1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T V.250SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (07/2003) SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Procedimientos de control Marcacin y control automticos asncronos en serie Recomendacin UIT-T V.250 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA
2、 SERIE V COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Generalidades V.1V.9 Interfaces y mdems para la banda vocal V.10V.34 Mdems de banda ancha V.35V.39 Control de errores V.40V.49 Calidad de transmisin y mantenimiento V.50V.59 Transmisin simultnea de datos y de otras seales V.60V.99 Interfuncionamient
3、o con otras redes V.100V.199 Especificaciones de la capa interfaz para comunicaciones de datos V.200V.249 Procedimientos de control V.250V.299 Mdems en circuitos digitales V.300V.399 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T V.250 (07/2003) i Recomendacin UIT-T V.250
4、 Marcacin y control automticos asncronos en serie Resumen Esta versin de la Rec. UIT-T V.250 integra los textos de la enmienda 1 (07/2001), enmienda 2 (03/2002) y enmienda 3 (07/2003) con la versin 05/1999 de esta Recomendacin. En esta Recomendacin se definen instrucciones y respuestas utilizadas po
5、r un DTE para controlar un DCE de la serie V que utiliza el intercambio de datos en serie en una interfaz asncrona. Hay cuatro elementos: Se codifica la prctica existente en los DCE de la red telefnica general conmutada (RTGC) que utilizan el conjunto de instrucciones de ATencin (AT). Se define un f
6、ormato para la extensin del conjunto de instrucciones AT de una manera ordenada. Se proporciona un conjunto de extensiones normalizadas de funciones comunes para identificar el DCE, controlar la interfaz DTE-DCE y controlar los protocolos DCE-DCE (conversin de seales, control de errores y compresin
7、de datos). Se proporciona una correspondencia de las instrucciones con el formato de trama V.25 bis para utilizacin con los DCE que emplean interfaces en serie sncronas. Orgenes La Recomendacin UIT-T V.250 fue aprobada el 14 de julio de 2003por la Comisin de Estudio 16 (2001-2004) del UIT-T por el p
8、rocedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. Palabras clave Control de DCE, instrucciones AT, mdems de datos, transmisin de datos. ii Rec. UIT-T V.250 (07/2003) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomuni
9、caciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial
10、. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es
11、 el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administrac
12、in“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para aseg
13、urar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infi
14、nitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin
15、de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al p
16、roceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta infor
17、macin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita
18、por parte de la UIT. Rec. UIT-T V.250 (07/2003) iii NDICE Pgina 1 Introduccin y alcance 1 2 Referencias . 1 2.1 Referencias normativas 1 2.2 Referencias informativas 2 3 Definiciones y abreviaturas 3 3.1 Definiciones 3 3.2 Abreviaturas . 5 4 Capa fsica 5 4.1 Circuitos . 5 4.2 Formato de caracteres.
19、5 4.3 Velocidades de datos 6 5 Sintaxis y procedimientos. 6 5.1 Alfabeto 6 5.2 Lneas de instrucciones del DTE 6 5.3 Instrucciones de sintaxis bsica 8 5.4 Instrucciones de sintaxis ampliada . 9 5.5 Emisin de instrucciones 13 5.6 Ejecucin de instrucciones . 13 5.7 Respuestas del DCE . 14 5.8 Caracters
20、ticas especficas del fabricante . 17 6 Funciones 19 6.1 Control genrico del DCE 19 6.2 Instrucciones de interfaz DTE-DCE. 27 6.3 Control de llamada . 39 6.4 Instrucciones de control de modulacin. 51 6.5 Instrucciones de control de errores. 63 6.6 Instrucciones de compresin de datos 72 6.7 Prueba del
21、 DCE 77 6.8 Instrucciones MIC DCE . 89 6.9 Instruccin V.59 (+TMO) 96 Apndice I Resumen de las instrucciones de formato bsico y ampliado 97 Apndice II Configuracin, marcacin, negociacin e informe del DCE, sesin de ejemplo . 100 Apndice III Encapsulacin de mensajes V.250 en DCE V.25 bis 101 III.1 Alca
22、nce. 101 III.2 Encapsulacin de mensajes V.250 . 101 III.3 Instrucciones V.250 aplicables. 101 III.4 Respuestas V.250 aplicables 102 Rec. UIT-T V.250 (07/2003) 1 Recomendacin UIT-T V.250 Marcacin y control automticos asncronos en serie 1 Introduccin y alcance La presente Recomendacin es aplicable a l
23、a interconexin de equipos terminales de datos (DTE, data terminal equipment) y equipos de terminacin del circuito de datos (DCE, data circuit-terminating equipment) que funcionan con datos binarios transmitidos en serie por circuitos de enlace de la serie de Rec. UIT-T V.100. Esta Recomendacin cumpl
24、e cuatro objetivos: codifica la prctica existente en los DCE de la red telefnica general conmutada (RTGC) asncronos comunes que utilizan el conjunto de instrucciones de ATencin (AT, ATtention). Identifica los elementos de protocolo, procedimientos y comportamientos que se ha considerado son comunes
25、entre una mayora de fabricantes de DCE. Trata, en la medida posible, de preservar la compatibilidad entre los DCE y los DTE. La mayora de los DCE presentan varias extensiones y diferencias de comportamiento que rebasan las descripciones de la presente Recomendacin; estas extensiones y diferencias es
26、tn explcitamente permitidas por esta Recomendacin (vase 5.8); define un formato para la extensin del conjunto de instrucciones AT de una manera ordenada. Reserva el prefijo de instruccin “+“ que ha de ser utilizado por otras extensiones normalizadas, tales como las que figuran en las Recomendaciones
27、 UIT-T T.31 y T.32 (Control de DCE asncronos para facsmil); proporciona un conjunto de extensiones normalizadas, basadas en el formato de instrucciones “+“ ampliado. Estas instrucciones identifican el DCE, controlan la interfaz DTE-DCE y controlan el comportamiento de los protocolos DCE-DCE (convers
28、in de seales, control de errores y compresin de datos); proporciona una correspondencia de las instrucciones definidas en esta Recomendacin con el formato de trama V.25 bis para utilizacin con los DCE que emplean interfaces asncronas en serie. Vase el apndice III. Los procedimientos descritos para l
29、os equipos de llamada automtica conformes a esta Recomendacin permiten interfuncionar con equipos de respuesta automtica conformes a las Recomendaciones UIT-T V.25 y V.25 bis. 2 Referencias 2.1 Referencias normativas Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposicione
30、s que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomenda
31、cin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. En esta Recomendacin, la referencia a un documento, en tanto que autnomo, no le
32、 otorga el rango de una Recomendacin. Recomendacin UIT-T Q.23 (1988), Caractersticas tcnicas de los aparatos telefnicos de teclado. 2 Rec. UIT-T V.250 (07/2003) Recomendacin UIT-T T.50 (1992), Alfabeto internacional de referencia (anteriormente alfabeto internacional N. 5 o IA5) Tecnologa de la info
33、rmacin Juego de caracteres codificado de siete bits para intercambio de informacin. Recomendacin UIT-T V.4 (1988), Estructura general de las seales de cdigo del alfabeto internacional N. 5 para la transmisin de datos orientada a caracteres por la red telefnica pblica. Recomendacin UIT-T V.8 bis (200
34、0), Procedimientos de identificacin y seleccin, a travs de la red telefnica pblica conmutada y de circuitos arrendados de tipo telefnico punto a punto, de modos de funcionamiento comunes entre equipos de terminacin del circuito de datos y entre equipos terminales de datos. Recomendacin UIT-T V.24 (2
35、000), Lista de definiciones para los circuitos de enlace entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos. Recomendacin UIT-T V.25 (1996), Equipo de respuesta automtica y procedimientos generales para el equipo de llamada automtica en la red telefnica general conmuta
36、da, con procedimientos para la neutralizacin de los dispositivos de control de eco en las comunicaciones establecidas tanto manual como automticamente. En el Suplemento 1 a esta Recomendacin se indican otras Recomendaciones pertinentes. 2.2 Referencias informativas Recomendacin UIT-T T.31 (1995), Co
37、ntrol de equipo de terminacin de circuitos de datos facsmil asncrono Clase de servicio 1. Recomendacin UIT-T T.32 (1995), Control de equipo de terminacin de circuitos de datos facsmil asncrono Clase de servicio 2. Recomendacin UIT-T V.8 (2000), Procedimientos para comenzar sesiones de transmisin de
38、datos por la red telefnica pblica conmutada. Recomendacin UIT-T V.14 (1993), Transmisin de caracteres arrtmicos por canales portadores sncronos. Recomendacin UIT-T V.18 (2000), Requisitos operacionales y de interfuncionamiento de los equipos de terminacin del circuito de datos que funcionan en el mo
39、do telfono con texto. Recomendacin UIT-T V.21 (1988), Mdem dplex a 300 bit/s normalizado para uso en la red telefnica general con conmutacin. Recomendacin UIT-T V.22 (1988), Mdem dplex a 1200 bit/s normalizado para uso en la red telefnica general con conmutacin y en circuitos arrendados de tipo tele
40、fnico punto a punto a dos hilos. Recomendacin UIT-T V.22 bis (1988), Mdem dplex a 2400 bit/s que utiliza la tcnica de divisin de frecuencia normalizado para uso en la red telefnica general con conmutacin y en circuitos arrendados de tipo telefnico punto a punto a dos hilos. Recomendacin UIT-T V.23 (
41、1988), Mdem a 600/1200 baudios normalizado para uso en la red telefnica general con conmutacin. Recomendacin UIT-T V.26 bis (1988), Mdem a 2400/1200 bit/s normalizado para uso en la red telefnica general con conmutacin. Recomendacin UIT-T V.26 ter (1988), Mdem dplex a 2400 bit/s que utiliza la tcnic
42、a de compensacin de eco normalizado para uso en la red telefnica general con conmutacin y en circuitos arrendados de tipo telefnico punto a punto a dos hilos. Rec. UIT-T V.250 (07/2003) 3 Recomendacin UIT-T V.27 ter (1988), Mdem a 4800/2400 bit/s normalizado para uso en la red telefnica general con
43、conmutacin. Recomendacin UIT-T V.32 (1993), Familia de mdems dplex a dos hilos que funcionan a velocidades binarias de hasta 9600 bit/s para uso en la red telefnica general conmutada y en circuitos arrendados de tipo telefnico. Recomendacin UIT-T V.32 bis (1991), Mdem dplex que funciona a velocidade
44、s de transmisin de datos de hasta 14 400 bit/s para uso en la red telefnica general conmutada y en circuitos arrendados de tipo telefnico a dos hilos punto a punto. Recomendacin UIT-T V.34 (1998), Mdem que funciona a velocidades de sealizacin de datos de hasta 33 600 bit/s para uso en la red telefni
45、ca general conmutada y en circuitos arrendados punto a punto a dos hilos de tipo telefnico. Recomendacin UIT-T V.42 (2002), Procedimientos de correccin de errores para los equipos de terminacin del circuito de datos que utilizan la conversin de modo asncrono a modo sncrono. Recomendacin UIT-T V.42 b
46、is (1990), Procedimientos de compresin de datos para los equipos de terminacin del circuito de datos que utilizan procedimientos de correccin de errores. Recomendacin UIT-T V.44 (2000), Procedimientos de compresin de datos. Recomendacin UIT-T V.54 (1988), Dispositivos de prueba en bucle para mdems.
47、Recomendacin UIT-T V.58 (1994), Modelo de informacin de gestin para los equipos de terminacin del circuito de datos de la serie V. Recomendacin UIT-T V.59 (2000), Objetos gestionados para informacin de diagnstico de equipos de terminacin del circuito de datos con mdems de la serie V conectados a la
48、red telefnica pblica conmutada. Recomendacin UIT-T V.90 (1998), Par constituido por un mdem digital y un mdem analgico para uso en la red telefnica pblica conmutada (RTPC) a velocidades de sealizacin de datos de hasta 56 000 bit/s en sentido descendente y hasta 33 600 bit/s en sentido ascendente. Recomendacin UIT-T V.91 (1999), Mdem digital que funciona a velocidades de sealizacin de datos de hasta 64 000 bit/s para uso en una conexin con conmutacin de circuitos a 4 hilos y en circuitos digitales
