1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T V.76SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT Corrigendum 1(01/2005) SERIE V: COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Transmisin simultnea de datos y de otras seales Multiplexor genrico que utiliza procedimientos basados en LAPM de la
2、 Recomendacin V.42 Corrigendum 1 Recomendacin UIT-T V.76 (1996) Corrigendum 1 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE V COMUNICACIN DE DATOS POR LA RED TELEFNICA Generalidades V.1V.9 Interfaces y mdems para la banda vocal V.10V.34 Mdems de banda ancha V.35V.39 Control de errores V.40V.49 Calidad de transm
3、isin y mantenimiento V.50V.59 Transmisin simultnea de datos y de otras seales V.60V.99 Interfuncionamiento con otras redes V.100V.199 Especificaciones de la capa interfaz para comunicaciones de datos V.200V.249 Procedimientos de control V.250V.299 Mdems en circuitos digitales V.300V.399 Para ms info
4、rmacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T V.76 (1996)/corr.1 (01/2005) i Recomendacin UIT-T V.76 Multiplexor genrico que utiliza procedimientos basados en LAPM de la Recomendacin V.42 Corrigendum 1 Resumen El presente corrigendum contiene correcciones y aclaraciones a la Rec. UI
5、T-T V.76 (1996) relativas al clculo de CRC cuando se emplea suspensin/reanudacin, el valor del temporizador N401 y la reutilizacin de valores de DLCI. Orgenes El corrigendum 1 a la Recomendacin UIT-T V.76 (1996) fue aprobado el 8 de enero de 2005 por la Comisin de Estudio 16 (2005-2008) del UIT-T po
6、r el procedimiento de la Recomendacin UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T V.76 (1996)/corr.1 (01/2005) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicacione
7、s de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AM
8、NT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AM
9、NT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una adminis
10、tracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo
11、 que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en
12、 modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de prop
13、iedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin d
14、e la presente Recomendacin, la UIT ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que s
15、e les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2005 Reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T V.76 (1996)/corr.1 (01/2005) iii NDICE
16、 Pgina 1) Aclaracin relativa al clculo de CRC cuando se utiliza suspension/reanudacin 1 2) Aclaracin del valor del temporizador N401 1 3) Aclaracin de la reutilizacin de valores de DLCI. 2 Rec. UIT-T V.76 (1996)/corr.1 (01/2005) 1 Recomendacin UIT-T V.76 Multiplexor genrico que utiliza procedimiento
17、s basados en LAPM de la Recomendacin V.42 Corrigendum 1 1) Aclaracin relativa al clculo de CRC cuando se utiliza suspension/reanudacin Modifquese el apartado b) de la clusula 5.1.6.1 para que diga: b) el resto de la divisin (mdulo 2) por el polinomio generador x8+ x2+ x + 1, del producto de x8por el
18、 contenido de la trama que existe entre el bit final de la bandera de apertura y el primer bit de la FCS, ambos exclusive, con exclusin adems de los bits insertados para transparencia y las tramas en tiempo real definidas en el anexo A (incluidos los bits de las banderas suspensin y reanudacin). Mod
19、ifquese el apartado b) de la clusula 5.1.6.2 para que diga: b) el resto de la divisin (mdulo 2) por el polinomio generador x16+ x12+ x5+ 1, del producto de x16 por el contenido de la trama que existe entre el bit final de la bandera de apertura y el primer bit de la FCS, ambos exclusive, con exclusi
20、n adems de los bits insertados para transparencia y las tramas en tiempo real definidas en el anexo A (incluidos los bits de las banderas suspensin y reanudacin). Modifquese el apartado b) de la clusula 5.1.6.3 para que diga: b) el resto de la divisin (mdulo 2) por el polinomio generador x32+ x26+ x
21、23+ x22+ x16+ x12+ x11+ x10+ x8+ x7+ x5+ x4+ x2+ x + 1, del producto de x32 por el contenido de la trama que existe entre el bit final de la bandera de apertura y el primer bit de la FCS, ambos exclusive, con exclusin adems de los bits insertados para transparencia y las tramas en tiempo real defini
22、das en el anexo A (incluidos los bits de las banderas suspensin y reanudacin). 2) Aclaracin del valor del temporizador N401 Adase el siguiente nuevo texto al final de la clusula 9.3 (Nmero mximo de octetos en un campo de informacin (N401) como sigue: “N401 rige el nmero mximo de octetos que pueden t
23、ransportarse en el campo de informacin de una trama I, una trama SREJ (nicamente en el procedimiento m-SREJ), una trama XID, una trama UI, una trama UIH (vase el apndice II), una trama SABME, una trama UA, una trama DISC, una trama DM, o una trama TEST transmitida por una entidad de conexin de enlac
24、e de datos. Un valor supletorio para una DLC puede expresarse como valor especfico (por ejemplo, 128) o venir implicado por ciertas caractersticas pertenecientes al funcionamiento de la DLC (por ejemplo, el bloque de tamao mximo asociado con el codificador seleccionado para un canal de audio). Puede
25、 tambin haber mximos especficos de trama para una DLC que puedan aplicarse a ciertos procedimientos (por ejemplo, un tamao de campo de informacin mximo para tramas UI diferente del mximo para la trama SABME). Este parmetro consta de dos subparmetros -uno para cada sentido de transmisin (es decir, un
26、 tamao de campo de informacin mximo en el sentido del abridor de DLC a la estacin distante y un mximo desde la estacin distante al abridor de DLC). No es necesario aplicar valores idnticos en cada sentido. El valor de N401 deber estar en octetos cuando se utilice sealizacin H.245.“ 2 Rec. UIT-T V.76
27、 (1996)/corr.1 (01/2005) 3) Aclaracin de la reutilizacin de valores de DLCI Modifquese la clusula 6.1.1 del modo siguiente. Se utiliza el DLCI para identificar un flujo de informacin de usuario individual as como para identificar conexiones de SU a SU. Pueden sustentarse mltiples DLCI siendo su nmer
28、o dependiente de la realizacinaplicacin. La seleccin de un nuevo valor de DLCI, se realizar como sigue.: a) e El iniciador seleccionar valores de DLCI para nuevas DLC utilizando valores crecientes desde 0. Los valores de DLCI, seleccionados originalmente por el iniciador y que hayan quedado libres p
29、or cualquier tipo de finalizacin, deben reutilizarse en orden ascendente por el iniciador en lugar de dejar espacios innecesarios en el intervalo de nmeros; b) eEl respondedor seleccionar valores de DLCI para nuevas DLC con valores comenzando a partir de 63 cuando se utilicen campos de direccin de u
30、n octeto o de 8191 cuando se utilicen campos de direccin de dos octetos. Los valores de DLCI, seleccionados originalmente por el iniciador y que hayan quedado libres por cualquier tipo de finalizacin, deben reutilizarse en orden ascendente por el iniciador en lugar de dejar espacios innecesarios en
31、el intervalo de nmeros. El SU comunicar a la MF el papel de iniciador o y respondedor mediante procedimientos que quedan fuera del alcance de esta Recomendacin. La utilizacin del segundo octeto de campo de direccin es opcional. Todas las entidades de DLC debern poder recibir tramas con un campo de d
32、ireccin de dos octetos. Si se recibe una trama cuyo campo direccin es de un tipo diferente al negociado, la entidad DLC receptora har caso omiso de la misma. Independientemente de su papel, los valores disponibles como consecuencia de la liberacin de una DLC debern reutilizarse antes de asignar nuev
33、os valores. En el caso de colisiones (es decir la seleccin del mismo valor de DLCI) el respondedor retrotraer su intento de establecimiento de una nueva DLC (es decir informar a su SU del fracaso de establecimiento de la DLC que intent y continuar con la tentativa de establecimiento de la DLC realiz
34、ada por el iniciador). Obsrvese que los procedimientos descritos antes tienen por objeto reducir la probabilidad de que se produzcan colisiones. Para la comunicacin entre la MF y el SU, el DLCI utilizado en una DLC determinada se pondr en correspondencia hacia/desde un identificador de extremo de la
35、 conexin interno. Impreso en Suiza Ginebra, 2005 SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-T Serie A Organizacin del trabajo del UIT-T Serie D Principios generales de tarificacin Serie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio y factores humanos Serie F Servicios de telecom
36、unicacin no telefnicos Serie G Sistemas y medios de transmisin, sistemas y redes digitales Serie H Sistemas audiovisuales y multimedios Serie I Red digital de servicios integrados Serie J Redes de cable y transmisin de programas radiofnicos y televisivos, y de otras seales multimedios Serie K Protec
37、cin contra las interferencias Serie L Construccin, instalacin y proteccin de los cables y otros elementos de planta exterior Serie M Gestin de las telecomunicaciones, incluida la RGT y el mantenimiento de redes Serie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y de tele
38、visin Serie O Especificaciones de los aparatos de medida Serie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes locales Serie Q Conmutacin y sealizacin Serie R Transmisin telegrfica Serie S Equipos terminales para servicios de telegrafa Serie T Terminales para servicios de telemti
39、ca Serie U Conmutacin telegrfica Serie V Comunicacin de datos por la red telefnica Serie X Redes de datos, comunicaciones de sistemas abiertos y seguridad Serie Y Infraestructura mundial de la informacin, aspectos del protocolo Internet y Redes de la prxima generacin Serie Z Lenguajes y aspectos generales de soporte lgico para sistemas de telecomunicacin
