1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T V.59 SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (11/2000) SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Calidad de transmisin y mantenimiento Objetos gestionados para informacin de diagnstico de equipos de terminacin del circuito d
2、e datos con mdems de la serie V conectados a la red telefnica pblica conmutada Recomendacin UIT-T V.59 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE V COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Generalidades V.1V.9 Interfaces y mdems para la banda vocal V.10V.34 Mdems de ba
3、nda ancha V.35V.39 Control de errores V.40V.49 Calidad de transmisin y mantenimiento V.50V.59 Transmisin simultnea de datos y de otras seales V.60V.99 Interfuncionamiento con otras redes V.100V.199 Especificaciones de la capa interfaz para comunicaciones de datos V.200V.249 Procedimientos de control
4、 V.250V.299 Mdems en circuitos digitales V.300V.399 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. UIT-T V.59 (11/2000) i Recomendacin UIT-T V.59 Objetos gestionados para informacin de diagnstico de equipos de terminacin del circuito de datos con mdems de la serie V conectados a la
5、red telefnica pblica conmutada Resumen La presente Recomendacin especifica una serie de objetos gestionados de mdems (MMO) que pueden ser utilizados para diagnsticos de mdems a travs de interfaces normalizadas. Orgenes La Recomendacin UIT-T V.59, preparada por la Comisin de Estudio 16 (2001-2004) de
6、l UIT-T, fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT el 17 de noviembre de 2000. A los efectos de la compatibilidad hacia delante y hacia atrs, se asigna a esta Recomendacin el nmero de versin 1. ii UIT-T V.59 (11/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es
7、 el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mi
8、smos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones s
9、obre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en cola
10、boracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibili
11、dad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros
12、 de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los
13、 usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2001 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por n
14、ingn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. UIT-T V.59 (11/2000) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias 1 3 Definiciones 3 4 Abreviaturas 4 5 Estructura y definiciones de objetos gestionados de mdems 4 5.1 Requisitos
15、 de conformidad . 5 5.2 Visin general del modelo 5 5.2.1 Estados de llamada de datos 5 5.2.2 Alcance y volatilidad de objetos 7 6 Clases de objeto 7 6.1 Identificacin de objetos. 7 6.2 Definiciones de tipos de datos 8 6.2.1 Tipo de cadena simpleText 8 6.2.2 Tipo de cadena dataSequence 8 6.2.3 BIT ST
16、RING . 8 6.2.4 Tipo NULL 8 6.2.5 Comentario sobre el formato de nmeros 8 6.2.6 Listas de objetos 9 6.3 Objetos de nivel alto . 9 6.4 Objetos de nivel medio comunes 10 6.5 Objetos de identificacin de mdem 16 6.6 Capacidad del mdem. 18 6.7 Objetos de modos seleccionados por el mdem . 19 6.8 Objetos de
17、 diagnsticos de mdem 19 6.8.1 Diagnsticos V.8 . 19 6.8.2 Diagnsticos V.8 bis 21 6.8.3 Diagnsticos V.90 . 24 6.8.4 Objetos de diagnstico V.91 26 6.8.5 Diagnstico V.92. 28 6.8.6 Diagnstico dplex V.34 . 35 6.8.7 Diagnstico V.32 bis . 36 6.8.8 Diagnstico V.22 bis . 37 6.8.9 Diagnstico V.23. 38 6.8.10 Di
18、agnstico V.21. 39 6.8.11 Diagnstico de facsmil semidplex V.34. 39 6.8.12 Diagnstico de facsmil V.17 41 iv UIT-T V.59 (11/2000) Pgina 6.8.13 Diagnstico de facsmil V.29 41 6.8.14 Diagnstico de facsmil V.27 ter. 42 6.8.15 Diagnstico V.18. 42 6.8.16 Diagnstico DSVD V.70 . 43 6.8.17 Diagnstico ASVD V.61
19、. 43 6.8.18 Diagnstico de mdems no normalizados. 43 6.9 Diagnstico de conexin. 44 6.10 Condiciones de la lnea . 47 6.11 Progresin de la llamada. 48 6.12 Funcionamiento de protocolo . 50 6.13 Diagnstico de interfaz DTE/DCE . 57 Anexo A Notacin ASN.1 59 UIT-T V.59 (11/2000) 1 Recomendacin UIT-T V.59 O
20、bjetos gestionados para informacin de diagnstico de equipos de terminacin del circuito de datos con mdems de la serie V conectados a la red telefnica pblica conmutada 1 Alcance La presente Recomendacin especifica una serie de objetos gestionados de mdem (MMO, modem managed objects) que pueden ser ut
21、ilizados para diagnosticar conexiones de mdems en la red telefnica pblica conmutada en relacin con la calidad de funcionamiento y estadsticas. Esta informacin slo es vlida desde el comienzo de la ltima conexin hasta el comienzo de la siguiente conexin. Estos objetos gestionados de mdem son pertinent
22、es para la informacin intercambiada a travs de interfaces normalizadas. La presente Recomendacin no define el proceso de gestin de equipo terminal de datos (DTE) a equipo de terminacin del circuito de datos (DCE). El conjunto de objetos gestionados incluye: a) identificacin de mdem; b) capacidades d
23、e mdem; c) modo seleccionado de mdem; d) diagnsticos de mdem; e) condiciones de lnea; f) progresin de la llamada; g) funcionamiento del protocolo; h) estado de la interfaz DTE/DCE. NOTA Hay cierta similaridad entre el contenido de la presente Recomendacin y el de UIT-T V.58. La Recomendacin UIT-T V.
24、58 define un modelo de gestin para los DCE de la serie V y fue elaborada en el marco de la actividad relacionada con la gestin de las telecomunicaciones que define objetos requeridos para la gestin de elementos de red. La finalidad de la presente Recomendacin es proporcionar una manera normalizada p
25、ara que los usuarios de mdems extraigan informacin de diagnstico de los mdems que podr ser pasada a un tercero, por ejemplo, proveedor de servicio Internet (ISP, Internet service provider). Se indica cundo se utiliza la Recomendacin UIT-T V.58 como una referencia y si se emplean los mismos atributos
26、 en la presente Recomendacin. Versin de la Recomendacin A los efectos de la compatibilidad hacia delante y hacia atrs, se asigna a esta Recomendacin un nmero de versin que se puede incluir como uno de los tems de diagnstico. NOTA Se insta al lector a que verifique en el sitio Web del UIT-T cualesqui
27、era enmiendas normativas o informativas efectuadas a la presente Recomendacin. Versin: 1 Estado: aprobada en noviembre de 2000 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de la
28、 presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que los usuarios de esta 2 UIT-T V.59 (11/2000) Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las edicion
29、es ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. UIT-T H.324 (1998), Terminal para comunicacin multimedios a baja velocidad binaria. UIT-T T.30 (1999), Procedimientos de transmisin
30、de documentos por facsmil por la red telefnica general conmutada. UIT-T V.8 (2000), Procedimientos para comenzar sesiones de transmisin de datos por la red telefnica general conmutada. UIT-T V.8 bis (2000), Procedimientos de identificacin y seleccin, a travs de la red telefnica pblica conmutada y de
31、 circuitos arrendados de tipo telefnico punto a punto, de modos de funcionamiento comunes entre equipos de terminacin del circuito de datos y entre equipos terminales de datos. UIT-T V.14 (1993), Transmisin de caracteres arrtmicos por canales portadores sncronos. UIT-T V.17 (1991), Mdem de dos hilos
32、 para aplicaciones facsmil con velocidades de hasta 14 400 bit/s. UIT-T V.18 (2000), Requisitos operacionales y de interfuncionamiento de los equipos de terminacin del circuito de datos que funcionan en el modo telfono con texto. UIT-T V.21 (1988), Mdem dplex a 300 bit/s normalizado para uso en la r
33、ed telefnica general con conmutacin. UIT-T V.22 bis (1988), Mdem dplex a 2400 bit/s que utiliza la tcnica de divisin de frecuencia normalizado para uso en la red telefnica general con conmutacin y en circuitos arrendados de tipo telefnico punto a punto a dos hilos. UIT-T V.23 (1988), Mdem a 600/1200
34、 baudios normalizados para uso en la red telefnica general con conmutacin. UIT-T V.24 (2000), Lista de definiciones para los circuitos de enlace entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos. UIT-T V.25 (1996), Equipo de respuesta automtica y procedimientos genera
35、les para el equipo de llamada automtica en la red telefnica general conmutada, con procedimientos para la neutralizacin de los dispositivos de control de eco en las comunicaciones establecidas manual y automticamente. UIT-T V.27 ter (1988), Mdem a 4800/2400 bit/s normalizado para uso en la red telef
36、nica general con conmutacin. UIT-T V.29 (1988), Mdem a 9600 bit/s normalizado para uso en circuitos arrendados de tipo telefnico punto a punto a 4 hilos. UIT-T V.32 bis (1991), Mdem dplex que funciona a velocidades de transmisin de datos de hasta 14 400 bit/s para uso en la red telefnica general con
37、mutada y en circuitos arrendados de tipo telefnico a 2 hilos punto a punto. UIT-T V.34 (1998), Mdem que funciona a velocidades de sealizacin de datos de hasta 33 600 bit/s para uso en la red telefnica general conmutada y en circuitos arrendados punto a punto a 2 hilos de tipo telefnico. UIT-T V.42 (
38、1996), Procedimientos de correccin de errores para los equipos de terminacin del circuito de datos que utilizan la conversin de modo asncrono a modo sncrono. UIT-T V.59 (11/2000) 3 UIT-T V.42 bis (1990), Procedimientos de compresin de datos para los equipos de terminacin del circuito de datos que ut
39、ilizan procedimientos de correccin de errores. UIT-T V.43 (1998), Control del flujo de datos. UIT-T V.44 (2000), Procedimientos de compresin de datos. UIT-T V.58 (1994), Modelo de informacin de gestin para los equipos de terminacin del circuito de datos de la serie V. UIT-T V.61 (1996), Mdem para vo
40、z y datos simultneos que funciona a una velocidad de sealizacin de voz ms datos de 4800 bit/s, con conmutacin automtica opcional a velocidades de hasta 14 400 bit/s, para datos solamente destinado al uso en la red telefnica general conmutada y en circuitos arrendados de tipo telefnico punto a punto
41、a 2 hilos. UIT-T V.70 (1996), Procedimientos para la transmisin simultnea de datos y seales vocales codificadas digitalmente por la red telefnica general conmutada y por circuitos arrendados punto a punto a 2 hilos de tipo telefnico. UIT-T V.80 (1996), Control del equipo de terminacin del circuito d
42、e datos en la banda y modos de datos sncronos para el equipo de terminal de datos asncrono. UIT-T V.90 (1998), Par constituido por un mdem digital y un mdem analgico para uso en la red telefnica pblica conmutada a velocidades de sealizacin de datos de hasta 56 000 bit/s en sentido descendente y hast
43、a 33 600 bit/s en sentido ascendente. UIT-T V.91 (1999), Mdem digital que funciona a velocidades de sealizacin de datos de hasta 64 000 bit/s para uso en una conexin con conmutacin de circuitos a 4 hilos y en circuitos digitales arrendados punto a punto a 4 hilos. UIT-T V.92 (2000), Mejoras a la Rec
44、omendacin V.90. UIT-T V.250 (1999), Marcacin y control automticos asncronos en serie. UIT-T V.253 (1998), Control de las funciones relacionadas con la voz en un equipo de terminacin del circuito de datos por un equipo terminal de datos asncrono. UIT-T X.680 (1997) | ISO/CEI 8824-1:1998, Tecnologa de
45、 la informacin Notacin de sintaxis abstracta uno: Especificacin de la notacin bsica. UIT-T X.691 (1997) | ISO/CEI 8825-2:1998, Tecnologa de la informacin Reglas de codificacin de notacin de sintaxis abstracta uno: Especificacin de las reglas de codificacin compactada. 3 Definiciones En esta Recomend
46、acin se definen los trminos siguientes. 3.1 secuencia intercambiada: Secuencias binarias codificadas intercambiadas entre los DCE durante sus fases de arranque. 3.2 mdem MIC analgico: El mdem MIC analgico definido en UIT-T V.90. 3.3 mdem MIC digital: El mdem MIC digital definido en UIT-T V.90. 3.4 c
47、adena IA5: Tipo simple cuyos valores distinguidos son una secuencia ordenada de ceros, uno o ms octetos, siendo cada octeto una secuencia ordenada de 8 bits. Los contenidos vlidos de este tipo son el conjunto de caracteres del alfabeto internacional N.5 (IA5). 3.5 mdem retenido: Este trmino describe
48、 el procedimiento indicado en UIT-T V.92 que permite la suspensin temporal de una conexin de mdem en favor de una segunda llamada entrante sin terminacin de la llamada inicial. 4 UIT-T V.59 (11/2000) 3.6 sealizacin de bits robados: Este trmino describe el uso ocasional de bits de palabras de cdigo MIC para transportar informacin de sealizacin para control de llamada, utilizando el bit menos significativo de cada sexta palabra de cdigo. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utili
