1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T V.56 bisSECTOR DE NORMALIZACIN (08/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITCOMUNICACIN DE DATOSPOR LA RED TELEFNICAMODELO DE TRANSMISIN DE REDPARA EVALUAR LA CALIDAD DEFUNCIONAMIENTO DE LOS MDEMSPOR CONEXIONES DE CALIDADTELEFNICA A 2 HILOSRecomendacin UIT-T
2、 V.56 bis(Anteriormente Recomendacines del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mi
3、smos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionesso
4、bre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T V.56 bis ha sido preparada por la Comisin de Estudio 14 (1993-1996) del UIT-T y fueaprobada
5、 por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 29 de agosto de 1995._NOTAS1. En esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.2. Los trm
6、inos anexo y apndice a las Recomendaciones de la serie V debern interpretarse como sigue: el anexo a una Recomendacin forma parte integrante de la misma;el apndice a una Recomendacin no forma parte integrante de la misma y tiene solamente por objetoproporcionar explicaciones o informaciones compleme
7、ntarias especficas a dicha Recomendacin. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.NDICERecomendacin V.56 bis
8、 (08/95)Pgina1 Alcance. 12 Referencias. 23 Definiciones . 24 Descripcin del modelo 54.1 Visin de conjunto 54.2 Requisitos de control del eco 54.3 Criterios de retardo de ida y vuelta. 54.4 Requisitos de impedancia del mdem. 54.5 Limitaciones del modelo. 54.6 Requisitos de degradacin digital . 64.7 C
9、obertura de modelo de red (NMC, network model coverage) 65 Establecimiento del nivel de degradacin 6Anexo A Caractersticas de distorsin de atenuacin y de distorsin de retardo de grupo . 22Anexo B Reduccin al mnimo del tiempo de prueba. 44Apndice I Modelo de red intracontinental poco usual . 46I.1 De
10、scripcin del modelo 46Apndice II Bases para los modelos de red. 47Apndice III Relacin entre la tasa de errores y la cobertura del modelo de red 56III.1 Relacin entre la tasa de errores en los bits/en los bloques y la cobertura del modelo de red 57Apndice IV Modelo complementario de retardo de ida y
11、vuelta. 58Recomendacin V.56 bis (08/95) i SUMARIOEn la presente Recomendacin se da un modelo de red que se utilizar en la evaluacin y comparacin de mdems enbanda vocal de 2 hilos. El modelo est destinado a representar las condiciones de degradacin de la transmisin que seproducirn en las conexiones i
12、ntracontinentales e intercontinentales.ii Recomendacin V.56 bis (08/95) INTRODUCCINSe ha admitido desde hace tiempo que la metodologa de evaluacin de pruebas utilizada en la Recomendacin V.56para evaluar la calidad de funcionamiento de los mdems no le brinda al usuario una respuesta definitiva sobre
13、 elfuncionamiento de un mdem determinado en la red real.La presente Recomendacin se ha elaborado con la idea de que la tcnica tradicional para evaluar la calidad defuncionamiento de los mdems en presencia de ruido gaussiano y otros parmetros de transmisin anlogos no esrealmente representativa de la
14、vasta mayora de las conexiones de la red actual, cuya transmisin es de naturaleza digital.Esta Recomendacin presenta el concepto de la utilizacin de una cobertura de modelo de red (NMC, network modelcoverage) como instrumento para evaluar la calidad de funcionamiento del mdem, y abandona el mtodo tr
15、adicional delas curvas de calidad de funcionamiento en cascada de la relacin seal/ruido (SNR, signal-to-noise ratio) (msrecientemente denominado relacin tono/distorsin total de 1 kHz o (T/TD, tone/total distortion ratio). La idea declasificar estadsticamente la calidad de funcionamiento de un mdem,
16、basada en la probabilidad de ocurrencia (LOO,likelihood of occurrence) de una conexin dada, es nueva para la industria. Esta nueva tcnica fue desarrollada primeropor la Comisin de Estudio XVII del CCITT (actualmente CE 14 del UITT) con miras a evaluar posibles tecnologas demodulacin para el estudio
17、de la Recomendacin V.fast del CCITT entonces propuesta (actualmente RecomendacinUIT-T V.34) y se describe detalladamente en el documento V.fast test suite (Contribucin Tarda D.229, CE XVII delCCITT, 1992). Esta metodologa fue perfeccionada por ANSI TIA TR-30.3 cuando elabor ANSI TIA TSB-37ATelephone
18、 Network Transmission Model for Evaluating Modem Performance (Modelo de transmisin de redtelefnica para determinar la calidad de funcionamiento de los mdems), aprobado en Estados Unidos de Amrica enseptiembre de 1994.Los valores numricos de las caractersticas (niveles de degradacin) de cada tipo de
19、conexin, as como la probabilidadde ocurrencia (LOO) de cierto tipo de conexin, se basan en el modelo de red utilizado normalmente en los entornoscomerciales de los pases industrializados. Se ha supuesto que las redes de estos pases son ya esencialmente digitales. Sesupuso adems que las redes de todo
20、s los pases del mundo estn evolucionando o evolucionarn hacia la red digital. Porlo tanto, se prev que con el correr de los aos las caractersticas y las probabilidades de ocurrencia propuestas en lapresente Recomendacin sern cada vez ms representativas de la red mundial.Segn el pas, las probabilidad
21、es de ocurrencia real de determinadas combinaciones de red pueden variarconsiderablemente con respecto a este modelo. Es importante destacar que el modelo se basa en la informacindisponible sobre las caractersticas de red y no en un estudio estadsticamente vlido de la red, y que la red cambiacontinu
22、amente. Por ende, aunque los porcentajes de la cobertura de modelo de red (NMC) resultantes de las pruebasutilizando el modelo pueden ser una base adecuada para comparar la calidad de funcionamiento de los mdems, esosporcentajes no se han de considerar representativos de la cobertura de red real.Las
23、 diferencias en los porcentajes de NMC entre diferentes mdems son ms significativas para las comparaciones demdems en la actual red digital que las diferencias en la tolerancia al ruido calculadas a partir de las pruebas con curvastradicionales en cascada.Este modelo de red sirve para recordar al us
24、uario que un gran porcentaje de las conexiones mundiales son lneas muyadecuadas y que la mayora de los mdems funcionar satisfactoriamente en un gran porcentaje de conexiones. En elpasado la idea era crear condiciones de tensin muy severas en las cuales muchos mdems ni siquiera podan conectar,aunque
25、el usuario supiera que esos mismos mdems funcionaban satisfactoriamente la mayor parte del tiempo en la redreal.Como en el caso de las series de pruebas de la Recomendacin V.fast, la CE 14 del UIT-T ha elaborado un modelo dered que contiene tres grandes secciones, a saber, el bucle local A, la centr
26、al de extremo a central de extremo (EO-EO,end-office-to-end-office) a 4 hilos y el bucle local B. Una LOO se evala independientemente para cada combinacin debucle de prueba (TLC, test loop combination) y para cada caso EO-EO. Esos valores se combinan a fin de obtener unaestimacin general de la NMC p
27、ara un determinado mdem, como un porcentaje del modelo de red total para unrequisito de calidad de funcionamiento de datos especfico. Un aspecto importante de este modelo de red es que hay unamuestra representativa de las topologas de bucle local y las combinaciones de instalaciones EO-EO.Las caract
28、ersticas de impedancia, las respuestas en frecuencia y las prdidas de 1 kHz de los bucles locales se indican enel Anexo A, y el modelo topolgico de los bucles se muestra en la Figura 2. Las caractersticas de respuesta enfrecuencia y de prdida de la seccin EO-EO tambin se indican en el Anexo A, y las
29、 degradaciones de red asociadas ala seccin EO-EO figuran en el Cuadro 1.Recomendacin V.56 bis (08/95) iii Se asigna una LOO a cada una de las combinaciones de degradacin EO-EO del Cuadro 1 y a cada una de las TLC delCuadro 2.La evaluacin de la puntuacin de las NMC utilizando el modelo completo figur
30、a en el Cuadro 3, y la evaluacin de lapuntuacin de las versiones truncadas del modelo, que representan porcentajes descendientes del modelo de redcompleto, se indican en los Cuadros 4 a 6.En el Apndice II se exponen los fundamentos del modelo de red, junto con una descripcin de la topologa de lascom
31、binaciones de degradacin EO-EO 1 a 16 (texto principal) y las combinaciones de degradacin EO-EO faculta-tivas 17 a 20 (Apndice I).Los mtodos y procedimientos de prueba para determinar la caracterstica de la tasa de errores en los bits y en losbloques se describen en el Apndice III.El Apndice IV cont
32、iene una prueba complementaria para determinar los efectos del bajo retardo de ida y vuelta (RTD,round-trip delay) sobre la calidad de funcionamiento del mdem.iv Recomendacin V.56 bis (08/95) Recomendacin V.56 bisRecomendacin V.56 bis (08/95)MODELO DE TRANSMISIN DE RED PARA EVALUAR LA CALIDADDE FUNC
33、IONAMIENTO DE LOS MDEMS POR CONEXIONESDE CALIDAD TELEFNICA A 2 HILOS(Ginebra, 1995)1 AlcanceLa presente Recomendacin se describe el modelo de red, la configuracin y calibracin del equipo de prueba y losvalores de los parmetros que se han de utilizar en la evaluacin y comparacin de mdems a 2 hilos.Se
34、 describen asimismo los medios para reducir el tiempo de prueba, a saber: modelos de red truncada y procedimientosde prueba condicionales.El modelo est concebido para ser representativo de las condiciones de degradacin de la transmisin en las conexionesde redes intracontinentales dentro de Estados U
35、nidos de Amrica, Europa y Asia, que se muestra en el Cuadro 1a.Adems, ese cuadro ha sido corregido para tener en cuenta la presencia de los grandes sistemas de centralitas privadas(PBX, private branch exchange) que se utilizan habitualmente en el entorno comercial. Por ltimo, el modelo se haampliado
36、 para incluir las conexiones intercontinentales entre Estados Unidos de Amrica y Europa y Asia, que se indicaen el Cuadro 1b. Los sistemas PBX representados no son ciertamente representativos de un estudio exhaustivo de lossistemas PBX existentes, puesto que stos son demasiado numerosos y cambian co
37、ntinuamente. Sin embargo, seconsidera que un nmero importante de sistemas PBX ms grandes estn representados en las degradaciones detransmisin descritas en los Cuadros 1a y 1b. Se ha asociado una puntuacin a cada combinacin de degradacin querefleja la LOO estimada de una conexin con esas degradacione
38、s.La puntuacin sirve de base para calcular el porcentaje de conexiones (sin contar las conexiones que pueden incluircondiciones de perturbacin o poco habituales, como las que se examinan en el Apndice I) dentro de una conexincontinental por la cual cabe esperar que el mdem funcione satisfactoriament
39、e. En el caso de mdems que ajustan suvelocidad de transmisin en funcin de las degradaciones del canal, el modelo sirve de base para calcular el porcentajede cada velocidad a la cual es posible funcionar.Es importante destacar que el modelo se basa en la informacin disponible sobre las caractersticas
40、 de red, y no en unestudio estadstico vlido de la red, y que las redes evolucionan continuamente. Por lo tanto, si bien los porcentajes deNMC resultantes de las pruebas utilizando el modelo pueden ser una base adecuada para comparar mdems, slo se hande considerar como una indicacin de la cobertura p
41、osible de la red real.Un resultado satisfactorio de las pruebas de la Recomendacin V.56 bis se ha de considerar como una indicacin, nocomo una seguridad formal de xito en cualquier conexin determinada de la red real que cumple con lo dispuesto en lascorrespondientes Recomendaciones de las series M y
42、 G.En este modelo se supone que se han inhabilitado los compensadores y supresores de eco, as como los dispositivos paramejorar la seal vocal. El modelo no tiene en cuenta los efectos sobre la calidad de funcionamiento de los deslizamientosde los enlaces digitales (deslizamientos T1), ni del equilib
43、rado automtico de las hbridas de la central de extremo.Adems, no se especifica la corriente del bucle ni las condiciones para evaluar la compatibilidad de un mdem con lagama de corrientes de bucle que se puede encontrar. En el Apndice II se explica cmo se obtienen las combinaciones dedegradacin del
44、modelo.En el Apndice I se describen tambin las condiciones de la red, que incluyen situaciones muy inslitas con las quepodra tropezar un usuario en todas o en la mayora de las conexiones intracontinentales. Aunque esas condicionespueden representar un porcentaje muy pequeo de conexiones, son importa
45、ntes porque sirven de base para explicar lacalidad de funcionamiento limitada que puede estar disponible a los usuarios particulares.La presente Recomendacin contiene asimismo un modelo de red intercontinental (Apndice II). En dicho modelo no seindican puntuaciones para las diferentes combinaciones
46、de degradacin, como en el caso del modelo de redintracontinental. No obstante, las combinaciones de degradacin que representan condiciones poco habituales sedistinguen de las que representan condiciones con una LOO significativa.Recomendacin V.56 bis (08/95) 1 2 ReferenciasLas Recomendaciones y dems
47、 referencias siguientes contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y dems referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que todoslos usuarios de la presente Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y dems referencias citadas a continua
