1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TV.34SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(02/98)SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA REDTELEFNICAInterfaces y mdems para la banda vocalMdem que funciona a velocidades desealizacin de datos de hasta 33 600 bit/s parauso en la red telefni
2、ca general conmutada y encircuitos arrendados punto a punto a dos hilosde tipo telefnicoRecomendacin UIT-T V.34(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE V DEL UIT-TCOMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICAPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.Generali
3、dades V.1V.9Interfaces y mdems para la banda vocal V.10V.34Mdems de banda ancha V.35V.39Control de errores V.40V.49Calidad de transmisin y mantenimiento V.50V.59Transmisin simultnea de datos y de otras seales V.60V.99Interfuncionamiento con otras redes V.100V.199Especificaciones de la capa interfaz
4、para comunicaciones de datos V.200V.249Procedimientos de control V.250V.299Mdems en circuitos digitales V.300V.399Recomendacin V.34 (02/98) iRECOMENDACIN UIT-T V.34MDEM QUE FUNCIONA A VELOCIDADES DE SEALIZACIN DE DATOSDE HASTA 33 600 bit/s PARA USO EN LA RED TELEFNICA GENERALCONMUTADA Y EN CIRCUITOS
5、 ARRENDADOS PUNTO A PUNTOA DOS HILOS DE TIPO TELEFNICOOrgenesLa Recomendacin UIT-T V.34, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 16 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 6 de febrero de 1998.ii Recomendacin V.34 (02/98)PREFACIOLa UIT (Unin Int
6、ernacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y pu
7、blica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a
8、su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, seprepara
9、n las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seal
10、a a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados,
11、 ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo
12、, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de nin
13、guna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin V.34 (02/98) iiiNDICEPgina1 mbito 12 Referencias 23 Definiciones 24 Abreviaturas 35 Seales de lnea. 45.1 Velocidades de sealizacin de datos 45.2 Vel
14、ocidades de smbolos . 45.3 Frecuencias portadoras 45.4 Preacentuacin. 56 Interfaces del DTE 76.1 Funcionamiento sncrono de la interfaz (canal primario nicamente) . 86.2 Funcionamiento asncrono de la interfaz en modo caracteres 86.3 Funcionamiento de la interfaz en modo semidplex 96.4 Caractersticas
15、elctricas de los circuitos de enlace. 96.5 Condicin de avera en los circuitos de enlace 96.6 Umbrales y tiempos de respuesta del circuito 109.97 Aleatorizador 108 Entramado. 108.1 Sinopsis . 108.2 Conmutacin de la trama de correspondencia .118.3 Multiplexacin de bits de canal primario y de canal aux
16、iliar 119 Codificador . 139.1 Constelaciones de seales 139.2 Parmetros de correspondencia . 149.3 Analizador . 179.4 Correspondedor englobante. 189.5 Codificador diferencial 209.6 Correspondedor, precodificador y codificador reticular 209.7 Codificador no lineal . 2410 Seales y secuencias de arranqu
17、e 2510.1 Seales y secuencias utilizadas en el funcionamiento dplex 2510.2 Seales y secuencias utilizadas en el funcionamiento semidplex 3611 Procedimientos de funcionamiento dplex . 4011.1 Fase 1 Interaccin de la red 4011.2 Fase 2 Sondeo/determinacin de distancia . 4111.3 Fase 3 Acondicionamiento de
18、l igualador y del compensador de eco . 4411.4 Fase 4 Acondicionamiento final . 4611.5 Reacondicionamientos. 4911.6 Renegociacin de la velocidad 4911.7 Liberacin 5211.8 Funcionamiento sobre lneas arrendadas de dos hilos . 52iv Recomendacin V.34 (02/98)Pgina12 Procedimientos de funcionamiento semidple
19、x 5312.1 Fase 1 Interaccin de red 5312.2 Fase 2 Sondeo. 5312.3 Fase 3 Acondicionamiento del igualador del canal primario 5712.4 Arranque del canal de control 5712.5 Procedimiento de resincronizacin del canal primario 6012.6 Procedimiento de resincronizacin del canal de control 6112.7 Reacondicionami
20、entos del canal primario. 6312.8 Reacondicionamiento del canal de control 6313 Dispositivos de prueba 6414 Glosario. 6414.1 Variables y parmetros utilizados en el modo datos (clusulas 5 a 9). 64Anexo A Procedimientos del canal de control de mdem V.34 66A.1 Introduccin. 66A.2 Secuencias MP para la co
21、mpatibilidad del canal de control de mdem 66A.3 Protocolo de canal auxiliar para control de mdem 67A.4 Asuntos para un estudio ulterior 72Recomendacin V.34 (02/98) 1Recomendacin V.34Recomendacin V.34 (02/98)MDEM QUE FUNCIONA A VELOCIDADES DE SEALIZACIN DE DATOSDE HASTA 33 600 bit/s PARA USO EN LA RE
22、D TELEFNICA GENERALCONMUTADA Y EN CIRCUITOS ARRENDADOS PUNTO A PUNTOA DOS HILOS DE TIPO TELEFNICO(revisada en 1998)1mbitoEste mdem est previsto para su utilizacin en conexiones establecidas por la red telefnica general conmutada (RTGC)y en circuitos arrendados punto a punto a 2 hilos de tipo telefni
23、co. Las caractersticas principales del mdem son lassiguientes:a) modos de funcionamiento dplex y semidplex por la RTGC y por circuitos arrendados punto a punto a 2 hilos;b) separacin de canales mediante tcnicas de compensacin del eco;c) modulacin de amplitud en cuadratura (QAM, quadrature amplitude
24、modulation) para cada canal con transmisinpor lnea sncrona con velocidades de smbolos seleccionables, incluidas las velocidades obligatorias de 2400, 3000y 3200 smbolos/s y las velocidades opcionales de 2743, 2800 y 3429 smbolos/s;d) velocidades de sealizacin de datos del canal primario sncrono igua
25、les a: 33 600 bit/s (Opcional); 31 200 bit/s (Opcional); 28 800 bit/s; 26 400 bit/s; 24 000 bit/s; 21 600 bit/s; 19 200 bit/s; 16 800 bit/s; 14 400 bit/s; 12 000 bit/s; 9600 bit/s; 7200 bit/s; 4800 bit/s; 2400 bit/s;e) codificacin reticular para todas las velocidades de sealizacin de datos;f) canal
26、auxiliar opcional con una velocidad de sealizacin de datos sncronos de 200 bit/s, parte de la cual puedeproporcionarse al usuario como un canal secundario asncrono;g) tcnicas de adaptacin que permiten al mdem obtener una velocidad de sealizacin de datos muy prxima al valormximo que puede sustentar e
27、l canal en cada conexin;h) intercambio de secuencias de velocidad durante el arranque para establecer la velocidad de sealizacin de datos;i) automodo a los mdems de la serie V sustentado por los procedimientos de automodo V.32 bis y aparatos facsmildel grupo 3.2 Recomendacin V.34 (02/98)2 Referencia
28、sLas siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia eneste texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor lasediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias s
29、on objeto de revisiones por lo que se preconiza quelos usuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomenda-ciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-Tactualmente vigentes
30、. Recomendacin UIT-T T.30 (1996), Procedimientos de transmisin de documentos por facsmil por la redtelefnica general conmutada. Recomendacin UIT-T V.8 (1998), Procedimientos para comenzar sesiones de transmisin de datos por la redtelefnica general conmutada. Recomendacin UIT-T V.10 (1993), Caracters
31、ticas elctricas de los circuitos de enlace asimtricos de doblecorriente que funcionan con velocidades binarias nominales de hasta 100 kbit/s. Recomendacin UIT-T V.11 (1996), Caractersticas elctricas de los circuitos de enlace simtricos de doblecorriente que funcionan con velocidades binarias de hast
32、a 10 Mbit/s. Recomendacin UIT-T V.14 (1993), Transmisin de caracteres arrtmicos por canales portadores sncronos. Recomendacin V.21 del CCITT (1984), Mdem dplex a 300 bit/s normalizado para uso en la red telefnicageneral conmutada. Recomendacin UIT-T V.24 (1996), Lista de definiciones para los circui
33、tos de enlace entre el equipo terminal dedatos y el equipo de terminacin del circuito de datos. Recomendacin UIT-T V.25 (1996), Equipo de respuesta automtica y procedimientos generales para el equipo dellamada automtica en la red telefnica general conmutada, con procedimientos para la neutralizacin
34、de losdispositivos de control de eco en las comunicaciones establecidas tanto manual como automticamente. Recomendacin UIT-T V.28 (1993), Caractersticas elctricas de los circuitos de enlace asimtricos paratransmisin por doble corriente. Recomendacin UIT-T V.32 (1993), Familia de mdems dplex a dos hi
35、los que funcionan a velocidades binariasde hasta 9600 bit/s para uso en la red telefnica general conmutada y en circuitos arrendados de tipo telefnico. Recomendacin V.32 bis del CCITT (1991), Mdem dplex que funciona a velocidades de transmisin de datos dehasta 14 400 bit/s para uso en la red telefni
36、ca general conmutada y en circuitos arrendados de tipo telefnico, ados hilos punto a punto. Recomendacin UIT-T V.42 (1996), Procedimientos de correccin de errores para los equipos de terminacin delcircuito de datos que utilizan la conversin de modo asncrono a modo sncrono. Recomendacin V.54 del CCIT
37、T (1988), Dispositivos de prueba en bucle para mdems. ISO 2110:1989, Information technology Data communication 25-pole DTE/DCE interface connector andcontact number assignments. ISO/CEI 11569:1993, Information technology Telecommunications and information exchange between systems 26-pole interface c
38、onnector mateability dimensions and contact number assignments.3 DefinicionesEn esta Recomendacin se definen los trminos siguientes.3.1 canal auxiliar: Canal de datos de 200 bit/s multiplexado, junto con el canal primario en el flujo de bitstransmitidos por el mdem. Los datos transmitidos por el can
39、al auxiliar son independientes de los transmitidos por elcanal primario y pueden consistir en datos de canal secundario y datos de control del mdem. Procedimientos de canal decontrol del mdem que pueden ser utilizados entre mdems que consienten, como se detalla en el anexo A.3.2 conformacin de la co
40、nstelacin: Mtodo para mejorar la inmunidad frente al ruido mediante la introduccinde una distribucin de probabilidad bidimensional no uniforme para los puntos representativos de la seal transmitida.El grado de conformacin de la constelacin es funcin del grado de ampliacin de la constelacin.Recomenda
41、cin V.34 (02/98) 33.3 parmetros de modulacin de modo datos: Parmetros determinados en el arranque y utilizados durante latransmisin en modo datos.3.4 conmutacin de tramas: Mtodo para enviar un nmero fraccional de bits en cada trama de correspondencia,por trmino medio, alternando el envo de un nmero
42、entero b 1 bits por trama de correspondencia y b bits por trama decorrespondencia segn un patrn de conmutacin peridico.3.5 sondeo de lnea: Mtodo para determinar las caractersticas del canal mediante la transmisin de sealesperidicas que, analizadas por el mdem, se utilizan para determinar los parmetr
43、os de modulacin en el modo datos.3.6 potencia de transmisin nominal: Potencia de transmisin de referencia seleccionada por el usuario. Se diceque un mdem transmite por debajo de la potencia de transmisin nominal cuando ha negociado una reduccin de lapotencia transmitida en la fase 2 de los procedimi
44、entos de arranque.3.7 codificacin no lineal: Mtodo para mejorar la inmunidad frente a la distorsin en las proximidades delpermetro de una constelacin de seal mediante el establecimiento de una separacin bidimensional (2D) no uniformeentre los puntos de seal.3.8 precodificacin: Mtodo de igualacin no
45、lineal para reducir la intensificacin del ruido del igualadorproducida por la distorsin de amplitud. En el transmisor se realiza la igualacin empleando los coeficientes deprecodificacin suministrados por el mdem distante.3.9 preacentuacin: Mtodo de igualacin lineal mediante el cual se perfila el esp
46、ectro de la seal transmitida conel fin de compensar la distorsin de amplitud. Se selecciona el filtro de preacentuacin empleando un ndice del filtrosuministrado por el mdem distante.3.10 canal primario: Canal de datos principal que, conjuntamente con el canal de datos auxiliar, constituye el trende
47、bits transmitido por el mdem.3.11 mdem destinatario; mdem recibiente: Mdem que recibe los datos del canal primario en modosemidplex.3.12 canal secundario: Parte del canal auxiliar puesta a disposicin del usuario.3.13 correspondencia englobante: Mtodo para poner en correspondencia bits de datos con p
48、untos de seal en unaconstelacin de seal multidimensional que implica la subdivisin de una constelacin de seal bidimensional en anillosque contienen el mismo nmero de puntos.3.14 mdem origen: Mdem que transmite los datos del canal primario en modo semidplex.3.15 codificacin reticular: Mtodo para mejorar la inmunidad frente al ruido empleando un codificadorconvolucional a fin de seleccionar una secuencia de subconjuntos en una constelacin de seal fraccionada. Todos loscodificadores reticular
