figure 20b/V.150.1 Format dun message contenant des caractres avec format statique et numro de squence Dans ce message: r est un champ de 1 bit rserv lusage futur de lUIT-T. Les metteurs du message doivent mett
