1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONSUIT-T V.23SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUITCOMMUNICATIONS DE DONNESSUR LE RSEAU TLPHONIQUEMODEM 600/1200 BAUDS NORMALISPOUR USAGE SUR LE RSEAUTLPHONIQUE GNRAL AVECCOMMUTATIONRecommandation UIT-T V.23(Extrait du Livre Bleu)NOTES1 La Recomm
2、andation V.23 de l UIT-T a t publie dans le fascicule VIII.1 du Livre Bleu. Ce fichier est un extraitdu Livre Bleu. La prsentation peut en tre lgrement diffrente, mais le contenu est identique celui du Livre Bleu et lesconditions en matire de droits dauteur restent inchanges (voir plus loin).2 Dans
3、la prsente Recommandation, le terme Administration dsigne indiffremment une administration detlcommunication ou une exploitation reconnue. UIT 1988, 1993Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun proc
4、d, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit delUIT.Fascicule VIII.1 - Rec. V.23 1Recommandation V.23Fascicule VIII.1 - Rec. V.23MODEM 600/1200 BAUDS NORMALIS POUR USAGE SUR LE RSEAUTLPHONIQUE GNRAL AVEC COMMUTATION(Genve, 1964; modifie Mar del Plata, 1968
5、 Genve, 1972, 1976 et 1980, Malaga-Torremolinos, 1984 et Melbourne, 1988)Remarque Prvu pour utilisation sur des communications tablies par commutation sur le rseau tlphoniquegnral, le modem peut videmment tre utilis sur des lignes loues.1 Les caractristiques principales recommandes pour un modem per
6、mettant la transmission de donnes vitessemoyenne sur le rseau tlphonique public commut sont les suivantes:- utilisation de rapidits de modulation jusqu 600/1200 bauds sur la voie de communication (voir laRecommandation V.5);- modulation de frquence avec fonctionnement synchrone ou asynchrone;- inclu
7、sion dune voie de retour pour la protection contre les erreurs ayant une rapidit de modulationinfrieure ou gale 75 bauds, lutilisation de cette voie tant facultative.2 Rapidits de modulation et frquences caractristiques de la voie aller de transmission de donnesF0FZFA(symbole 1, (symbole 0,repos) tr
8、avail)Mode 1: jusqu 600 bauds 1500 Hz 1300 Hz 1700 HzMode 2: jusqu 1200 bauds 1700 Hz 1300 Hz 2100 HzIl est entendu que ce modem serait utilis dans le mode 1 quand la prsence de longs cbles chargs et/ou laprsence sur certaines communications de signaleurs oprant au voisinage de 2000 Hz empcherait un
9、e transmissionsatisfaisante dans le mode 2. Le modem pourrait tre utilis dans le mode 2 sur les communications convenables.3 Tolrances sur les frquences caractristiques de la voie allerIl devrait tre possible, pour toute rapidit de modulation, dadmettre lmetteur une tolrance de 10 Hz sur lesfrquence
10、s FAet FZ. Cette tolrance devrait tre considre comme une limite.Lacceptation de ces tolrances entrane pour la frquence moyenne F0= (FA+ FZ)/2 une tolrance de 10 Hz.La tolrance sur la diffrence des frquences FA FZpar rapport la valeur nominale serait de 20 Hz.Un dcalage de frquence maximal de 6 Hz ta
11、nt suppos sur une communication qui se composerait deplusieurs circuits courants porteurs connects en tandem, les tolrances sur les frquences FAet FZau modem rcepteurseraient de 16 Hz.4 Rapidit de modulation et frquences caractristiques de la voie de retourLa rapidit de modulation et les frquences c
12、aractristiques pour la voie de retour seront les suivantes:FZFA(symbole 1, (symbole 0,repos) travail)Rapidit de modulation jusqu 75 bauds 390 Hz 450 HzEn labsence de signal linterface de la voie de retour, ltat Z sera mis.2 Fascicule VIII.1 - Rec. V.235 Tolrances des frquences caractristiques de la
13、voie de retourLa voie de retour tant une voie du type “voie de tlgraphie harmonique”, les tolrances des frquencesdevraient suivre la Recommandation R.35 1 pour les systmes de tlgraphie harmonique modulation de frquence.Un dcalage de frquence de 6 Hz de la communication entre les modems, comme indiqu
14、 au 3, produiraitune distorsion additionnelle sur la voie de retour. Il convient den tenir compte dans la ralisation du modem.6 Rpartition de la puissance entre les voies daller et de retourCompte tenu du tableau suivant qui montre les niveaux de puissance respectifs pour une puissance totale restan
15、tgale 1 mW:Niveau de la voie daller Niveau de la voie de retour(dBm) (dBm)01 72 43 3une rpartition gale de la puissance entre les voies daller et de retour peut tre provisoirement recommande.7 Les informations suivantes sont donnes, pour aider les constructeurs de matriel:a) Les affaiblissements nom
16、inaux sur les communications dabonn abonn sont compris dans les limitesde 5 dB et 30 dB la frquence de rfrence (800 ou 1000 Hz), avec peut-tre un affaiblissement maximalde 35 dB la frquence moyenne recommande F0de la voie daller.b) On a constat que la gamme de sensibilit la frquence moyenne F0de 40
17、0 dBm pour les rcepteurs dedonnes aux postes terminaux dabonns, sur la voie daller, donne satisfaction.c) Sur le modulateur-dmodulateur de donnes, aucun dispositif de rglage du niveau dmission ou de lasensibilit de rception ne devrait tre la disposition de loprateur.8 Circuits de jonctionLes configu
18、rations mentionnes pour les circuits de jonction sont les configurations indispensables pour rpondreaux spcifications indiques dans les tableaux 1/V.23 et 2/V.23 au sujet des circuits du rseau commut ou des circuitslous. Si une ou plusieurs de ces spcifications sont prvues dans un modem, il convient
19、 de mettre en uvre tous lescircuits de jonction appropris.8.1 Liste des circuits de jonction essentiels pour des modems utiliss sur le rseau tlphonique gnral aveccommutation, avec des quipements terminaux fonctionnant en appel ou rponse manuel, ou en appel ou rponseautomatique (voir le tableau 1/V.2
20、3)8.2 Liste de circuits de jonction essentiels pour des modems utiliss sur des circuits tlphoniques lous, sanscommutation (voir le tableau 2/V.23)8.3 Temps de rponse des circuits 106 et 109, 121 et 1228.3.1 Dfinitions8.3.1.1 Les temps de rponse des circuits 109 et 122 sont dfinis comme tant les inte
21、rvalles de temps qui scoulententre linstant o une tonalit apparat ou est supprime aux bornes de rception ligne du modem et linstant o ltatFERM ou OUVERT correspondant apparat sur les circuits 109 et 122.La frquence de la tonalit dessai devrait correspondre la frquence caractristique du chiffre binai
22、re 1; cettetonalit devrait tre fournie par une source dont limpdance est gale limpdance dentre nominale du modem.Le niveau de la tonalit dessai doit tomber dans la gamme de niveaux comprise entre 3 dB au-dessus du seuilrel du dtecteur de signal reu en ligne et le niveau maximal admissible du signal
23、reu. A tous les niveaux compris danscette gamme, les temps de rponse mesurs doivent se maintenir dans les limites spcifies.Fascicule VIII.1 - Rec. V.23 3TABLEAU 1/V.23Circuit de jonctionVoie de transmission daller (donnes) systme unidirectionnel(voir la remarque 1)Voie de transmissiondaller (donnes)
24、 systme bidirectionnel(voir la remarque 1)Sans voie de retour Avec voie de retourSans voie Avec voieN DsignationExtrmitdmissionExtrmit derceptionExtrmitdmissionExtrmit derceptionde retour de retour102103Terre de signalisation ouretour communEmission des donnesXXXXXXXXXX104105106Rception des donnesDe
25、mande pour mettrePrt mettreXXXXXXXXXX107108/1ou108/2(remarque 2)109Poste de donnes prtConnectez le poste de donnessur la ligneEquipement terminal dedonnes prtDtecteur du signal de lignereu sur la voie de donnesXXXXXXXXXXXXXXXX111114(remarque 3)115(remarque 3)Slecteur du dbit binaire(ETTD)Base de tem
26、ps pour leslments de signal lmission(ETCD)Base de temps pour leslments de signal larception (ETCD)XXXXXXXXXXXXXX118119120Emission des donnes sur lavoie de retourRception des donnes sur lavoie de retourTransmettez les signaux deligne sur la voie de retourXXXXX121(remarque 1)122(remarque 4)125Voie de
27、retour prteDtecteur du signal reu enligne sur la voie de retourIndicateur dappelXXXXXXXXXXRemarque 1 Tous les circuits de jonction indispensables et tous autres circuits mis en uvre doivent tre conformes aux spcifications fonctionnelleset satisfaire aux directives pour lexploitation nonces dans la R
28、ecommandation V.24. Tous les circuits de jonction marqus “X” doivent treconvenablement termins dans lETTD et lETCD conformment aux spcifications de la Recommandation pertinente relative aux caractristiqueslectriques (voir le 9).Remarque 2 Ce circuit devra pouvoir fonctionner comme circuit 108/1 conn
29、ectez le poste de donnes sur la ligne ou comme circuit 108/2 quipementterminal de donnes prt, selon les conditions dutilisation.Remarque 3 Ces circuits sont indispensables lorsque lhorloge facultative est mise en uvre dans le modem.Remarque 4 Ces circuits ne sont pas indispensables si le modem fonct
30、ionne en mode duplex asymtrique.4 Fascicule VIII.1 - Rec. V.23TABLEAU 2/V.23Circuit de jonctionVoie de transmission daller (donnes) systme unidirectionnel(voir la remarque 1)Voie de transmissiondaller (donnes) systme bidirectionnel(voir la remarque 1)Sans voie de retour Avec voie de retourSans voie
31、Avec voieN DsignationExtrmitdmissionExtrmit derceptionExtrmitdmissionExtrmit derceptionde retour de retour102103Terre de signalisation ouretour communEmission des donnesXXXXXXXXXX104105106Rception des donnesDemande pour mettrePrt mettreXXXXXXXXXXXX107108/1109Poste de donnes prtConnectez le poste de
32、donnessur la ligneDtecteur du signal de lignereu sur la voie de donnesXXXXXXXXXXXXXXXX111114(remarque 2)115(remarque 2)Slecteur du dbit binaire(ETTD)Base de temps pour leslments de signal lmission(ETCD)Base de temps pour leslments de signal larception (ETCD)XXXXXXXXXXXXXX118119120Emission des donnes
33、 sur lavoie de retourRception des donnes sur lavoie de retourTransmettez les signaux deligne sur la voie de retourXXXXXX121122Voie de retour prteDtecteur du signal reu enligne sur la voie de retourXXXXRemarque 1 Tous les circuits de jonction indispensables et tous autres circuits mis en uvre doivent
34、 tre conformes auxspcifications fonctionnelles et satisfaire aux directives pour lexploitation nonces dans la Recommandation V.24. Tous les circuitsde jonction marqus “X” doivent tre convenablement termins dans lETTD et lETCD conformment aux spcifications de laRecommandation pertinente relative aux
35、caractristiques lectriques (voir le 9).Remarque 2 Ces circuits sont indispensables lorsque lhorloge facultative est mise en uvre dans le modem.Fascicule VIII.1 - Rec. V.23 58.3.1.2 Les temps de rponse du circuit 106 sont dfinis comme tant les intervalles de temps qui scoulent entrelinstant o ltat FE
36、RM ou OUVERT apparat:- sur le circuit 105 (lorsquil est prvu) et linstant o ltat FERM ou OUVERT correspondant apparat sur lecircuit 106;- sur le circuit 122 (lorsque le circuit 105 nest pas prvu) et linstant o ltat FERM ou OUVERTcorrespondant apparat sur le circuit 106, dans une configuration avec u
37、ne seule voie de donnes et une seulevoie vers larrire;- sur le circuit 107 (lorsque les circuits 105 et 122 ne sont pas prvus) et linstant o ltat FERM ouOUVERT correspondant apparat sur le circuit 106.8.3.1.3 Les temps de rponse du circuit 121 sont dfinis comme tant les intervalles de temps qui scou
38、lent entrelinstant o ltat FERM ou OUVERT apparat:- sur le circuit 120 (lorsquil est prvu) et linstant o ltat FERM ou OUVERT correspondant apparat sur lecircuit 121;- sur le circuit 109 (lorsque le circuit 120 nest pas prvu) et linstant o ltat FERM ou OUVERTcorrespondant apparat sur le circuit 121.8.
39、3.2 Temps de rponseTABLEAU 3/V.23Circuit 106OUVERT FERMFERM OUVERTde 750 ms 1400 ms (voir la a) de 20 ms 40 msremarque 1) (voir la remarque 2)b) de 200 ms 275 ms(voir la remarque 2) 2 msCircuit 109OUVERT FERMFERM OUVERTde 300 ms 700 ms (voir la de 10 ms 20 msremarque 1) (voir la remarque 1)de 5 ms 1
40、5 msCircuit 121OUVERT FERMFERM OUVERTde 80 ms 160 ms 2 msCircuit 122OUVERT FERMFERM OUVERT 80 msde 15 ms 80 msRemarque 1 Pour lappel et la rponse automatiques, les valeurs les plus grandes des temps de rponse des circuits 106 et 109doivent tre utilises au cours de ltablissement de la communication.R
41、emarque 2 Le choix du temps de rponse dpend de lapplication du systme:a) aucune protection nest prvue contre les chos de la ligne;b) il est prvu une protection contre les chos de la ligne.Remarque 3 Les paramtres prcits sont provisoires et doivent faire lobjet dun complment dtude.6 Fascicule VIII.1
42、- Rec. V.238.4 Seuil du dtecteur du signal de ligne reu sur la voie de donnes et du dtecteur de signal en ligne sur la voie deretourNiveau du signal reu en ligne aux bornes de la ligne de rception du modem, pour tous les types decommunications, cest-dire les circuits tablis dans le rseau tlphonique
43、gnral avec commutation et les circuitstlphoniques lous sans commutation:suprieur 43 dBm circuits 109/122 ltat FERMinfrieur 48 dBm circuits 109/122 ltat OUVERTLtat des circuits 109 et 122 pour les niveaux compris entre 43 et 48 dBm nest pas spcifi, exception faite dece que les dtecteurs de signaux do
44、ivent prsenter un effet dhystrsis tel que le niveau correspondant au passage deltat OUVERT ltat FERM soit suprieur dau moins 2 dB au niveau correspondant au passage de ltat FERM ltat OUVERT.Lorsque les conditions de transmission sont connues sur des circuits commuts ou lous, les Administrationsdevra
45、ient tre autorises modifier lors de linstallation du modem les niveaux de rponse du dtecteur du signal deligne reu pour les faire passer des valeurs moins sensibles (par exemple, respectivement 33 dBm et 38 dBm).8.5 Verrouillage en mode semi-duplexLETCD, lorsquil fonctionne en mode semi-duplex sur u
46、ne ligne deux fils, doit maintenir les circuits suivants(sils sont utiliss):i) le circuit 104 ltat binaire 1 et le circuit 109 ltat OUVERT lorsque le circuit 105 est ltat FERM et,lorsquil convient de protger le circuit 104 contre les signaux errons, pendant une priode de 150 25 msaprs le passage du
47、circuit 105 de ltat FERM ltat OUVERT. Lemploi de ce dlai supplmentaire estfacultatif et dpend de considrations relatives au systme;ii) le circuit 119 ltat binaire 1 et le circuit 122 ltat OUVERT lorsque le circuit 120 est ltat FERM et,lorsquil convient de protger le circuit 119 contre les signaux errons, pendant un certain intervalle de temps
