1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 6 SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/96)SRIE V: COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LERSEAU TLPHONIQUEInterfaces et modems pour la bande vocale%QUIPEMENT DE RPONSE AUTOMATIQUE ETPROCDURES GNRALES POUR QUIPEMENT D APPELAUTOMATIQUE EN MODE
2、 PARALLcurrency1LE SUR LE RSEAUTLPHONIQUE GNRAL COMMUT Y COMPRIS LESPROCDURES DE NEUTRALISATION DES DISPOSITIFS DERDUCTION D CHO LORSQUE LES APPELS SONT TABLISAUSSI BIEN D UNE MANIcurrency1RE MANUELLE QUE D UNEMANIcurrency1RE AUTOMATIQUERecommandation UIT-T V.25(Antrieurement Recommandation du CCITT
3、)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE VCOMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUEPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T.1 Considrations gnrales2 Interfaces et modems pour la bande vocale3 Modems large bande4 Contrle derreur5 Qualit de transmission et maintenance6 Interfon
4、ctionnement avec dautres rseauxRecommandation V.25 (10/96) iAVANT-PROPOSLUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesuj
5、et des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recomm
6、an-dations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation UIT-T V.25, rvise par la Commission dtudes 14 de lUIT-T (1993-1996), a t approuve parla CMNT (Genve, 9
7、-18 octobre 1996)._NOTES1. Dans la prsente Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrgeaussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunications.2. Les annexes et appendices des Recommandations de la srie V ont le statut su
8、ivant: une annexe fait partie intgrante de la Recommandation; un appendice ne fait pas partie intgrante de la Recommandation et ne fournit que des informations ouexplications complmentaires propres cette Recommandation. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peu
9、t tre reproduite ni utilise sous quelque formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.ii Recommandation V.25 (10/96)TABLE DES MATIRESPage1 Domaine dapplication 12 Abrviations et dfinitions . 23 Procdures se droulant
10、 linterface du poste de donnes appelant 34 Procdures se droulant linterface du poste de donnes appel . 65 Procdures de ligne proposes . 66 Un modem commande manuelle appelle un modem commande automatique. 77 Un modem commande automatique appelle un modem commande manuelle. 78 Neutralisation des supp
11、resseurs dcho dans le cas de postes de donnes exploitation manuelle . 89 Notification pour les usagers du service tlphonique ordinaire 810 Slection manuelle de la rponse automatique, du mode donnes et du mode conversation. 811 Dtection de la tonalit de 2100 Hz . 8Rfrences . 9Recommandation V.25 (10/
12、96) 1Recommandation V.25Recommandation V.25 (10/96)QUIPEMENT DE RPONSE AUTOMATIQUE ET PROCDURES GNRALESPOUR QUIPEMENT DAPPEL AUTOMATIQUE EN MODE PARALLLESUR LE RSEAU TLPHONIQUE GNRAL COMMUT, Y COMPRISLES PROCDURES DE NEUTRALISATION DES DISPOSITIFS DERDUCTION DCHO LORSQUE LES APPELS SONT TABLIS AUSSI
13、 BIENDUNE MANIRE MANUELLE QUE DUNE MANIRE AUTOMATIQUE(Mar del Plata, 1968; modifie Genve, 1972 et 1976;rvise Malaga-Torremolinos, 1984 et Genve, 1996)1 Domaine dapplication1.1 La prsente Recommandation concerne ltablissement dune communication de donnes sur les circuitsinternationaux en cas dutilisa
14、tion dun quipement de terminaison de circuit de donnes (ETCD) disposant dunquipement de rponse automatique. Les procdures dappel automatique sont dfinies dans les Recomman-dations V.25 bis et V.25 ter.NOTE Jusqu la version 1988 incluse (Livre bleu), la prsente Recommandation spcifiait, en plus de ce
15、 qui est exposici, un quipement avec appel automatique en mode parallle utilisant les circuits de jonction de la srie 200 et le protocoledtablissement automatique dappel associ. LUIT-T estime que ce type dquipement et le protocole associ sont dsuets et que lesRecommandations V.25 bis et V.25 ter spc
16、ifient des techniques et des protocoles plus modernes. Il sensuit que cette techniqueancienne nest pas recommande pour la conception de nouveaux quipements.Les systmes de rponse automatiques utiliss dans le territoire qui dpend dun Membre ou, par accord mutuel, entredeux Membres, ne sont pas ncessai
17、rement limits par les procdures dcrites ici. En particulier, lemploi de la tonalitde rponse de 2100 Hz dcrit dans cette Recommandation pourrait tre remplac par celui dune autre frquence lorsquelquipement est utilis pour des communications nationales sur des circuits dpourvus de dispositif de rductio
18、n dcho.De mme, il est possible de supprimer, par accord bilatral, la tonalit dappel, mais, dans ce cas, lattention est attire surles articles 7 et 8 ci-dessous.En outre, les dispositions relatives la neutralisation de lannuleur dcho et pour une rponse du poste appelant avantla fin de la tonalit de r
19、ponse sont facultatives et ne sappliquent qu lquipement de terminaison du circuit de donnes(ETCD) pour lequel les Recommandations appropries de la srie V spcifient de telles dispositions.1.2 La prsente Recommandation dcrit la suite des vnements qui interviennent dans ltablissement dunecommunication
20、entre un poste de donnes appel automatique1)et un poste de donnes rponse automatique pourmodems conformes des Recommandations de la srie V prvus pour fonctionner sur le rseau tlphonique gnralcommut.On y considre seulement:a) les vnements qui intressent les interfaces comprises entre lquipement termi
21、nal de traitement dedonnes et lquipement de terminaison du circuit de donnes au niveau du poste de donnes rpondant; etb) les vnements qui se droulent sur la ligne pendant ltablissement dune communication de donnes.On ne tiendra pas compte des interactions se produisant lintrieur de lquipement de ter
22、minaison du circuit dedonnes, pour lesquelles une normalisation internationale nest pas ncessaire.1.3 Les mthodes seront appropries aux quatre catgories dappel, savoir:a) dun poste de donnes appel automatique vers un poste de donnes rponse automatique;b) dun poste de donnes manuel appelant vers un p
23、oste de donnes rponse automatique;c) dun poste de donnes appel automatique vers un poste de donnes manuel rpondant;d) ainsi que pour la neutralisation des suppresseurs dcho dans le cas des postes de donnes rpondant fonctionnement manuel._1)Dans la prsente Recommandation, le terme poste de donnes est
24、 pris pour synonyme de lexpression installation terminalepour transmission de donnes 1.2 Recommandation V.25 (10/96)1.4 Lquipement terminal de donnes doit:a) pendant ltablissement dune communication:i) vrifier que lquipement de terminaison du circuit de donnes est disponible;ii) fournir le numro tlp
25、honique;iii) dcider dabandonner lappel si celui-ci naboutit pas de faon satisfaisante;b) aprs ltablissement de la communication:i) tablir lidentit;ii) changer le trafic pertinent;iii) provoquer la dconnexion aux postes de donnes dappel et de rponse.2 Abrviations et dfinitionsLa prsente Recommandatio
26、n utilise les abrviations suivantes.ETCD Equipement de terminaison du circuit de donnesETTD Equipement terminal de traitement de donnesLa prsente Recommandation dfinit les termes suivants:2.1 tonalit dappel: tonalit mise par lextrmit appelante. La tonalit dappel se constitue dune srie designaux inte
27、rrompus (rafales) 1300 Hz 15 Hz, dans ltat FERM pendant une dure non infrieure 0,5 s et nonsuprieure 0,7 s, et dans ltat OUVERT pendant une dure non infrieure 1,5 s et non suprieure 2,0 s.2),3)2.2 tonalit de rponse: tonalit mise par lextrmit appele.NOTES1 La tonalit de rponse est un signal non inter
28、rompu 2100 Hz 15 Hz dune dure de 3,3 s 0,7 s, sauf dans le cas detroncation dcrit en 4.3.2 La Recommandation V.8 spcifie, des fins de dmarrage de sessions de transmission de donnes, une tonalit derponse ANSam module en amplitude.2.3 inversions de phase: inversions de la phase (180) de la tonalit de
29、rponse des intervalles de 425 475 ms.Cette inversion de phase sera effectue de manire que la phase soit dplace de 180 10 degrs en 1 ms et que latonalit de rponse ne se trouve pas pendant plus de 400 s un niveau de plus de 3 dB en dessous de son niveaupermanent.2.4 signal de dmarrage: tat binaire 1,
30、signal de synchronisation ou signal de conditionnement de lgaliseur telque spcifi dans les Recommandations adquates de la srie V4).2.5 rponse du poste dappel: tonalit ou un signal transmis de lETCD appelant en rponse la dtection de latonalit de rponse, comme indiqu dans cette Recommandation.4),5),6)
31、2.6 appel automatique: procdure par laquelle un ETTD, par lintermdiaire des circuits de jonction V.24 peutcharger un ETCD deffectuer la fonction dtablissement de la communication. La transmission, de lETTD lETCD, dechaque chiffre du numro, seffectue en srie sur le circuit de jonction 103 (voir les R
32、ecommandations V.25 biset V.25 ter)._2)La tonalit dappel et la rponse du poste appelant ne doivent pas comprendre de puissance dans la bande de 2100 250 Hz.3)Les niveaux de puissance des signaux spcifis dans la prsente Recommandation sont conformes aux niveaux spcifis dans laRecommandation V.2.4)La
33、tonalit dappel et la rponse du poste appelant ne doivent pas comprendre de puissance dans la bande de 2100 250 Hz.5)Les niveaux de puissance des signaux spcifis dans la prsente Recommandation sont conformes aux niveaux spcifis dans laRecommandation V.2.6)La spcification de la rponse du poste appelan
34、t et le diagramme de temps de sa transmission sont dcrits dans lesRecommandations appropries de la srie V pour lETCD en cause. La spcification de cette Recommandation englobe seulementles limitations de sa transmission durant ltablissement de lappel.Recommandation V.25 (10/96) 33 Procdures se droula
35、nt linterface du poste de donnes appelantLa description complte des procdures dinterface pour linitialisation dun appel au niveau dun poste de donnes qui est lorigine dun appel ne fait pas partie de la prsente Recommandation. Les dtails se trouvent dans les Recomman-dations V.25 bis et V.25 ter.Evne
36、ments3.1 LETTD donne lETCD linstruction dtablir un appel et spcifie le numro composer. Le circuit 108/2 setrouve subsquemment dans ltat FERM (le circuit 108/2 peut tre commut dans ltat FERM tout moment partirde lvnement 3.6 inclus).3.2 Pour un modem semi-duplex, lETTD met le circuit 105 sur ltat FER
37、M si le poste appelant dsire mettre lepremier. Le circuit 105 peut tre mis sur ltat FERM nimporte quel moment jusques et y compris lvnement 3.10.3.3 LETCD se met en tat de poste dcroch.3.4 Le systme tlphonique envoie la tonalit de numrotation7).3.5 LETCD compose le numro demand.3.6 LETTD met le circ
38、uit 108/2 sur ltat FERM sil nest pas dj dans cet tat.3.7 Sil est pris en charge, lETCD transmet en ligne la tonalit dappel interrompue, comme indiqu dans lesFigures 1, 2 et 3.T1403050-97/d01Tonalitdappel0,1-0,6 s1,5-2 sETCD sous contrledETTD, CT 107 ltat FERM3,3 0,7 s0,4 s 0,9 s TolranceInsuffisant
39、pourneutraliser lessuppresseurs dchoTemps dinter-action du rseauDure de dtectionde la tonalitde 2100 HzIntervalle destin permettre dereconnatre lafin de la tonalitde 2100 HzFIGURE 1/V.25Diagramme de temps des signaux de ligne75 20 msTonalit de rponse2100 Hz0,5-0,7 s0,5-0,7 sFIGURE 1/V.25.D01 =_7)Cer
40、tains pays envoient la deuxime tonalit de numrotation sur la ligne aprs la transmission du premier chiffre.4 Recommandation V.25 (10/96)T1403060-97/d02Rafale de tonalits dappel interrompuea) 400 msDiagramme destemps au postede donnesappelantRafale detonalits dappelRponse duposte appelantREP dtectepe
41、ndant unedure 100 msETCD souscontrle delETTD, CT 107FERMb)Poste de donnesappel connect la ligneRponse du posteappelant dtectependant unedure 100 msSignal de lignedu modem appelREPc)Diagramme destemps au postede donnesappel1,8 2,5 sIntervalle desilence 75 20 ms 4,0 sd)FIGURE 2/V.25Diagramme des temps
42、 des signaux de ligneavec rponse facultative du poste appelantSi REP est dtecte au cours dune rafale de tonalits dappel, la rafale peut tre interrompue. Si elle nest pasinterrompue, la rponse du poste appelant doit tre retarde dau moins 400 ms aprs la fin de la rafale.Voir 3.10 pour exception.REP re
43、prsente la tonalit de rponse.Si une rponse du poste appelant nest pas reue, la tonalit de rponse doit durer pendant 3,3 0,7 secondes.a)b)c)d)FIGURE 2/V.25.D02 =3.8 a) Si la rponse lappel est fournie par un poste de donnes, il y a rception de la tonalit de rponse parlETCD appelant. Les suppresseurs d
44、cho sont neutraliss pendant la concidence entre un intervalle desilence de la tonalit dappel interrompue (vnement 3.7) et une tonalit de rponse. La tonalit derponse nactivera ni le circuit 104, ni le circuit 109.b) Laction ultrieure de lETCD et de lETTD dans le cas o aucune tonalit de rponse nest dt
45、ecte est endehors du domaine dapplication de la prsente Recommandation. Les dtails se trouvent dans lesRecommandations V.25 bis et V.25 ter.3.9 Une fois que la tonalit de rponse a t reconnue par lETCD pendant une dure de 100 600 ms, lETCD metfin la transmission de la tonalit interrompue (voir les Fi
46、gures 1, 2 et 3). LETCD transfre la commande de laconnexion au circuit 108/2.Recommandation V.25 (10/96) 5T1403070-97/d03Rafale de tonalits dappel interrompuea) 1 sDiagramme destemps au postede donnesappelRafale detonalits dappelRponse duposte appelantREP dtectependant unedure 100 msETCD souscontrle delETTD, CT 107FERMb)Poste de donnesappel connect la ligneRponse du posteappelant dtectependant unedure 100 msSignal de ligne dumodem de rponseREPc)Diagramme destemps au postede donnesappel1,8 2,5 sIntervalle desilence 75 20 ms 4,0 sd)FIGURE 3/V.25Diagramme des temps des si
