1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.38SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA REDTELEFNICAMdems de banda anchaEquipo de terminacin del circuito de datosnormalizado a 48/56/64 kbit/s para uso encircuitos arrendados digitales punt
2、o a puntoRecomendacin UIT-T V.38(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE V DEL UIT-TCOMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICAPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.1 Generalidades2 Interfaces y mdems para la banda vocal3 Mdems de banda ancha4 Control
3、de errores5 Calidad de transmisin y mantenimiento6 Interfuncionamiento con otras redesRecomendacin V.38 (10/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de
4、 explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comision
5、es de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T V.38 ha sido revisada por l
6、a Comisin de Estudio 14 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor la CMNT (Ginebra, 9 al 18 de octubre de 1996)._NOTAS1. En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida
7、de telecomunicaciones.2. Los anexos y apndices adjuntos a las Recomendaciones de la serie V tienen las siguientes caractersticas: un anexo a una Recomendacin es parte integrante de la Recomendacin; un apndice a una Recomendacin no es parte integrante de la Recomendacin y nicamente proporcionaexplica
8、ciones o informaciones especficas complementarias para dicha Recomendacin. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de
9、 la UIT.ii Recomendacin V.38 (10/96)NDICEPgina1 Introduccin . 12 Velocidades de sealizacin. 12.1 Velocidades de sealizacin de datos. 12.2 Velocidades de sealizacin de lnea 13 Diferenciacin entre seales de datos de usuario y seales de datos de red 23.1 Aleatorizador (64 kbit/s solamente) 23.2 Desalea
10、torizador (64 kbit/s solamente). 24 Interfaces 34.1 Interfaz tipo V.24 34.2 Interfaz tipo X.24 45 Adaptacin de la velocidad 56 Facilidades de prueba. 66.1 Bucles de prueba. 66.2 Autocomprobaciones 67 Multiplexacin . 78 Gestin interna . 7Apndice I Diagrama de bloques funcional . 7Apndice II Esquema d
11、e conexin . 9Apndice III Adaptacin de velocidad para velocidades de sealizacin de datos por debajo de 48 kbit/s 9III.1 Velocidades de sealizacin de datos. 9III.2 Adaptacin de velocidad. 9III.3 Interfaces 10Apndice IV Ejemplo de realizacin de la unidad de transmisin . 10IV.1 Generalidades . 10IV.2 Mo
12、delo fsico del sistema de transmisin por lnea10IV.3 Descripcin funcional del DCE 11IV.4 Funciones del bloque funcional TU 11IV.5 Requisitos para un sistema de transmisin que utilice el cdigo de lnea 2B1Q 13IV.6 Canal de gestin del DCE. 15IV.7 Funcin de gestin del equipo 16Recomendacin V.38 (10/96) 1
13、Recomendacin V.38Recomendacin V.38 (10/96)EQUIPO DE TERMINACIN DEL CIRCUITO DE DATOSNORMALIZADO A 48/56/64 kbit/s PARA USO EN CIRCUITOSARRENDADOS DIGITALES PUNTO A PUNTO(revisada en 1996)1 IntroduccinEste DCE est destinado a ser utilizado en circuitos arrendados digitales punto a punto a 56 kbit/s y
14、 64 kbit/s distintos delos de la RDSI. El DCE se especifica aqu en trminos de la interfaz o de las interfaces DTE-DCE y de caractersticasque incluyen la adaptacin de velocidad, la sealizacin de extremo a extremo y las facilidades de comprobacin ymultiplexacin. La seal de lnea y la velocidad de seali
15、zacin utilizadas para conectar este tipo de DCE localmente aun circuito portador digital a 64 kbit/s se considera una cuestin de carcter nacional, por lo que no se especifica en lapresente Recomendacin. El esquema de transmisin elegido debe, sin embargo, ser capaz de proporcionar unarecuperacin de l
16、a temporizacin de octetos cuando se utiliza la adaptacin de velocidad especificada en la clusula 5.La temporizacin de octetos puede necesitarse tambin cuando se utiliza la adaptacin de velocidad para velocidades desealizacin de datos inferiores a 48 kbit/s (vase el Apndice III).Las caractersticas pr
17、incipales del DCE son las siguientes:a) funcionamiento en modo dplex en circuitos arrendados digitales (vase la Nota 1);b) velocidades binarias brutas de al menos 56 kbit/s;c) velocidades de sealizacin de hasta 56/64 kbit/s;d) adaptacin de velocidad de 48 kbit/s y 56 kbit/s en 64 kbit/s de acuerdo c
18、on los esquemas especificadosen la Recomendacin V.110;e) inclusin de dos tipos diferentes de interfaces funcionales DTE-DCE;f) inclusin de medios de prueba;g) provisin opcional de un medio para diferenciar entre datos de red y datos de usuario;h) inclusin opcional de un multiplexador (queda en estud
19、io);i) Inclusin opcional de una funcin de gestin del equipo.NOTA 1 La realizacin de un modo de operacin semidplex opcional queda en estudio.NOTA 2 El diagrama esquemtico de la Figura I.1 muestra la disposicin de los bloques funcionales (sin la funcinmultiplexadora) en el DCE.NOTA 3 El trmino velocid
20、ad de sealizacin de lnea utilizado en el contexto de esta Recomendacin se refiere a lavelocidad de sealizacin a la entrada del transmisor de la unidad de transmisin (vase la Figura I.1).2 Velocidades de sealizacin2.1 Velocidades de sealizacin de datosLas velocidades de sealizacin de datos (velocidad
21、es de usuario) recomendadas son sncronas a 48 kbit/s, 56 kbit/s y64 kbit/s. Tambin pueden utilizarse otras velocidades de sealizacin inferiores a 48 kbit/s en determinadasaplicaciones nacionales o previo acuerdo bilateral entre Administraciones (vase el Apndice III).2.2 Velocidades de sealizacin de
22、lneaCuando la velocidad de sealizacin de lnea sea de 48 kbit/s 56 kbit/s, se efectuar una adaptacin de velocidad a64 kbit/s, como se especifica en la clusula 5, en la conexin a un circuito portador internacional a 64 kbit/s. El lugarexacto en el que se llevar a cabo esta adaptacin es una cuestin de
23、carcter nacional.NOTA Debe sealarse que, en algunas redes, quiz haga falta proporcionar una temporizacin de octetos en la transicinde la transmisin de 56 kbit/s a 64 kbit/s. Los detalles quedan fuera del alcance de la presente Recomendacin y dependern delequipo de transmisin de seales de lnea utiliz
24、ado. De cualquier modo, en la Figura II.1 se representa de manera esquemtica unaposible configuracin.2 Recomendacin V.38 (10/96)3 Diferenciacin entre seales de datos de usuario y seales de datos de redEn algunos casos puede ser deseable proporcionar un medio de diferenciar entre los datos de usuario
25、 y los datos de red(por ejemplo, en la deteccin de una avera). Para realizar esta diferenciacin se provee el aleatorizador opcionalsiguiente.NOTA La posible inclusin de un aleatorizador/desaleatorizador en la unidad de transmisin del DCE (vase laFigura I.1) es un asunto de carcter nacional que cae f
26、uera del mbito de la presente Recomendacin.3.1 Aleatorizador (64 kbit/s solamente)Opcionalmente, y previo acuerdo bilateral de las Administraciones implicadas, el transmisor del DCE puede incluir unaleatorizador de sincronizacin automtica con el polinomio generador 1 + x18+ x23.La secuencia de datos
27、 del mensaje aplicada al aleatorizador se dividir efectivamente por el polinomio generador. Loscoeficientes del cociente de esta divisin, tomados en orden descendente, forman la secuencia de datos que aparecer ala salida del aleatorizador. La secuencia de datos a la salida del aleatorizador ser ento
28、nces:Ds= Di Ds x18 Ds x23donde:Dses la secuencia de datos a la salida del aleatorizadorDies la secuencia de datos aplicada al aleatorizadorDoes la secuencia de datos a la salida del desaleatorizador (vase 3.2) indica adicin mdulo 2 indica multiplicacin binaria.En la Figura 1 se muestra una realizaci
29、n adecuada.DsDiT1400270-93/d01Ds x 18x 1x 1x 1x 1x 1Ds x 23FIGURA 1/V.38AleatorizadorFIGURE 1/V.38.D01 = 3 CM3.2 Desaleatorizador (64 kbit/s solamente)Cuando se incluye el aleatorizador opcional especificado en 3.1, tambin el receptor del DCE estar dotado de undesaleatorizador de sincronizacin autom
30、tica con el polinomio 1 + x18+ x23. La secuencia de datos del mensajeproducida por el receptor de la unidad de transmisin (vase la Figura I.1) se multiplicar efectivamente por elpolinomio generador 1 + x18+ x23para formar el mensaje desaleatorizado. Los coeficientes de la secuencia de mensajeobtenid
31、a, tomados en orden descendente, forman la secuencia de datos de salida Do, que viene dada por la frmula:Do= Ds(1 x18 x23)en la que se han empleado los smbolos definidos en 3.1.La Figura 2 muestra una realizacin adecuada.Recomendacin V.38 (10/96) 3Ds x 23Ds x 18T1400280-93/d02DsDox 1x 1x 1x 1x 1FIGU
32、RA 2/V.38DesaleatorizadorFIGURE 2/V.38.D02 = 3 CM4 InterfacesEn el DCE se proporcionarn interfaces de uno de los dos tipos que se especifican a continuacin, o de ambos tipos.Deber ser posible el interfuncionamiento de dos DCE conformes con la presente Recomendacin cuando en dichosDCE se empleen tipo
33、s opuestos de interfaces.4.1 Interfaz tipo V.244.1.1 Lista de circuitos de enlaceLos circuitos de enlace sern los indicados en el Cuadro 1.4.1.2 Caractersticas elctricasSe recomienda la utilizacin de las caractersticas elctricas conformes con las Recomendaciones V.10 y/o la V.11, talcomo se especifi
34、ca a continuacin, y la utilizacin asimismo del conector y el plan de asignacin de polos especificadosen ISO 4902, ISO/CEI 2110 o ISO/CEI 11569.i) Por lo que se refiere a los circuitos 103, 104, 113, 114 y 115, tanto los generadores como los receptoresdebern ser conformes con la Recomendacin V.11.NOT
35、A En ciertos casos en que se emplean circuitos de la Recomendacin V.11 a ambos lados de la interfaz,puede que haga falta insertar resistencias serie de adaptacin de impedancias o resistencias paralelo de terminacin decable, tal como se especifica en la Recomendacin V.11, para asegurar el funcionamie
36、nto adecuado de los circuitosde enlace.ii) En el caso de los circuitos 105, 106, 107, 108/2 y 109, los generadores sern conformes con laRecomendacin V.10 o, si no, con la Recomendacin V.11. Los receptores debern ser conformes con laRecomendacin V.10, categora 1, o con la V.11 en el caso de ausencia
37、de terminacin.iii) En el caso de todos los dems circuitos la Recomendacin V.10 se aplica a los efectos de receptoresconfigurados tal como se especifica en esa Recomendacin para la categora 2.4.1.3 Requisitos de funcionamientoEl funcionamiento normal de este DCE es el de portadora constante, es decir
38、, que la condicin del circuito 105 noinfluye en la seal de lnea ni en el circuito 109 distante. La realizacin de un modo de operacin semidplex opcionalqueda en estudio.El circuito 106 seguir las transiciones ABIERTO a CERRADO o CERRADO a ABIERTO del circuito 105 en un plazoentre 0,5 y 3,5 ms (este v
39、alor queda en estudio). Este tiempo se cuenta desde el instante de la aplicacin de la condicinCERRADO o ABIERTO al circuito 105.Opcionalmente el DCE puede proporcionar, una sealizacin de extremo a extremo del circuito 105 local al circuito 109distante. Deber utilizarse para ello el mtodo que se desc
40、ribe en la Recomendacin V.13. Otros mtodos quedan enestudio.Cuando, en funcin de la velocidad de sealizacin de datos y de la velocidad de sealizacin de lnea, se emplee unaadaptacin de velocidad tal como la especificada en la clusula 5, los circuitos 106 y 109 se mantendrn en la condicinABIERTO en el
41、 caso de prdida de sincronizacin de trama.Cuando se proporciona la funcin de aleatorizador/desaleatorizador opcional especificada en la clusula 3, el circuito109 se conmutar a la condicin ABIERTO al recibir 256 bits consecutivos en la condicin de UNO binario.Los criterios para el control del circuit
42、o 109 dependiendo de una seal de lnea recibida u otros cdigos fuera de servicioson una cuestin de carcter nacional y quedan fuera del alcance de la presente Recomendacin.4 Recomendacin V.38 (10/96)CUADRO 1/V.38Interfaz tipo V.244.2 Interfaz tipo X.244.2.1 Lista de circuitos de enlaceLos circuitos de
43、 enlace para esta interfaz sern los indicados en el Cuadro 2.4.2.2 Caractersticas elctricasSe recomienda hacer uso de las caractersticas elctricas descritas en la Recomendacin V.10 y/o V.11 como se indica acontinuacin, as como el empleo del conector y plan de asignacin de patillas del mismo especifi
44、cado en ISO 4903.i) Con respecto a los circuitos R, S, T y X, los generadores y los receptores sern conformes a lo dispuestoen la Recomendacin V.11.NOTA En algunos casos en los que se emplean los circuitos de la Recomendacin V.11 a ambos lados de lainterfaz, puede que sea necesario insertar resisten
45、cias serie de adaptacin de impedancia o resistencias paralelo determinacin de cable, como especifica la Recomendacin V.11, a fin de asegurar el funcionamiento adecuado de loscircuitos de enlace.ii) Con respecto a los circuitos C e I, los generadores sern conformes a lo dispuesto en laRecomendacin V.
46、10 o, alternativamente, en la Recomendacin V.11. Los receptores se adaptarn a loestipulado en la Recomendacin V.10, categora 1, o en la Recomendacin V.11 en el caso de ausencia determinacin.4.2.3 Requisitos de funcionamientoCon este tipo de DCE no se proporciona sealizacin de extremo a extremo del c
47、ircuito C al circuito I distante. Encambio, el circuito I estar en la condicin ABIERTO cuando el circuito C local est ABIERTO.Circuito de enlace Notas102 Tierra de sealizacin o retorno comn102a Retorno comn DTE (Nota 1)102b Retorno comn de DCE (Nota 1)103 Transmisin de datos104 Recepcin de datos105
48、Peticin de transmitir (Nota 2)106 Preparado para transmitir107 Aparato de datos preparado108/2 Terminal de datos preparado (Nota 3)109 Detector de seales de lnea recibidas por el canal de datos113 Temporizacin para los elementos de seal en la transmisin(origen DTE)(Nota 4)114 Temporizacin para los elementos de seal en la transmisin(origen DCE)115 Temporizacin para los elementos de seal en la recepcin(origen DCE)140 Conexin en bucle
