1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T V.59 SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (11/2000) SRIE V: COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUE Qualit de transmission et maintenance Objets grs pour les informations de diagnostic des ETCD de la srie V raccords au rse
2、au tlphonique public commut Recommandation UIT-T V.59 (Antrieurement Recommandation du CCITT) RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE V COMMUNICATIONS DE DONNES SUR LE RSEAU TLPHONIQUE Considrations gnrales V.1V.9 Interfaces et modems pour la bande vocale V.10V.34 Modems large bande V.35V.39 Contrle derreu
3、r V.40V.49 Qualit de transmission et maintenance V.50V.59 Transmission simultane de donnes et dautres signaux V.60V.99 Interfonctionnement avec dautres rseaux V.100V.199 Spcifications de la couche interface pour les communications de donnes V.200V.249 Procdures de commande V.250V.299 Modems sur circ
4、uits numriques V.300V.399 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. UIT-T V.59 (11/2000) i Recommandation UIT-T V.59 Objets grs pour les informations de diagnostic des ETCD de la srie V raccords au rseau tlphonique public commut Rsum La prsente Recommandation spcifie une srie
5、 dobjets grs de modem (MMO, modem managed object), pouvant tre utiliss pour les diagnostics de modem de part et dautre dinterfaces normalises. Source La Recommandation V.59 de lUIT-T, labore par la Commission dtudes 16 (2001-2004) de lUIT-T, a t approuve le 17 novembre 2000 selon la procdure dfinie
6、dans la Rsolution 1 de lAMNT. La prsente Recommandation reoit le numro de version 1, aux fins de compatibilit amont et aval. ii UIT-T V.59 (11/2000) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUI
7、T-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. Lassemble mondiale de normal
8、isation des tlcommunications (AMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie
9、 dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner
10、 de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle
11、. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandatio
12、n, lUIT avait t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la bas
13、e de donnes des brevets du TSB. UIT 2001 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lUIT. UIT-T V.59 (1
14、1/2000) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 2 3 Dfinitions 3 4 Abrviations 4 5 Structure et dfinition des objets grs de modem . 4 5.1 Prescriptions de conformit 5 5.2 Aperu du modle. 5 5.2.1 Etats dun appel de type donnes . 6 5.2.2 Porte et volatilit des objets.
15、 7 6 Classes dobjets . 7 6.1 Identification des objets 7 6.2 Dfinition des types de donnes . 8 6.2.1 Type de chane simpleText 8 6.2.2 Type de chane dataSequence 8 6.2.3 BIT STRING . 8 6.2.4 Type NULL . 9 6.2.5 Observation sur le format des nombres . 9 6.2.6 Listes relatives un objet 9 6.3 Objets de
16、haut niveau 9 6.4 Objets de mi-niveau communs . 10 6.5 Objets didentification de modem . 16 6.6 Capacit de modem. 18 6.7 Objets de mode slectionn de modem. 19 6.8 Objets de diagnostic de modem 20 6.8.1 Diagnostics V.8 . 20 6.8.2 Diagnostics V.8 bis 21 6.8.3 Diagnostics V.90 . 24 6.8.4 Objets de diag
17、nostic V.91 26 6.8.5 Diagnostics V.92 . 28 6.8.6 Diagnostics pour le mode duplex V.34 . 35 6.8.7 Diagnostics V.32 bis 37 6.8.8 Diagnostics V.22 bis 38 6.8.9 Diagnostics V.23 . 39 6.8.10 Diagnostics V.21 . 40 6.8.11 Diagnostics pour la tlcopie semi-duplex V.34. 40 6.8.12 Diagnostics pour la tlcopie V
18、.17 42 iv UIT-T V.59 (11/2000) Page 6.8.13 Diagnostics pour la tlcopie V.29 42 6.8.14 Diagnostics pour la tlcopie V.27 ter 42 6.8.15 Diagnostics V.18 . 43 6.8.16 Diagnostics pour terminal DSVD V.70. 44 6.8.17 Diagnostics pour terminal ASVD V.61. 44 6.8.18 Diagnostics de modem non normaliss . 44 6.9
19、Diagnostic de connexion. 45 6.10 Conditions de la ligne . 48 6.11 Progression dappel . 49 6.12 Performance de protocole . 51 6.13 Diagnostics dinterface ETTD/ETCD . 58 Annexe A Notation ASN.1 . 60 UIT-T V.59 (11/2000) 1Recommandation UIT-T V.59 Objets grs pour les informations de diagnostic des ETCD
20、 de la srie V raccords au rseau tlphonique public commut 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation spcifie une srie dobjets grs de modem (MMO, modem managed object), pouvant tre utiliss pour faire le diagnostic de connexions de modems sur le rseau tlphonique public commut du point de vue de l
21、a qualit de fonctionnement et de statistiques. Ces informations ne sont valables quentre le dbut de la dernire connexion et le dbut de la connexion suivante. Ces objets MMO concernent les informations changes de part et dautre dinterfaces normalises. La prsente Recommandation ne dfinit pas le proces
22、sus de gestion ETTD-ETCD. Lensemble des objets grs est le suivant: a) identification de modem; b) capacits de modem; c) mode slectionn du modem; d) diagnostics de modem; e) conditions de la ligne; f) progression dappel; g) performance du protocole; h) statut de linterface ETTD/ETCD. NOTE Il existe u
23、ne certaine analogie entre le contenu de la prsente Recommandation et celui de UIT-T V.58. Cette dernire, qui dfinit un modle de gestion pour les ETCD de la srie V, a t conue dans le cadre des activits lies au rseau de gestion des tlcommunications (RGT) visant dfinir les objets ncessaires la gestion
24、 des lments de rseau (NE, network element). Le but de la prsente Recommandation est de fournir aux utilisateurs de modems non conditionns des modalits normalises leur permettant dextraire des modems des informations de diagnostic qui pourraient tre transmises un tiers, par exemple un fournisseur dac
25、cs Internet (ISP, internet service provider). Les cas o UIT-T V.58 est utilise comme rfrence et o les mmes attributs sont utiliss dans la prsente Recommandation sont signals. Version de la prsente Recommandation Pour des questions de compatibilit amont et aval, on attribue la prsente Recommandation
26、un numro de version, pouvant tre inclus comme lun des items de diagnostic. NOTE Le lecteur est invit vrifier sur le site web de lUIT-T lexistence damendements normatifs ou informatifs la prsente Recommandation. Version: 1 Statut: Approuve en novembre 2000 UIT-T V.59 (11/2000) 2 2 Rfrences normatives
27、 La prsente Recommandation se rfre certaines dispositions des Recommandations UIT-T et textes suivants qui, de ce fait, en sont partie intgrante. Les versions indiques taient en vigueur au moment de la publication de la prsente Recommandation. Toute Recommandation ou tout texte tant sujet rvision, l
28、es utilisateurs de la prsente Recommandation sont invits se reporter, si possible, aux versions les plus rcentes des rfrences normatives suivantes. La liste des Recommandations de lUIT-T en vigueur est rgulirement publie. UIT-T H.324 (1998), Terminal pour communications multimdias faible dbit. UIT-T
29、 T.30 (1999), Procdures pour la transmission de documents par tlcopie sur le rseau tlphonique gnral commut. UIT-T V.8 (2000), Procdures de dmarrage des sessions de transmission de donnes sur le rseau tlphonique public commut. UIT-T V.8 bis (2000), Procdures didentification et de slection des modes d
30、e fonctionnement communs entre ETCD et entre ETTD sur le rseau tlphonique public commut et sur les circuits lous point point de type tlphonique. UIT-T V.14 (1993), Transmission de caractres arythmiques sur des voies supports synchrones. UIT-T V.17 (1991), Modem 2 fils pour les applications de tlcopi
31、e des dbits binaires allant jusqu 14 400 bit/s. UIT-T V.18 (2000), Prescriptions dexploitation et dinterfonctionnement des ETCD fonctionnant en mode textophone. UIT-T V.21 (1988), Modem 300 bit/s duplex normalis pour usage sur le rseau tlphonique gnral avec commutation. UIT-T V.22 bis (1988), Modem
32、fonctionnant en duplex 2400 bit/s, utilisant la technique de la rpartition en frquence et normalis pour usage sur le rseau tlphonique gnral avec commutation et sur circuits lous deux fils du type tlphonique de poste poste. UIT-T V.23 (1988), Modem 600/1200 bauds normalis pour usage sur le rseau tlph
33、onique gnral avec commutation. UIT-T V.24 (2000), Liste des dfinitions des circuits de jonction entre lquipement terminal de traitement de donnes et lquipement de terminaison du circuit de donnes. UIT-T V.25 (1996), Equipement de rponse automatique et procdures gnrales pour quipement dappel automati
34、que sur le rseau tlphonique gnral commut, y compris les procdures de neutralisation des dispositifs de rduction dcho lorsque les appels sont tablis aussi bien dune manire manuelle que dune manire automatique. UIT-T V.27 ter (1988), Modem normalis 4800/2400 bit/s destin au rseau tlphonique gnral avec
35、 commutation. UIT-T V.29 (1988), Modem 9600 bit/s normalis pour usage sur circuits lous quatre fils poste poste, de type tlphonique. UIT-T V.32 bis (1991), Modem fonctionnant en mode duplex des dbits binaires allant jusqu 14 400 bit/s pour usage sur le rseau tlphonique gnral avec commutation et sur
36、les circuits 2 fils de type tlphonique lous de poste poste. UIT-T V.34 (1998), Modem fonctionnant des dbits allant jusqu 33 600 bit/s pour usage sur le rseau tlphonique gnral commut et sur les circuits lous point point 2 fils de type tlphonique. UIT-T V.59 (11/2000) 3 UIT-T V.42 (1996), Procdures de
37、 correction derreur pour les quipements de terminaison de circuits de donnes utilisant la conversion asynchrone/synchrone. UIT-T V.42 bis (1990), Procdures de compression des donnes pour les quipements de terminaison du circuit de donnes (ETCD) utilisant des procdures de correction derreur. UIT-T V.
38、43 (1998), Commande du flux de donnes. UIT-T V.44 (2000), Procdures de compression de donnes. UIT-T V.58 (1994), Modle dinformation de gestion pour les quipements de terminaison du circuit de donnes de la srie V. UIT-T V.61 (1996), Modem pour voix plus donnes simultanes fonctionnant un dbit voix plu
39、s donnes de 4800 bit/s avec commutation automatique optionnelle des dbits de donnes uniquement allant jusqu 14 400 bit/s, utiliser sur le rseau tlphonique gnral commut et sur les circuits tlphoniques 2 fils lous point point. UIT-T V.70 (1996), Procdures pour la transmission simultane de donnes et de
40、 signaux vocaux codage numrique sur le rseau tlphonique gnral commut, ou sur des circuits tlphoniques deux fils point point lous. UIT-T V.80 (1996), Commande dquipements ETCD dans la bande et modes synchrones de donnes pour quipements ETTD asynchrones. UIT-T V.90 (1998), Paire modem numrique-modem a
41、nalogique destine tre utilise sur le rseau tlphonique public commut des dbits allant jusqu 56 000 bit/s vers laval et 33 600 bit/s vers lamont. UIT-T V.91 (1999), Modem numrique fonctionnant des dbits pouvant aller jusqu 64 000 bit/s destin tre utilis sur une connexion commutation de circuits 4 fils
42、 ou sur des circuits numriques lous point point 4 fils. UIT-T V.92 (2000), Amliorations apportes la Recommandation V.90. UIT-T V.250 (1999), Commande et numrotation automatiques asynchrones en srie. UIT-T V.253 (1998), Commande de fonctions vocales dun ETCD par un ETTD asynchrone. UIT-T X.680 (1997)
43、 | ISO/CEI 8824-1:1998, Technologies de linformation Notation de syntaxe abstraite numro un: spcification de la notation de base. UIT-T X.691 (1997) | ISO/CEI 8825-2:1998, Technologies de linformation Rgles de codage ASN.1: spcification des rgles de codage compact. 3 Dfinitions La prsente Recommanda
44、tion dfinit les termes suivants: 3.1 squence change: squences binaires codes changes entre ETCD pendant leurs phases de dmarrage. 3.2 modem MIC analogique: tel que dfini dans UIT-T V.90. 3.3 modem MIC numrique: tel que dfini dans UIT-T V.90. 3.4 IA5 STRING: type simple dont les valeurs distinctives
45、constituent une squence ordonne de zro, un ou plusieurs octets, chaque octet tant une squence ordonne de huit bits. Le contenu valide de ce type est lAlphabet international numro 5 (IA5). UIT-T V.59 (11/2000) 4 3.5 modem en maintien: terme dcrivant la procdure de UIT-T V.92 permettant la suspension
46、temporaire dune connexion de modems pour prendre en charge un deuxime appel entrant sans quil soit mis fin lappel initial. 3.6 signalisation par bits vols: terme dcrivant lutilisation occasionnelle de bits de mots de code MIC pour acheminer des informations de signalisation pour la commande dappel,
47、le bit de plus faible poids dun mot de code sur 6 tant utilis. 4 Abrviations La prsente Recommandation utilise les abrviations suivantes: APCM modem MIC analogique (analogue PCM modem) ASN.1 notation de syntaxe abstraite numro un (abstract syntax notation one) ASVD voix et donnes simultanes analogiques (analogue simultaneous voice and data) DPCM modem MIC numrique (digital PCM modem) DSVD voix et donnes simultanes
