1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.25 bisSECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA REDTELEFNICAInterfaces y mdems para la banda vocalProcedimientos de marcacin automticasncrona y asncrona en las redes conmutadasRecomendacin UIT-T
2、 V.25 bis(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE V DEL UIT-TCOMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICAPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.1 Generalidades2 Interfaces y mdems para la banda vocal3 Mdems de banda ancha4 Control de errores5 Calidad de
3、transmisin y mantenimiento6 Interfuncionamiento con otras redesRecomendacin V.25 bis (10/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarif
4、arios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del U
5、IT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T V.25 bis ha sido revisada por la Comisin de Es
6、tudio 14 (1993-1996) del UIT-T y fueaprobada por la CMNT (Ginebra, 9 al 18 de octubre de 1996)._NOTA1. En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicac
7、iones.2. Los anexos y apndices adjuntos a las Recomendaciones de la serie V tienen las siguientes caractersticas: un anexo a una Recomendacin es parte integrante de la Recomendacin; un apndice a una Recomendacin no es parte integrante de la Recomendacin y nicamente proporcionaexplicaciones o informa
8、ciones especficas complementarias para dicha Recomendacin. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recom
9、endacin V.25 bis (10/96)NDICEPgina1 Alcance. 12 Abreviaturas y definiciones 23 Consideraciones generales. 24 Llamada y/o respuesta direccionadas autorizadas por el DTE (circuito 108/2). 34.1 Procedimientos de interfaz 34.2 Procedimientos de interfaz en la estacin de datos llamante 154.3 Procedimient
10、os de interfaz en la estacin de datos que responde. 155 Llamada y/o respuesta directas controladas por el DTE (circuito 108/1) 165.1 Circuitos de enlace utilizados. 165.2 Procedimiento de interfaz en la estacin de datos llamante 175.3 Procedimiento de interfaz en la estacin de datos que responde 186
11、 Procedimientos de lnea. 196.1 Procedimiento de lnea en el DCE llamante. 196.2 Procedimiento de lnea en el DCE que responde 207 Llamada y respuesta manuales. 208 Utilizacin de las instrucciones e indicaciones de la Recomendacin V.25 ter. 20Anexo A Facilidades de prueba 22A.1 Etapa de autocomprobacin
12、 del DCE. 22A.2 Prueba del DCE con el centro de mantenimiento. 22Anexo B Descripcin LED de la llamada direccionada en modo Respuesta con el circuito 108/2. 23Apndice I Descripcin general de la sintaxis de instruccin/indicacin V.25 bis 24Recomendacin V.25 bis (10/96) 1Recomendacin V.25 bisRecomendaci
13、n V.25 bis (10/96)PROCEDIMIENTOS DE MARCACIN AUTOMTICA SNCRONAY ASNCRONA EN LAS REDES CONMUTADAS(revisada en 1996)1 Alcance1.1 Esta Recomendacin especifica procedimientos para el establecimiento de conexiones de datos empleandoaplicaciones sncronas y asncronas en las redes conmutadas. Los usuarios p
14、ueden desear tomar nota de que paraaplicaciones asncronas se especifica un procedimiento alternativo en la Recomendacin V.25 ter que incluyefuncionalidad adicional para controlar y configurar los DCE. Esta Recomendacin ofrece medios para el encapsulado deinstrucciones, indicaciones y mensajes especi
15、ficados para el protocolo V.25 ter.1.2 En la presente Recomendacin se describen las secuencias de operaciones que intervienen en elestablecimiento de una conexin entre una estacin de datos de llamada automtica1)y una estacin de datos derespuesta automtica, para DCE especificados para funcionar en re
16、des conmutadas. La Figura 1 muestra la configuracindel sistema.T1403080-97/d01Interfaz V.24serie 100Estacin de datos de respuesta automticaFIGURA 1/V.25 bisEstacin de datos de llamada automticaEquipoterminalde datosEquipo de terminacindel circuito de datosincluido un equipo dellamada automtica serie
17、Interfaz V.24serie 100LneaEquipo de terminacindel circuito de datosincluido el equipo derespuesta automticaEquipoterminalde datosFIGURA 1/V.25 bis.D01 = 3 CM1.3 Los procedimientos son adecuados para los tres tipos de llamadas siguientes:a) de una estacin de datos de llamada automtica serie a una est
18、acin de datos de respuesta automtica;b) de una estacin de datos de llamada manual a una estacin de datos de respuesta automtica;c) de una estacin de datos de llamada automtica serie a una estacin de datos de respuesta manual.Se pretende que el equipo terminal de datos diseado para controlar el equip
19、o de llamada automtica conforme con estaRecomendacin sirva tambin para su utilizacin con equipo de terminacin de circuito de datos controladomanualmente, y asimismo que el equipo de terminacin de circuito de datos que incorpora el equipo de llamadaautomtica serie pueda controlarse manualmente cuando
20、 sea necesario.1.4 Los procedimientos aqu descritos permiten que el equipo de llamada automtica conforme con estaRecomendacin interfuncione con el equipo de respuesta automtica conforme con la Recomendacin V.25._1)En esta Recomendacin, el trmino estacin de datos se emplea como sinnimo de instalacin
21、terminal para transmisin dedatos.2 Recomendacin V.25 bis (10/96)1.5 Incumbe al equipo terminal de datos:a) Durante el establecimiento de la comunicacin:i) asegurar que el equipo de terminacin del circuito de datos est disponible;ii) facilitar el nmero de telfono o seleccionar un nmero de telfono pre
22、programado en el equipo determinacin del circuito de datos;iii) abandonar la llamada si la comunicacin no se establece satisfactoriamente.b) Despus de establecida la comunicacin:i) controlar la transferencia de datos;ii) iniciar la desconexin en la estacin de datos llamante o en la que responde.1.6
23、En la presente Recomendacin se tratan el establecimiento y la liberacin de la comunicacin. Toda utilizacinespecfica de los circuitos de enlace de la Recomendacin V.24 descrita aqu se aplica solamente durante dichas fases.La gestin de los circuitos de enlace y de la lnea durante la fase de transmisin
24、 de datos no forma parte de estaRecomendacin.Los detalles de los procedimientos de interfaz que siguen a la transicin del estado ABIERTO al CERRADO delcircuito 107 al entrar en la fase de transmisin de datos pueden hallarse en las Recomendaciones pertinentes relativas amodems.1.7 En el Anexo A figur
25、an directrices sobre las facilidades de mantenimiento que pueden asociarse con un DCE dellamada automtica. Se incluyen los mtodos para probar las funciones de llamada automtica del DCE.2 Abreviaturas y definicionesEn la presente Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas:DCE Equipo de term
26、inacin del circuito de datosDTE Equipo terminal de datosEn la presente Recomendacin se utilizan las siguientes definiciones:2.1 instruccin; orden: Orden enviada por el DTE al DCE como parte del procedimiento de llamada automtica.2.2 indicacin: Instruccin o respuesta enviada por el DCE al DTE como pa
27、rte del procedimiento de llamadaautomtica.NOTA En esta Recomendacin los trminos indicacin y respuesta no deben tomarse en el sentido definido en laRecomendacin X.210.2.3 parmetro: Variable que puede acompaar a instrucciones o a indicaciones.2.4 llamada automtica: Procedimiento mediante el cual un DT
28、E, utilizando circuitos de enlace V.24, ordena alDCE con el asociado, que realice la funcin de establecimiento de la comunicacin.3 Consideraciones generalesUna estacin de datos de llamada y/o respuesta automticas, de acuerdo con esta Recomendacin, puede ser explotadasen dos modos: El modo llamada y/
29、o respuesta direccionadas autorizadas por el DTE (circuito 108/2) proporciona auna estacin de datos llamante amplias facilidades de llamada mediante instrucciones e indicacionesintercambiadas entre el DTE y el DCE por los circuitos 103 y 104 y facilita a una estacin de datos queresponde a la capacid
30、ad de aceptar a priori una llamada entrante. El modo llamada y/o respuesta directas controladas por el DTE (circuito 108/1) proporciona a unaestacin de datos llamante la capacidad de llamar a un nmero (o a una secuencia de nmeros) registradapreviamente en el DCE por medio del circuito de control 108
31、/1 y facilita a una estacin de datos queresponde la capacidad de aceptar llamadas entrantes llamada por llamada.NOTA Aunque las estaciones de datos de respuesta automtica, as como las estaciones de datos de llamada y respuestaautomticas pueden aplicar ambos modos de explotacin, deben ser configurada
32、s para funcionar en uno solo de estos dos modos.Recomendacin V.25 bis (10/96) 34 Llamada y/o respuesta direccionadas autorizadas por el DTE (circuito 108/2)4.1 Procedimientos de interfaz4.1.1 Circuitos de enlace utilizadosEn el Cuadro 1 se enumeran los circuitos de enlace utilizados en el procedimie
33、nto de llamada/respuesta automticas. Suutilizacin durante los procedimientos de llamada/respuesta automticas se describe a continuacin.CUADRO 1/V.25 bis4.1.1.1 Circuito 103 Transmisin de datosLas rdenes emitidas por el DTE durante el procedimiento de llamada automtica, conocidas como instrucciones,
34、sontransmitidas al DCE por este circuito.4.1.1.2 Circuito 104 Recepcin de datosLas respuestas del DCE a las instrucciones del DTE, conocidas como indicaciones, son transmitidas al DTE por estecircuito. Facultativamente, el circuito 104 puede transportar el eco de las instrucciones transmitidas por e
35、l circuito 103.4.1.1.3 Circuito 106 Preparado para transmitirEl DCE pasar el circuito 106 al estado CERRADO en respuesta al estado CERRADO en el circuito 108/2 del DTE.El DCE pasar el circuito 106 al estado ABIERTO:i) al conectar a la lnea cuando se detecta el tono de respuesta;ii) cuando el DCE int
36、errumpe el establecimiento de la comunicacin bajo el control del DTE poniendo elcircuito 108/2 en el estado ABIERTO.4.1.1.4 Circuito 107 Aparato de datos preparadoEl DCE pone el circuito 107 en estado CERRADO:i) al terminar el procedimiento de establecimiento automtico de la comunicacin, para indica
37、r al DTE quela conexin est establecida y el DCE conectado a la lnea;ii) al terminar el procedimiento de establecimiento manual de la comunicacin.El DCE pondr el circuito 107 en estado ABIERTO:i) para indicar al DTE que la conexin ha sido liberada durante la fase de transferencia de datos (permitidoc
38、uando as lo establezcan las reglamentaciones nacionales);ii) en respuesta a una peticin de liberacin del DTE que pone en estado ABIERTO el circuito 108/2.Circuito de enlace SentidoNmero Denominacin Del DCE Al DCE103 Transmisin de datos X104 Recepcin de datos X106 Preparado para transmitir X107 Apara
39、to de datos preparado X108/2 Terminal de datos preparado X125 Indicador de llamada X4 Recomendacin V.25 bis (10/96)4.1.1.5 Circuito 108/2 Terminal de datos preparadoEl DTE pone el circuito 108/2 en estado CERRADO:i) para que el DCE pueda establecer manual y automticamente una conexin;ii) para indica
40、r al DCE que est preparado para aceptar una llamada entrante.El DTE pondr el circuito 108/2 en estado ABIERTO:i) para ordenar al DCE que libere la conexin durante la transferencia de datos;ii) para ordenar al DCE que interrumpa el procedimiento de establecimiento de la comunicacin;iii) para indicar
41、al DCE que no est preparado para aceptar una llamada entrante.4.1.1.6 Circuito 125 Indicador de llamadaEl DCE proporcionar el circuito 125 para indicar al DTE una llamada entrante, que sustituir a una peticin de llamadaanterior a la toma de la lnea. La utilizacin del circuito 125 en el DTE es facult
42、ativa.4.1.1.7 Otros circuitos de enlaceEl estado de otros circuitos de enlace no forma parte del procedimiento. Sin embargo, para asegurar la mximacompatibilidad con los equipos existentes, los otros circuitos de enlace proporcionados deben mantener su funcinnormal durante el procedimiento de llamad
43、a automtica.En particular, para asegurar el funcionamiento correcto del DTE el estado del circuito 109 seguir al estado delcircuito 106.El DTE puede elegir el retener el circuito 105 en estado CERRADO durante el procedimiento de llamada automtica,pero el DCE no est obligado a reconocer dicha situaci
44、n.4.1.2 Formato de la informacin de controlEl establecimiento de la comunicacin se logra utilizando los circuitos de enlace 106, 107 y 108 junto con mensajesintercambiados entre el DTE y el DCE por los circuitos 103 y 104. Estos mensajes consisten en instrucciones oindicaciones del DTE o del DCE res
45、pectivamente, y pueden estar acompaados por parmetros cuando sea necesario.Las instrucciones/indicaciones requeridas para el procedimiento de llamada automtica se indican en los Cuadros 2 y 3junto con sus parmetros.La utilizacin de instrucciones/indicaciones distintas de una de las instrucciones de
46、peticin de llamada (CR, callrequest) y de la indicacin de no validez (INV, invalid indication) es facultativa en el DTE y en el DCE,respectivamente.A continuacin se describen las instrucciones/indicaciones y sus parmetros.4.1.2.1 Instrucciones de peticin de llamadaEstas instrucciones del DTE ordenan
47、 al DCE que inicie un procedimiento de establecimiento de la comunicacin. Lasinstrucciones incluirn un sufijo para indicar el tipo de peticin de llamada en cuestin e irn acompaadas de uno o msde los siguientes parmetros (vase el Cuadro 3):i) el nmero que ha de marcarse (en las aplicaciones en las qu
48、e se requieren tonos de invitacin a marcaradicionales, pueden incluirse en este nmero separadores, tono de espera, etc.);ii) el nmero de identificacin de la estacin de datos;iii) la direccin de memoria del DCE que contiene el nmero que ha de marcarse, el cual ha sido programadopreviamente;NOTA Los fabricantes deben tomar nota de que el tiempo de respuesta a una instruccin de peticin de llamada vienedeterminado por el tiempo requerido para ejecutar los procedimientos de lnea (vase 6.1).4.1.2.2 Instrucciones de programaE
