1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 6 BISSECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/96)SRIE V: COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LERSEAU TLPHONIQUEInterfaces et modems pour la bande vocale0ROCDURES SYNCHRONES ET ASYNCHRONESDE NUMROTATION AUTOMATIQUE SUR LESRSEAUX COMMUTSRecomman
2、dation UIT-T V.25 BIS(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE VCOMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUEPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.1 Considrations gnrales2 Interfaces et modems pour la bande vocale3 Modems large bande4 Contr
3、le derreur5 Qualit de transmission et maintenance6 Interfonctionnement avec dautres rseauxRecommandation V.25 bis (10/96) iAVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des quest
4、ions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commis
5、sions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recomman-dations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation UIT-T V.25 bis, rvise par la Commission
6、 dtudes 14 de lUIT-T (1993-1996), a t approuvepar la CMNT (Genve, 9-18 octobre 1996)._NOTE1. Dans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrgeaussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunications.2. Les annex
7、es et appendices des Recommandations de la Srie V ont le statut suivant: une annexe fait partie intgrante de la Recommandation; un appendice ne fait pas partie intgrante de la Recommandation et ne fournit que des informations ouexplications complmentaires propres cette Recommandation. UIT 1997Droits
8、 de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.ii Recommandation V.25 bis (10/96)TABLE DES MATIRESPage1 Domain
9、e dapplication 12 Abrviations et dfinitions. 23 Gnralits 24 Appel adress et/ou rponse autorise par lETTD (circuit 108/2). 34.1 Procdure dinterface 34.2 Procdure dinterface au poste de donnes appelant. 154.3 Procdure dinterface au poste de donnes appel 155 Appel direct et/ou rponse commande par lETTD
10、 (circuit 108/1) 165.1 Circuits de jonction utiliss. 165.2 Procdure dinterface au poste de donnes appelant. 175.3 Procdure dinterface au poste de donnes qui rpond. 186 Procdures de ligne 196.1 Procdure de ligne lETCD appelant 196.2 Procdure de ligne lETCD rpondant. 207 Appel et rponse manuels 208 Ut
11、ilisation des commandes et indications de la Recommandation V.25 ter 20Annexe A Possibilits dessais 21A.1 Essai automatique de lETCD. 21A.2 Essai de lETCD avec le centre de maintenance. 21Annexe B Description en SDL de lappel adress et mode de rponse en 108/2. 22Appendice I Description gnrale de la
12、syntaxe commandes/indications V.25 bis. 24Recommandation V.25 bis (10/96) 1Recommandation V.25 bisRecommandation V.25 bis (10/96)PROCEDURES SYNCHRONES ET ASYNCHRONES DE NUMEROTATIONAUTOMATIQUE SUR LES RESEAUX COMMUTES(rvise en 1996)1 Domaine dapplication1.1 La prsente Recommandation spcifie des proc
13、dures pour ltablissement dune connexion de donnesutilisant des applications synchrones et asynchrones sur des rseaux commuts. Les usagers voudront peut-tre noterque, pour des applications asynchrones, une autre procdure est spcifie dans la Recommandation V.25 ter incluant desfonctions supplmentaires
14、 de commande et de configuration des ETCD. La prsente Recommandation contient desmoyens dencapsulation des commandes, des indications et des messages spcifis pour le protocole V.25 ter.1.2 La prsente Recommandation dcrit la squence dvnements lors de ltablissement dune connexion entre unposte de donn
15、es1) appel automatique en mode srie et un poste de donnes en rponse automatique, pour des ETCDspcifies pour fonctionner en rseaux commuts. La configuration du systme propos est reprsente par la Figure 1.T1403080-97/d01FIGURE 1/V.25 bisPoste de donnes automatique appelant Poste de donnes automatique
16、appelEquipementterminalde traitementde donnesEquipementde terminaisondu circuit dedonnes comprenantun quipementdappel automatiqueen mode srie Equipementterminal detraitementde donnesInterface V.24de srie 100Interface V.24de srie 100LigneEquipementde terminaisondu circuit dedonnes comprenantun quipem
17、ent derponse automatiqueFIGURE 1/V.25 bis.D01 = 3 CM1.3 Les procdures doivent tre utilisables pour les trois types de communications suivants:a) entre un poste de donnes appel automatique en mode srie et un poste de donnes en rponseautomatique;b) entre un poste de donnes appel manuel appelant et un
18、poste de donnes automatique appel;c) entre un poste de donnes appel automatique en mode srie et un poste de donnes manuel appel.Il est prvu que lquipement terminal de traitement de donnes tudi pour la commande de lquipement dappelautomatique, conforme la prsente Recommandation, soit galement utilisa
19、ble avec un ETCD manuel, de mme, lesETCD dots dun dispositif dappel automatique en mode srie peuvent tre commands manuellement si ncessaire.1.4 Les procdures dcrites dans la prsente Recommandation permettent lquipement dappel automatiqueconforme cette Recommandation, dinterfonctionner avec lquipemen
20、t de rponse automatique conforme laRecommandation V.25._1)Dans cette Recommandation, le terme poste de donnes est synonyme dinstallation terminale pour la transmission dedonnes.2 Recommandation V.25 bis (10/96)1.5 LETTD est charg:a) durant ltablissement de la communication:i) de faire en sorte que l
21、ETCD soit prt fonctionner;ii) de fournir le numro de tlphone, ou de choisir un numro de tlphone programm par avance,dans lETCD;iii) de dcider labandon de lappel sil naboutit pas;b) aprs ltablissement de la communication:i) de contrler le transfert de donnes;ii) dinitialiser la dconnexion des postes
22、de donnes ct appelant ou appel.1.6 La prsente Recommandation traite de ltablissement et de la libration de la communication. Les utilisationsspcifiques des circuits de jonction V.24 dcrits ici sappliquent seulement durant ces phases. Le traitement des circuitsde jonction et de la ligne au cours de l
23、a phase de transmission de donnes ne fait pas partie de cette Recommandation.Les procdures dinterface dtailles aprs le passage de ltat OUVERT ltat FERM du circuit 107, au dbut de laphase de transmission de donnes, sont dcrites dans les Recommandations concernant les modems.1.7 LAnnexe A donne des in
24、dications sur les moyens de maintenance qui peuvent tre associs un ETCD appel automatique, ainsi que sur les mthodes dessai des fonctions dappel automatique des ETCD.2 Abrviations et dfinitionsLa prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes:ETCD Equipement de terminaison du circuit de do
25、nnesETTD Equipement terminal de traitement de donnesLa prsente Recommandation dfinit les termes suivants:2.1 commande: instruction donne par lETTD lETCD dans le cadre de la procdure dappel automatique.2.2 indication: instruction ou rponse fournie par lETCD lETTD au titre de la procdure dappel automa
26、tique.NOTE Dans la prsente Recommandation, les termes indication et rponse ne doivent pas tre pris dans le sens oils ont t dfinis dans la Recommandation X.210.2.3 paramtre: variable pouvant accompagner des commandes ou des indications.2.4 appel automatique: procdure au moyen de laquelle un ETTD util
27、isant un certain circuit de jonction V.24,donne lETCD qui lui est associ linstruction dexcuter la fonction dtablissement dappel.3 Gnralits3.1 Un poste de donnes dappel et/ou de rponse automatiques conforme la prsente Recommandation, peut treexploit selon deux modes: le mode appel adress et/ou rponse
28、 autorise par lETTD (circuit 108/2) donne un poste de donnesappelant des possibilits tendues, grce des instructions et des indications changes entre lETTD etlETCD sur les circuits 103 et 104. Il donne un poste de donnes appel la facult daccepter a prioriun appel entrant; le mode appel direct et/ou r
29、ponse commande par lETTD (circuit 108/1) donne un poste de donnesappelant la facult dappeler un numro (ou une squence de numros) prenregistr dans lETCD, aumoyen du circuit de commande 108/1, et un poste de donnes appel la facult daccepter les appelsentrants appel par appel.NOTE Quoique les postes de
30、 donnes rponse automatique et les postes de donnes appel et rponse automatiquespuissent appliquer les deux modes de fonctionnement, ils seront configurs lors de linstallation pour fonctionner dune manirespcifique selon lun des deux modes.Recommandation V.25 bis (10/96) 34 Appel adress et/ou rponse a
31、utorise par lETTD (circuit 108/2)4.1 Procdure dinterface4.1.1 Circuits de jonction utilissLes circuits de jonction utiliss dans cette procdure dappel/rponse automatiques sont numrs dans le Tableau 1.Leur utilisation pendant les procdures dappel/rponse automatiques est dcrite ci-aprs.TABLEAU 1/V.25 b
32、is4.1.1.1 Circuit 103 Emission des donnesLes instructions mises par lETTD pendant la procdure dappel automatique, dsignes commandes, sont transmises lETCD sur ce circuit.4.1.1.2 Circuit 104 Rception des donnesLes rponses de lETCD aux commandes de lETTD, dsignes indications, sont transmises lETTD sur
33、 ce circuit. Atitre facultatif, le circuit 104 peut renvoyer les commandes transmises sur le circuit 103.4.1.1.3 Circuit 106 Prt mettreLETCD met le circuit 106 ltat FERM en rponse ltat FERM du circuit 108/2 de lETTD.LETCD mettra le circuit 106 ltat OUVERT:i) lors de la connexion la ligne, lorsque la
34、 tonalit de rponse est dtecte;ii) lorsque lETCD abandonne ltablissement de la communication sous commande de lETTD qui met lecircuit 108/2 ltat OUVERT.4.1.1.4 Circuit 107 Poste de donnes prtLETCD met le circuit 107 ltat FERM:i) la fin de la procdure dtablissement automatique de la communication, afi
35、n dindiquer lETTD que laconnexion est tablie et lETCD connect la ligne;ii) une fois acheve la procdure dtablissement manuel de la communication.LETCD met le circuit 107 ltat OUVERT:i) pour indiquer lETTD que la connexion a t libre pendant la phase de transfert des donnes (autoriser quand la rglement
36、ation nationale lexige);ii) en rponse une demande de libration de lETTD qui fait passer le circuit 108/2 ltat OUVERT.Circuit de jonction SensNumro Nom de lETCD vers lETCD103 Emission des donnes X104 Rception des donnes X106 Prt mettre X107 Poste de donnes prt X108/2 Equipement terminal de donnes prt
37、 X125 Indicateur dappel X4 Recommandation V.25 bis (10/96)4.1.1.5 Circuit 108/2 Equipement terminal de donnes prtLETTD met le circuit 108/2 ltat FERM:i) pour permettre lETCD dtablir une communication manuellement ou automatiquement;ii) pour indiquer lETCD quil est prt accepter un appel entrant.LETTD
38、 met le circuit 108/2 ltat OUVERT:i) pour donner ordre lETCD de librer la communication pendant le transfert de donnes;ii) pour donner ordre lETCD dabandonner la procdure dtablissement de la communication;iii) pour indiquer lETCD quil nest pas prt accepter un appel entrant.4.1.1.6 Circuit 125 Indica
39、teur dappelLETCD mettra en uvre le circuit 125 pour indiquer lETTD un appel entrant, lequel aura priorit sur une demandedappel antrieure la prise de la ligne. Lutilisation du circuit 125 dans lETTD est facultative.4.1.1.7 Autres circuits de jonctionLtat des autres circuits de jonction ne fait pas pa
40、rtie de la procdure. Toutefois, afin de garantir un maximum decompatibilit avec les quipements existants, les autres circuits de jonction existants devraient conserver leur fonctionnormale pendant la procdure dappel automatique.En particulier, afin de permettre un fonctionnement normal de lETTD, lta
41、t du circuit 109 suivra ltat du circuit 106.LETTD peut choisir de maintenir le circuit 105 ltat FERM pendant la procdure dappel automatique, mais lETCDnest pas oblig de reconnatre cet tat.4.1.2 Format de linformation de contrleLa communication est tablie au moyen des circuits de jonction 106, 107 et
42、 108 conjointement avec un change demessages entre lETTD et lETCD sur les circuits 103 et 104. Ces messages se composent de commandes ou dindicationsmis respectivement par lETTD et par lETCD; ils peuvent tre, si ncessaire, accompagns de paramtres. Lescommandes/indications ncessaires pour la procdure
43、 dappel automatique sont dcrites dans les Tableaux 2 et 3, ainsique leurs paramtres.Lutilisation des commandes/indications autres que la commande de demande dappel (CR, call request) ou lindicationnon valable (INV, invalid indication) est facultative respectivement dans lETTD et dans lETCD.Les comma
44、ndes/indications et leurs paramtres sont dcrits ci-aprs.4.1.2.1 Commandes de demande dappelPar ces commandes de lETTD, lETCD doit entamer une procdure dtablissement de la communication. La commandedoit comprendre un suffixe destin prciser le type de lappel (voir le Tableau 3) et doit tre accompagne
45、de lun ou deplusieurs des paramtres suivants:i) le numro composer (dans les applications pour lesquelles des tonalits de numrotationsupplmentaires sont ncessaires, des sparateurs, des tonalits dattente, etc., peuvent tre inclus dansce numro);ii) le numro didentification du poste de donnes;iii) ladre
46、sse de la mmoire de lETCD qui contient le numro composer, conformment uneprprogrammation.NOTE Les constructeurs sont invits noter que le temps de rponse une commande de demande dappel dpend dutemps ncessaire lexcution des procdures de ligne (voir 6.1).4.1.2.2 Commandes de programmationPar ces comman
47、des de lETTD, lETCD doit passer ltat de programmation. La commande doit tre accompagne dunou plusieurs des paramtres suivants:i) ladresse de la mmoire de lETCD dans laquelle le numro qui doit tre compos sera enregistr;ii) le numro qui doit tre mis en mmoire;iii) le numro didentification du poste de donnes.Rec
