1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.115SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITEnmienda 1(10/96)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSRedes pblicas de datos Aspectos de redesDefinicin de la capacidad de traduccin dedirecciones en redes pblicas de dat
2、osEnmienda 1: MejorasRecomendacin UIT-T X.115 Enmienda 1(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOS X.1X.199Servicios y facilidad
3、es X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.200X.299Modelo y notacin X.200X.209Definiciones de los servicios X.210X.219Especificaciones de los p
4、rotocolos en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.260X.269Protocolos de seguridad X.270X.279Objetos gestionados de capa X.280X.289Pru
5、ebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES X.300X.399Generalidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOSDE SISTEMASX.600X.69
6、9Gestin de redes X.600X.629Eficacia X.630X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700X.799Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.7
7、10X.719Estructura de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.850X.899Cometimiento, concurrencia y recuperacin X.850X.859Tratamiento de transacciones X.860X.879Operaciones a distancia X.880X.899PROCESAMIEN
8、TO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999Recomendacin X.115/enm.1 (10/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-dac
9、iones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen
10、 Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T X.115, enmienda 1, ha sido preparada por la Comisin de Estudio 7 (1993-19
11、96) del UIT-T yfue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 5 de octubre de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de teleco
12、municaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin X.115/enm.1 (10/96)RESUMENLa Recomend
13、acin X.115 define el servicio de traduccin de direcciones, el servicio suministrado a los usuarios, lasfunciones en la interfaz de red y las funciones dentro de la red cuando se presta este servicio. El servicio de traduccinde direcciones proporciona a los usuarios la posibilidad de utilizar direcci
14、ones en formatos diferentes de los que figuranen las Recomendaciones X.121 o E.164 (por ejemplo, direcciones de fcil utilizacin para el usuario, tales comodirecciones nemotcnicas, etc.). Las direcciones pueden ser cualquiera de las direcciones alternativas (por ejemplo,direcciones IP, direcciones MA
15、C, etc.). La red traducir la direccin utilizada durante el establecimiento de la llamadaen la direccin deseada para completar la llamada.Recomendacin X.115/enm.1 (10/96) 1Enmienda 1 a la Recomendacin X.115Recomendacin X.115/enm.1 (10/96)DEFINICIN DE LA CAPACIDAD DE TRADUCCIN DE DIRECCIONESEN REDES P
16、BLICAS DE DATOSENMIENDA 1Mejoras(Ginebra, 1996)1) Modifquense las dos ltimas oraciones del resumen como sigue:Las direcciones pueden ser cualquiera de las direcciones alternativas definidas en la Recomendacin X.25. La redtraducir la direccin utilizada durante el establecimiento de la llamada en la d
17、ireccin deseada para completar lallamada.2) Introduccin, adase el prrafo siguiente al final de la Introduccin:Las referencias a la Recomendacin X.25 tiene aqu una finalidad nicamente ilustrativa. Esta Recomendacin se aplicaigualmente en los dems entornos de interfuncionamiento de datos (por ejemplo,
18、 retransmisin de tramas, ATM).3) Clusula 4, modifquese la Figura 1 de la forma siguiente:T0725090-96/d01bARETerminal ATerminal BDireccin X.121/E.164 del terminal BDireccin alternativa B1 del terminal Ben los mensajes de establecimiento oliberacin de la llamada en caso dedesviacin de llamadasRedServi
19、dor de la entidadde resolucin de direccinB1 convertida(traducida) a bpor la AREFIGURA 1/X.115Servicio de traduccin de direccionesFIGURE 1/X.115.D01 =4) Clusula 5, redctese nuevamente el segundo prrafo para que diga lo siguiente:Al recibir un mensaje de establecimiento o un mensaje de liberacin de la
20、 llamada en el caso de desviaciones dellamadas que contienen una direccin alternativa, el DCE debe traducir la direccin alternativa al formato definido en laRecomendacin X.121 o E.164 como base para encaminar la llamada.2 Recomendacin X.115/enm.1 (10/96)5) Clusula 5, redctese nuevamente la primera o
21、racin del tercer prrafo para que diga lo siguiente:Como se muestra en la Figura 5, el DTE A desea comunicarse con el DTE B y utiliza la direccin alternativa del DTE Ben el mensaje de establecimiento de la llamada.6) Clusula 5, redctese nuevamente el punto 4 del prrafo 4 para que diga lo siguiente: P
22、rocedimientos de invocacin: El DTE A utiliza la direccin alternativa del DTE B en mensajesapropiados. Esto puede dar como resultado que el DCE efecte una indagacin de la ARE para latraduccin de la direccin alternativa.7) Subclusula 7.2, modifquese la Figura 7 de la forma siguiente:T0725100-96/d02abc
23、FIGURA 7/X.115Traduccin de direccin 1 a NNOTA Una direccin alternativa N1 se traduce por una de varias direcciones X.121o E.164 (por ejemplo, a, b, c) para comunicarse con los DTE A, B o C, respectivamente.Direccinalternativa N1 en el mensaje deestablecimientode llamada(Nota)Servicio de traduccinde
24、direccionesDTE XDTE ADTE BDTE CFIGURE 7/X.115.D02 =8) Subclusula 7.3, redctese la primera oracin del primer prrafo como sigue:Como su nombre lo indica, la direccin alternativa tiene significacin global y se traduce por una direccin X.121o E.164 especfica sin importar dnde se utiliza esa direccin alt
25、ernativa en un punto dado del tiempo (es decir,cualquier DTE puede utilizar esta direccin alternativa) en un mensaje de establecimiento de llamada o mensaje deliberacin de llamada en el caso de desviacin de llamadas.Recomendacin X.115/enm.1 (10/96) 39) Clusula 7, modifquense las Figuras 8 y 9 de la
26、forma siguiente:T0725110-96/d03xDireccin alternativa N1en el mensaje deestablecimiento de llamada(Nota)Servicio detraduccin dedireccionesNOTA La direccin alternativa N1 se convierte (traduce) en una direccin X.121o E.164 especfica (a saber, x) para comunicarse con el DTE X independientementede la in
27、terfaz utilizada.FIGURA 8/X.115Direccin alternativa con significacin globalDTE BDTE CDTE ADTE XDireccin alternativa N1en el mensaje deestablecimiento de llamadaDireccin alternativa N1en el mensaje deestablecimiento de llamadaFIGURE 8/X.115.D03 =T0725120-96/d04abNOTA La direccin alternativa N1 es tra
28、ducida a la direccin a X.121 o E.164entre las 09.00 y las 17.00 horas. La direccin alternativa N1 es traducida a ladireccin b X.121 o E.164 durante las otras horas del da.Direccinalternativa N1en el mensaje deestablecimientode llamada (Nota)Servicio detraduccin dedireccionesDTE BDTE ADTE XFIGURA 9/X
29、.115Ejemplo de traduccin de hora del da de la forma 1 a NFIGURE 9/X.115.D04 =10) Subclusula 7.3, sustityase la Nota existente por NOTA 1 y adase una nueva NOTA 2 cuyo texto es elsiguiente:NOTA 2 Algunas redes pueden ofrecer adems una capacidad de traduccin de direcciones especfica de la interfaz.Dic
30、ha capacidad, que facilita la traduccin de una direccin alternativa basada en la informacin local destinada a una interfaz, no seexamina en esta Recomendacin dado que no utiliza los procedimientos indicados en las clusulas 5 y 6.4 Recomendacin X.115/enm.1 (10/96)11) Modifquese la Figura I.1 del Apnd
31、ice I de la forma siguiente:T0725130-96/d05ARPSTESTEIAREARE2ARPX.25ARPARE1ARE3X.25RPDCP1ARP Protocolo de resolucin y registro de direcciones (address resolution and registration protocol )IARE Protocolo entre entitades de resolucin de direcciones (inter-address resolution entity protocol )FIGURA I.1
32、/X.115Visin funcional del servicio de traduccin de direccionesDTE ADCEDCEDCEDCEDTE BDTE CRPDCP2Protocolo de acceso(por ejemplo, X.25)Protocolo entre redes(por ejemplo, X.75)FIGURE I.1/X.115.D05 =SERIES DE RECOMENDACIONES DEL UIT-TSerie A Organizacin del trabajo del UIT-TSerie B Medios de expresin: d
33、efiniciones, smbolos, clasificacinSerie C Estadsticas generales de telecomunicacionesSerie D Principios generales de tarificacinSerie E Explotacin general de la red, servicio telefnico, explotacin del servicio yfactores humanosSerie F Servicios de telecomunicacin no telefnicosSerie G Sistemas y medi
34、os de transmisin, sistemas y redes digitalesSerie H Sistemas audiovisuales y multimediosSerie I Red digital de servicios integradosSerie J Transmisiones de seales radiofnicas, de televisin y de otras senales multimediosSerie K Proteccin contra las interferenciasSerie L Construccin, instalacin y prot
35、eccin de los cables y otros elementos de plantaexteriorSerie M Mantenimiento: sistemas de transmisin, circuitos telefnicos, telegrafa, facsmil ycircuitos arrendados internacionalesSerie N Mantenimiento: circuitos internacionales para transmisiones radiofnicas y detelevisinSerie O Especificaciones de
36、 los aparatos de medidaSerie P Calidad de transmisin telefnica, instalaciones telefnicas y redes localesSerie Q Conmutacin y sealizacinSerie R Transmisin telegrficaSerie S Equipos terminales para servicios de telegrafaSerie T Terminales para servicios de telemticaSerie U Conmutacin telegrficaSerie V Comunicacin de datos por la red telefnicaSerie X Redes de datos y comunicacin entre sistemas abiertosSerie Z Lenguajes de programacin
