1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.36SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCOMUNICACIN DE DATOSPOR LA RED TELEFNICAMDEMS PARA LA TRANSMISINSNCRONA DE DATOS, UTILIZANDOCIRCUITOS ENLA BANDA DE GRUPO PRIMARIODE 60 A 108 kHzRecomendacin UIT-T V.36(Extracto del Libro Azul)N
2、OTAS1 La Recomendacin UIT-T V.36 se public en el fascculo VIII.1 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es idntico a la citada versin y los derechos de aut
3、or siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse
4、 o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VIII.1 - Rec. V.36 1Recomendacin V.36Fascculo VIII.1 - Rec. V.36MDEMS
5、 PARA LA TRANSMISIN SNCRONA DE DATOS, UTILIZANDO CIRCUITOSEN LA BANDA DE GRUPO PRIMARIO DE 60 A 108 kHz(Ginebra, 1976; modificada en Ginebra, 1980,Mlaga-Torremolinos, 1984 y en Melbourne. 1988)Considerando que en los circuitos arrendados se emplean y se emplearn numerosos mdems con caractersticasdes
6、tinadas a satisfacer las necesidades de las Administraciones y los usuarios, esta Recomendacin no limita en modoalguno, en lo que respecta a los circuitos arrendados, la utilizacin de cualesquiera otros mdems.Con este mdem slo podr utilizarse la frecuencia piloto de referencia de grupo primario de 1
7、04,08 kHz.1 Campo de aplicacinLa familia de mdems a que se refiere esta Recomendacin tendr las aplicaciones siguientes:a) transmisin de datos entre clientes por circuitos arrendados;b) transmisin de un tren de bits global mltiplex por redes pblicas de datos:c) prolongacin de un canal MIC a 64 kbit/s
8、 por sistemas analgicos;d) transmisin de un sistema de sealizacin por canal comn para telefona o redes pblicas de datos;e) prolongacin de un circuito de un solo canal por portadora a partir de una estacin terrena detelecomunicaciones por satlite;f) transmisin de un tren de bits global mltiplex para
9、seales de telegrafa y datos.Las caractersticas principales recomendadas para la explotacin simultnea sncrona bidireccional son lassiguientes:2 Velocidades binarias2.1 Aplicacin a)La velocidad binaria recomendada (igual a la velocidad binaria de cliente) para aplicaciones internacionales essncrona a
10、48 kbit/s. Para ciertas aplicaciones nacionales o por acuerdo bilateral entre Administraciones, puedenutilizarse las velocidades siguientes: 56, 64 y 72 kbit/s.2.2 Aplicaciones b), c) y d)Para estas aplicaciones, la velocidad binaria recomendada es sncrona a 64 kbit/s.Para las redes sncronas en que
11、sea necesario transmitir de un extremo a otro la temporizacin a 8 kHz y 64 kHz,conjuntamente con datos a 64 kbit/s, se sugiere una velocidad binaria de 72 kbit/s en la lnea.El correspondiente formato de datos deber obtenerse insertando un bit E suplementario antes del primer bit decada octeto del tr
12、en de datos a 64 kbit/s. Los bits E proporcionan informacin de alineacin y auxiliar, de acuerdo con elesquema de la figura l/V.36:La utilizacin de los bits auxiliares H se determina mediante acuerdo bilateral entre Administraciones. Cuandono se utilicen, se asignar a los bits H el valor l. La estrat
13、egia de alineacin de trama no se especifica en estaRecomendacin.2 Fascculo VIII.1 - Rec. V.36Cuando no sea necesaria la transmisin de la temporizacin a 8 kHz, la velocidad binaria en lnea puede serde 64 kbit/s.2.3 Aplicacin e)La velocidad binaria recomendada (igual a la velocidad binaria de cliente)
14、 para aplicaciones internacionales essncrona a 48 kbit/s. Para ciertas aplicaciones nacionales o por acuerdo bilateral entre Administraciones puede utilizarsela velocidad de 56 kbit/s.2.4 Aplicacin f)La velocidad binaria recomendada es sncrona a 64 kbit/s.2.5 La tolerancia admisible para todas las v
15、elocidades binarias mencionadas es de 5 x 10-5bit/s.Observacin Hay equipos en servicio que slo funcionarn satisfactoriamente con una tolerancia mxima parala velocidad binaria de 1 bit/s.3 Aleatorizador/desaleatorizadorA fin de lograr la independencia con respecto a la secuencia de bits y de evitar l
16、a presencia en la lnea decomponentes espectrales de gran amplitud, los datos deben ser aleatorizados y desaleatorizados por medio de loscircuitos lgicos descritos en el apndice I.4 Seal de banda baseEl proceso de conformacin de la seal de banda base equivalente se basa en el empleo de impulsos decod
17、ificacin binaria de respuesta parcial, que suele designarse como clase IV, y cuyas funciones de tiempo y defrecuencia estn definidas por:gtTttT()= -212ppsenyGfTj Tf fTfT()=2212012sen , para , para prespectivamente, donde 1/T expresa la velocidad binaria.Este proceso de conformacin debe efectuarse de
18、 tal manera que la decodificacin pueda realizarse porrectificacin de onda completa de la seal de lnea demodulada.En la referencia a las seales de banda base equivalente, se reconoce la circunstancia de que el mdem puedeconstruirse de manera que la seal binaria a la entrada y a la salida se convierta
19、 en la seal transmitida en lnea, sinaparecer como una verdadera seal de banda de base.5 Seal transmitida en lnea en la banda de 60 a 108 kHz (a la salida de lnea del mdem)5.1 En la banda de 60 a 108 kHz, la seal transmitida en lnea corresponder a una seal de banda lateral nica consu frecuencia porta
20、dora de 100 kHz 2 Hz.5.2 La correspondencia entre las seales binarias a la salida real o hipottica del aleatorizador y los estados de lasseales transmitidas en lnea deber ajustarse a lo previsto en la Recomendacin V.1 para la modulacin de amplitud, esdecir, estado CERRADO para 1 binario, y estado AB
21、IERTO para 0 binario.Fascculo VIII.1 - Rec. V.36 3En un caso prctico, esto significa que las condiciones de tensin o de ausencia de tensin a que dar lugar larectificacin de onda completa de la seal de lnea demodulada correspondern, respectivamente, a las seales 1 binarioy 0 binario a la salida del a
22、leatorizador,5.3 La amplitud del espectro terico de la seal transmitida en lnea, que corresponde al smbolo 1 binario queaparece a la salida del aleatorizador, debe ser sinusoidal con ceros y mximos a las frecuencias que se indican acontinuacin.Velocidad binaria(kbit/s)Ceros a(kHz)Mximos a(kHz)644856
23、7268 y 10076 y 10072 y 10064 y 100848886825.4 En la banda de 60 a 108 kHz, la distorsin de amplitud del espectro real con relacin al espectro terico, definidaen el 5.3, no debe ser superior a 1 dB; la distorsin por retardo de grupo no deber ser superior a 8 microsegundos.Estos dos requisitos deben c
24、umplirse en cada una de las bandas de frecuencias centradas en cada uno de los mximosmencionados en el 5.3, y cuya anchura sea igual al 80% de la banda de frecuencias utilizada.5.5 El nivel nominal de la seal de datos transmitida en lnea debe ser de 6 dBm0. El valor real deber estarcomprendido en un
25、 intervalo de 1 dB con relacin al nivel nominal.5.6 A la seal transmitida en lnea debe agregarse una portadora piloto de la misma frecuencia que la portadoramodulada en el transmisor, con un nivel de 9 0,5 dB con relacin al nivel real mencionado en el 5.5. La faserelativa entre la portadora modulada
26、 y la portadora piloto en el transmisor no debe variar en funcin del tiempo.6 Seal piloto de referencia de grupo primario6.1 Deben preverse medios adecuados para la insercin de una seal piloto de referencia de grupo primariode 104,08 kHz, producida por una fuente exterior al mdem.6.2 La proteccin de
27、 la seal piloto de referencia de grupo primario se asegurar de conformidad con laRecomendacin H.52 1.7 Canal telefnico7.1 El canal telefnico de servicio es parte integrante de las aplicaciones a) y e) de este sistema y se utilizafacultativamente. Corresponde al canal 1 de un sistema MA-BLU de 12 can
28、ales en la banda de 104 a 108 kHz(portadora virtual a 108 kHz). Puede transmitir seales vocales continuas con un nivel medio de 15 dBm0 comomximo, o impulsos de sealizacin, segn las distintas especificaciones.Para evitar la sobrecarga del sistema por seales de cresta, se utilizar un limitador que re
29、corte los nivelessuperiores a +3 dBm0.Para evitar problemas de estabilidad, el canal deber conectarse exclusivamente a un equipo a cuatro hilos.Para la sealizacin entre operadoras, se aplicar la Recomendacin Q.l 2, pero en lugar de una sealde 500/20 Hz, se emplear un tono ininterrumpido de 2280 Hz,
30、con un nivel de 10 dBm0.Para otros fines de sealizacin aplicacin e), debe preferirse la sealizacin dentro de banda R1 o R2, descritaen las Recomendaciones Q.322 3, Q.323 4, Q.454 5 y Q.455 6, respectivamente.El filtro de transmisin asegurar que toda seal aplicada a los terminales de entrada en el la
31、do de transmisincon un nivel de 15 dBm0 no produzca un nivel superior a:a) 73 dBm0p en el grupo primario adyacente,b) 61 dBm0 en las inmediaciones ( 25 Hz) de la seal piloto de 104,08 kHz.4 Fascculo VIII.1 - Rec. V.36c) 55 dBm0 en la banda de datos entre 64 y 101 kHz,d) los valores especificados en
32、la Recomendacin Q.414 7 para proteger el trayecto de sealizacin de bajonivel ms inmediato.La banda vocal estar suficientemente protegida si se utiliza el mismo filtro en el sentido de recepcin del canal.La caracterstica de atenuacin en funcin de la frecuencia, medida entre la entrada de frecuencias
33、vocales y la salida dela banda de grupo primario, o entre la entrada de la banda de grupo primario y la salida de frecuencias vocales, conrespecto al valor a 800 Hz, est limitada por: 1 dB en la banda de 300 a 3400 Hz y+ 2 dB entre 540 y 2280 Hz.7.2 El canal telefnico no puede utilizarse en las apli
34、caciones b), c), d) y f). Tiene carcter facultativo para lasaplicaciones a) y e).Observacin Cuando el mdem est instalado en la estacin de repetidores, el canal telefnico se prolongarhasta las instalaciones de abonado.8 Interferencias entre canales adyacentesEn las bandas de 36 a 60 kHz y de 108 a 13
35、2 kHz las interferencias entre canales adyacentes debern ajustarse ala Recomendacin H.52 1.9 Caractersticas de lneaEl mdem est destinado a funcionar satisfactoriamente en enlaces en grupo primario conformes con loespecificado en 8, a velocidades binarias de 48 a 64 kbit/s.Para enlaces en grupo prima
36、rio que comprendan ms de tres secciones de grupo primario o cuando se requiereuna velocidad binaria de 72 kbit/s, no son adecuadas las caractersticas indicadas en 8.Por otra parte, el hecho de que un enlace en grupo primario cumpla los requisitos indicados en 8, no garantizanecesariamente el funcion
37、amiento adecuado del mdem, ni el hecho de no cumplirlos implica que el funcionamiento seainadecuado.En el anexo A se presenta un mtodo para calcular la idoneidad de un enlace en grupo primario para transmisinde datos utilizando un mdem conforme a la presente Recomendacin.La inclusin en el mdem de un
38、 ecualizador de adaptacin automtica har posible el funcionamiento adecuadoen un circuito de constitucin similar a la del circuito ficticio de referencia especificado en 9 a velocidades binarias dehasta 64 kbit/s.Observacin 1 En 9 se especifica un nmero mximo de 8 filtros de transferencia en grupo pr
39、imario, peroeste valor est sujeto a ulterior estudio y posible modificacin.Observacin 2 El mdem puede permitir el funcionamiento a 72 kbit/s por un circuito con un mximo de 5filtros de transferencia en grupo primario. Este valor deber estudiarse ulteriormente.10 Interfaces10.1 Interfaz para las apli
40、caciones a), e) y f) indicadas en el 110.1.1 Lista de los circuitos de enlace (vase el cuadro l/V.36)Fascculo VIII.1 - Rec. V.36 5CUADRO 1/V.36Circuito de enlace (vase la Nota 1) Nota102102a102bTierra de sealizacin o retorno comnRetorno comn del ETDRetorno comn del ETCDVase la nota 2Vase la nota 3Va
41、se la nota 3103104Transmisin de datosRecepcin de datos105106107109Peticin de transmitirPreparado para transmitirAparato de datos preparadoDetector de seales de lnea recibidas por el canal de datos113114115Temporizacin para los elementos de seal en la transmisin (origen ETD)Temporizacin para los elem
42、entos de seal en la transmisin (origen ETCD)Temporizacin para los elementos de seal en la recepcin (origen ETCD)140141142Conexin en bucle/Prueba de mantenimientoConexin en bucle localIndicador de pruebaVase la nota 2Vase la nota 2Vase la nota 2Nota 1 Cuando el mdem est instalado en la estacin de rep
43、etidores, el interfaz en las instalaciones de abonado no debe estar sujetoa restricciones relativas a la velocidad binaria ni a la provisin de canal telefnico. El mtodo utilizable a tal efecto depende de lareglamentacin nacional.Nota 2 Puede haber equipos en servicio que no incluyan estos circuitos.
44、Nota 3 Los circuitos de enlace 102a y 102b se requieren cuando se utilizan las caractersticas elctricas definidas en laRecomendacin V.10.10.1.2 Caractersticas elctricasSe recomienda emplear las caractersticas elctricas especificadas en la Recomendacin V.10 y/o la V.11, juntocon el conector y el plan
45、 de asignacin de patillas especificados en la norma ISO 4902.i) En lo que concierne a los circuitos 103, 104, 113, 114 y 115, los generadores y los receptores deben ajustarsea la Recomendacin V.11.ii) En el caso de los circuitos 105, 106, 107 y 109, los generadores deben ajustarse a la Recomendacin
46、V.10 o,alternativamente, a la Recomendacin V.11. Los receptores deben ajustarse a la Recomendacin V.10,categora 1, o V.11, sin terminacin.iii) En el caso de todos los dems circuitos, se aplica la Recomendacin V.10, debiendo tener los receptores laconfiguracin especificada en la Recomendacin V.10 par
47、a la categora 2.Observacin Durante un periodo provisional podrn utilizarse, facultativamente, el conector y el plan deasignacin de contactos especificados en la norma ISO 2593, conocidos comnmente por “interfaz V.35”. En este caso,las caractersticas elctricas pueden ser, ya sea las V.11 para los cir
48、cuitos 103, 104, 113, 114 y 115, junto con las V.10(receptores configurados como se especifica para la categora 2) para los dems circuitos, o bien las V.35, apndice II,junto con las V.28, respectivamente.10.2 Interfaz para las aplicaciones b), c) y d) indicadas en el 1Para las aplicaciones b), c) y d), los interfaces pueden ajustarse a los requisitos funcionales indicados en 10para el interfaz a 64 kbit/s. En estos casos, las caractersticas elctricas pueden ajustarse a lo especificado e
