1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.115SECTOR DE NORMALIZACIN (04/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITREDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSREDES PBLICAS DE COMUNICACINDE DATOS ASPECTOS DE REDESDEFINICIN DE LA CAPACIDADDE TRADUCCIN DE DIRECCIONESEN REDES PBLICAS DE DATOSRec
2、omendacin UIT-T X.115(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones so
3、bre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomen
4、dacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T X.115 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 7 (1993-1996) del UIT-T y fue a
5、probadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 10 de abril de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1995
6、Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.RECOMENDACIONES DE LA SERIE UIT-T XREDES DE DATOSY COMUNICACIN DE SISTEMAS
7、ABIERTOSRecomendacin X.160 (07/94)(Febrero 1994)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposici
8、ones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220-X.229Especificacin de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios para enunciados de conformida
9、d de implementacin de protocolo X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300-X.349Sistemas mviles de transmisin de datos X.350-X.369Gest
10、in X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSY ASPECTOS DE SISTEMASGestin de redes X.600-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONE
11、XIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Procesamiento de transaccin X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999Recomendacin X.115 (04/95
12、) iNDICERecomendacin X.115 (04/95)Pgina1 Referencias. 12 Definiciones . 13 Abreviaturas . 24 Servicio de traduccin de direcciones 35 Sinopsis del servicio de traduccin de direcciones 56 Funcionamiento del servicio de traduccin de direcciones 66.1 Funciones dentro de las redes . 66.2 Requisitos de lo
13、s DTE 86.3 Recopilacin de la informacin durante la fase de registro 86.4 Difusin de la informacin . 87 Capacidades de servicio . 87.1 Traduccin N a 1 87.2 Traduccin 1 a N 97.3 Significacin global de la direccin alternativa 97.4 Traduccin de la hora del da 9Apndice I Prestacin del servicio de traducc
14、in de direcciones en entornos RPDCP 11Apndice II Aplicaciones del servicio de traduccin de direcciones . 12Apndice III Protocolo para el registro de informacin relacionada con la direccin alternativa 14Apndice IV Protocolo para la difusin de la informacin entre diferentes ARE 14ii Recomendacin X.115
15、 (04/95)SUMARIOEsta Recomendacin define el servicio de traduccin de direcciones, el servicio suministrado a los usuarios, lasfunciones en la interfaz de red y las funciones dentro de la red cuando se presta este servicio. El servicio de traduccinde direcciones proporciona a los usuarios la posibilid
16、ad de utilizar direcciones en formatos diferentes de los que figuranen las Recomendaciones X.121 o E.164 (por ejemplo, direcciones de fcil utilizacin para el usuario, tales comodirecciones nemotcnicas, etc.). Las direcciones pueden ser cualquiera de las direcciones alternativas definidas en laRecome
17、ndacin X.25. La red traducir la direccin que figura en el paquete peticin de llamada en la direccin deseadapara completar la llamada.Recomendacin X.115 (04/95) iiiINTRODUCCINEsta Recomendacin proporciona una definicin del servicio de traduccin de direcciones, los servicios suministrados alos usuario
18、s, las funciones en la interfaz de red y las funciones dentro de la red cuando se presta el servicio.En la Recomendacin X.121 se especifica el plan de numeracin para redes pblicas de datos (RPD). En laRecomendacin E.164 se especifica el plan de numeracin para la era de la red digital de servicios in
19、tegrados (RDSI).En la Recomendacin X.122/E.166 se definen los procedimientos generales que se aplican al interfuncionamiento deplanes de numeracin entre las RDSI y las RPDCP; entre las RDSI y las RTPC; y entre las RPDCP y las RTPC. Un DTEllamado en una RPD es direccionado mediante un nmero de datos
20、internacional, que consta del cdigo de identificacinde red de datos (DNIC) de la RPD, seguido del nmero de terminal de red (NTN) de la interfaz DTE/DCE llamada.El NTN est integrado por la direccin completa que se utiliza cuando se llama al DTE desde la RPD que le da servicio.Gracias a la Recomendaci
21、n X.25, la direccin del DTE llamado puede ajustarse a los formatos descritos en laRecomendacin X.121, la Recomendacin E.164 o a una direccin alternativa. La Recomendacin X.25 especifica unconjunto de facilidades de direccionamiento alternativo gracias a las cuales un DTE llamante puede utilizar unad
22、ireccin alternativa para identificar al DTE llamado al establecer una llamada virtual. Direccin alternativa es la que nose ajusta a los formatos definidos en las Recomendaciones X.121 y X.301. Direcciones alternativas son, por ejemplo, ladireccin del NSAP de OSI, la direccin del MAC, etc. Adems, la
23、Recomendacin X.25 incluye facilidades de desvode llamadas y de redireccionamiento de llamadas.La Recomendacin X.35 presenta diferentes alternativas de encaminamiento para el interfuncionamientoRPDCP/RPvDCP. Entre las diversas alternativas que se presentan en la Recomendacin X.35, la estrategia deenc
24、aminamiento ms importante es el caso en que el encaminamiento se basa en una direccin RPvDCP de DTE distintade la Recomendacin X.121. Esto se debe a que las direcciones asignadas a los DTE en la RPvDCP no necesitanproceder del plan de numeracin RPDCP. Las direcciones asignadas a los DTE en la RPvDCP
25、 pueden serdirecciones NSAP OSI o proceder de un plan de direccionamiento RPvDCP. En este caso, la RPDCP puede optar porofrecer la capacidad de encaminar la llamada a travs del plan de numeracin de la RPvDCP o a travs de ladireccin NSAP OSI, en vez de requerir la marcacin en dos etapas.Esta Recomend
26、acin define el servicio que puede ser suministrado por las RPDCP a sus usuarios (es decir, DTEo RPvDCP), los requisitos de los DTE cuando se utiliza este servicio y las funciones que deben ser suministradas enlas RPDCP para ofrecer tal servicio.En esta Recomendacin no figuran las especificaciones de
27、 interfaz ni los elementos de protocolo que habra que utilizarpara prestar el servicio de traduccin de direcciones.Recomendacin X.115 (04/95) 1Recomendacin X.115Recomendacin X.115 (04/95)DEFINICIN DE LA CAPACIDAD DE TRADUCCIN DE DIRECCIONESEN REDES PBLICAS DE DATOS(Ginebra, 1995)1 ReferenciasLas Rec
28、omendaciones y dems referencias siguientes contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y dems referencias son objeto de revisio
29、nes, por lo que se preconiza que todoslos usuarios de la presente Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y dems referencias citadas a continuacin. Se publica regularmente una lista de las RecomendacionesUIT-T actualmente vigentes: Recomend
30、acin E.164 del CCITT (1991), Plan de numeracin para la era de la red digital de serviciosintegrados. Recomendacin T.50 del CCITT (1992), Alfabeto internacional de referencia Tecnologa de lainformacin Juego de caracteres codificado de siete bits para intercambio de informacin(anteriormente alfabeto i
31、nternacional N. 5 o IA5). Recomendacin UIT-T X.25 (1993), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacindel circuito de datos para equipos terminales que funcionan en el modo paquete y estn conectados aredes pblicas de datos por circuitos especializados. Recomendacin X.121 del
32、CCITT (1992), Plan de numeracin internacional para redes pblicas dedatos. Recomendacin X.122/E.166 del CCITT (1992), Interfuncionamiento de los planes de numeracin de lasRecomendaciones E.164 y X.121. Recomendacin X.213 del CCITT (1992) | Norma ISO/CEI 8348:1993, Tecnologa de la informacin Intercone
33、xin de sistemas abiertos Definicin del servicio de red. Recomendacin UIT-T X.301 (1993), Descripcin de las disposiciones generales para el control de lallamada dentro de una subred y entre subredes para la prestacin de servicios de transmisin de datos. Norma ISO/CEI 646:1991, Information technology
34、ISO 7-bit coded character set for informationinterchange. Norma ISO/CEI TR 9575:1990, Information technology Telecommunications and informationexchange between systems OSI Routeing Framework. Norma ISO/CEI 10030:1990, Information technology Telecommunications and information exchangebetween systems
35、End System Routeing Information Exchange Protocol for use in conjunction withISO 8878. Norma ISO/CEI 10039:1991, Information technology Open Systems Interconnection Local areanetworks Medium Access Control (MAC) service definition. Norma ISO/CEI 10747:1994, Information technology Telecommunications
36、and information exchangebetween systems Protocol for exchange of inter-domain routeing information among intermediatesystems to support forwarding of ISO 8473 PDUs.2 DefinicionesA los efectos de la presente Recomendacin se aplican las siguientes definiciones:2.1 servicio de traduccin de direcciones:
37、 Servicio gracias al cual la red puede encaminar llamadas hacia ladireccin X.121 adecuada cuando la direccin llamada especificada no es una direccin X.121.2.2 dominio administrativo: Conjunto de sistemas de extremo, sistemas intermedios y subredes que explota unasola organizacin o autoridad administ
38、rativa.2.3 sistema intermedio de frontera: Sistema intermedio que ejecuta el protocolo especificado en la NormaISO/CEI 10747, tiene vinculado como mnimo un enlace entre dominios y, facultativamente, puede tener vinculadosenlaces intradominio.2 Recomendacin X.115 (04/95)2.4 sistema de extremo: Abstra
39、ccin de un sistema real que satisface los requisitos de un sistema abierto e incluyelas funciones de la capa de red y de las capas que estn por encima de sta.2.5 enlace entre dominios: Enlace real (fsico) o virtual (lgico) entre sistemas intermedios de frontera que estnen diferentes dominios adminis
40、trativos.2.6 sistema intermedio: Abstraccin de un sistema real que proporciona una funcin de retransmisin de red.2.7 ttulo de entidad de red: Nombre que se utiliza para identificar inequvocamente una entidad de red en unsistema de extremo o en un sistema intermedio.2.8 punto de acceso al servicio de
41、 red (Network Service Access Point NSAP): Punto en el cual el proveedorde servicio de red pone el servicio de red OSI a disposicin del usuario de servicio de red.2.9 direccin NSAP: Informacin que el proveedor de servicio de red OSI necesita para identificar un punto deacceso al servicio de red parti
42、cular.2.10 subred real: Conjunto de equipos y medios fsicos que forman un todo autnomo que puede utilizarse parainterconectar sistemas reales a efectos de comunicacin.2.11 encaminamiento: Funcin dentro de una capa que traduce el ttulo de una entidad o la direccin del punto deacceso al servicio al cu
43、al est vinculada la entidad en un trayecto por el que puede llegarse a dicha entidad.2.12 dominio de encaminamiento: Conjunto de sistemas de extremo y sistemas intermedios que funcionan deacuerdo con los mismos procedimientos de encaminamiento y que est totalmente contenido en un solo dominioadminis
44、trativo.2.13 subred: Concepto abstracto de una subred real.2.14 direccin de subred: Se refiere al punto en el que un sistema de extremo real, una subred real, o una unidadde interfuncionamiento estn conectados a una subred real, o al punto en el que se ofrece el servicio de subred dentro deun sistem
45、a de extremo o sistema intermedio.3 AbreviaturasA los efectos de la presente Recomendacin se aplican las siguientes abreviaturas:ARE Entidad de resolucin de direccin (address resolution entity)BIS Sistema intermedio de frontera (border intermediate system)DCE Equipo de terminacin del circuito de dat
46、os (data circuit-terminating equipment)DNIC Cdigo de identificacin de red de datos (data network identification code)DTE Equipo terminal de datos (data terminal equipment)ES Sistema de extremo (end system)ESH Saludo de sistema de extremo (end system hello)IDRP Protocolo de encaminamiento entre domin
47、ios (inter domain routing protocol)IS Sistema intermedio (intermediate system)ISH Saludo de sistema intermedio (intermediate system hello)LAN Red de zona local (local area network)MAC Control de acceso a medios (medium access control)NA Direccin de red (network address)NET Ttulo de entidad de red (n
48、etwork entity title)NLRI Informacin de asequibilidad de capa de red (network layer reachability information)NPDU Unidad de datos de protocolo de red (network protocol data unit)NSAP Punto de acceso al servicio de red (network service access point)NTN Nmero terminal de red (network terminal number)OSI Interconexin de sistemas abiertos (open systems interconnection)PDU Unidad de datos de protocolo (protocol data unit)Recomendacin X.115 (04/95) 3RD Dominio de encaminamiento (routing domain)RDC Confederacin de dominios de encaminamiento (routing domain confederation)
