1、 Unin Internacional de TelecomunicacionesUIT-T X.1242SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (02/2009) SERIE X: REDES DE DATOS, COMUNICACIONES DE SISTEMAS ABIERTOS Y SEGURIDAD Seguridad en el ciberespacio Lucha contra el correo basura Sistema de filtrado de correo basura en el ser
2、vicio de mensajes cortos (SMS) basado en reglas especificadas por el usuario Recomendacin UIT-T X.1242 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE X REDES DE DATOS, COMUNICACIONES DE SISTEMAS ABIERTOS Y SEGURIDAD REDES PBLICAS DE DATOS X.1X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.200X.299 INTERFUNCIONAMIENTO
3、ENTRE REDES X.300X.399 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X.500X.599 GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SISTEMAS X.600X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIE
4、RTOS X.850X.899 PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999 SEGURIDAD DE LA INFORMACIN Y DE LAS REDES Aspectos generales de la seguridad X.1000X.1029 Seguridad de las redes X.1030X.1049 Gestin de la seguridad X.1050X.1069 Telebiometra X.1080X.1099 APLICACIONES Y SERVICIOS CON SEGURIDAD Seguridad en
5、 la multidifusin X.1100X.1109 Seguridad en la red residencial X.1110X.1119 Seguridad en las redes mviles X.1120X.1139 Seguridad en la web X.1140X.1149 Protocolos de seguridad X.1150X.1159 Seguridad en las comunicaciones punto a punto X.1160X.1169 Seguridad de la identidad en las redes X.1170X.1179 S
6、eguridad en la TVIP X.1180X.1199 SEGURIDAD EN EL CIBERESPACIO Ciberseguridad X.1200X.1229 Lucha contra el correo basura X.1230X.1249 Gestin de identidades X.1250X.1279 APLICACIONES Y SERVICIOS CON SEGURIDAD Comunicaciones de emergencia X.1300X.1309 Seguridad en las redes de sensores ubicuos X.1310X.
7、1339 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T X.1242 (02/2009) i Recomendacin UIT-T X.1242 Sistema de filtrado de correo basura en el servicio de mensajes cortos (SMS) basado en reglas especificadas por el usuario Resumen En la Recomendacin UIT-T X.1242 se describe
8、el sistema de filtrado de correo basura (spam) en el servicio de mensajes cortos (SMS) basado en reglas especificadas por el usuario. Se define la estructura del sistema de filtrado de correo basura en el SMS, las funciones de filtrado de correo basura en el SMS, la gestin del servicio por el usuari
9、o, los protocolos de comunicacin y los requisitos funcionales bsicos de los terminales con funciones SMS. Orgenes La Recomendacin UIT-T X.1242 fue aprobada el 20 de febrero de 2009 por la Comisin de Estudio 17 (2009-2012) del UIT-T por el procedimiento de la Resolucin 1 de la AMNT. Palabras clave Co
10、rreo basura en el SMS, sistema de filtrado, sistema de filtrado de correo basura en el SMS basado en reglas especificadas por el usuario, SMS. ii Rec. UIT-T X.1242 (02/2009) PREFACIO La Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de
11、 las telecomunicaciones y de las tecnologas de la informacin y la comunicacin. El Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con m
12、iras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Asamblea Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (AMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos
13、temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la AMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con
14、la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recom
15、endacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias. La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito
16、 se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se imponga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT
17、 seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivind
18、icados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin
19、. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB en la direccin http:/www.itu.int/ITU-T/ipr/. UIT 2009 Reservados todos los derec
20、hos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T X.1242 (02/2009) iii NDICE Pgina 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Definiciones 1 3.1 Trminos definidos en otros documentos. 1 3.2 Trminos definidos en la p
21、resente Recomendacin . 2 4 Siglas y acrnimos 2 5 Convenios . 3 6 Descripcin del sistema 3 7 Estructura del sistema. 3 7.1 Estructura general. 3 7.2 Requisitos de los mdulos 4 7.3 Requisitos de los dispositivos. 6 8 Funcin de filtrado de correo basura en el SMS. 6 8.1 Modos de funcionamiento del SMS
22、. 6 8.2 Realizacin del filtrado de correo basura en el SMS . 7 9 Gestin del servicio por el usuario . 10 9.1 Mtodos de gestin. 10 9.2 Capacidad de gestin 11 10 Protocolos de comunicacin. 13 10.1 Estructura de los protocolos de comunicacin . 13 10.2 Protocolo de autentificacin. 13 10.3 Protocolo ISMG
23、 14 Apndice I Requisitos del software del terminal que permite el filtrado de correo basura en el SMS 15 I.1 Aspectos generales . 15 I.2 Software bsico para el filtrado de correo basura en el SMS. 15 I.3 Software avanzado para el filtrado de correo basura en el SMS 16 Bibliografa 17 iv Rec. UIT-T X.
24、1242 (02/2009) Introduccin Con la creciente popularizacin de los servicios mviles, el servicio de mensajes cortos (SMS) se ha convertido en uno de los servicios de valor aadido ms lucrativo, gracias a su reducido precio, la gran flexibilidad y su fcil utilizacin. Ahora bien, al mismo tiempo el corre
25、o basura en el SMS est aumentando rpidamente y afecta gravemente al servicio del modo siguiente: reduce la satisfaccin del usuario acerca del SMS; desperdicia recursos de red; aumenta la inestabilidad social; ejerce otras influencias negativas. Por consiguiente, es esencial encontrar una solucin efi
26、caz y eficiente para contrarrestar el correo basura en el SMS sin afectar a su eficiencia. As pues, habr que tomar en consideracin los siguientes principios: modificar lo menos posible la interfaz de usuario del SMS; aumentar la confianza del usuario en el SMS; fcil de aplicar e instalar; modificar
27、lo mnimo el sistema de red existente. El sistema de filtrado de correo basura en el SMS basado en reglas especificadas por el usuario, y que cumple los principios indicados, constituye un forma eficaz y eficiente de contrarrestar el correo basura en el SMS. La finalidad es establecer un sistema de f
28、iltrado de correo basura en el SMS mediante el cual el usuario pueda definir las reglas aplicables para filtrar los SMS y encargar al sistema que pertenece al proveedor de servicio o al operador de red que bloquee los mensajes cortos que no cumplan los criterios de filtrado. El sistema se caracteriz
29、a por lo siguiente: protege la privacidad del usuario conforme a las reglas especificadas por ste; satisface las necesidades del usuario en lo relativo al correo basura en el SMS; fcil de utilizar sin tener que modificar los sistemas de redes existentes; consiste en un servicio de valor aadido que p
30、uede redundar en beneficio para los proveedores del servicio. La presente Recomendacin puede utilizarse para el diseo, instalacin y evaluacin de los sistemas de filtrado de correo basura en el SMS basado en las reglas especificadas por el usuario, tanto en las redes mviles como en las fijas. Recomen
31、dacin UIT-T X.1242 Sistema de filtrado de correo basura en el servicio de mensajes cortos (SMS) basado en reglas especificadas por el usuario 1 Alcance En la presente Recomendacin se describe el sistema de filtrado de correo basura en el SMS basado en reglas especificadas por el usuario (en adelante
32、 sistema de filtrado o sistema de filtrado de correo basura en el SMS). Se define: la estructura del sistema de filtrado; las funciones de filtrado de correo basura en el SMS; la gestin del servicio por el usuario; los protocolos de comunicacin; los requisitos funcionales bsicos del terminal. La pre
33、sente Recomendacin puede utilizarse para el diseo, la instalacin y la evaluacin de los sistemas de filtrado de correo basura en el SMS basado en las reglas especificadas por el usuario, tanto en las redes mviles como en las fijas. NOTA Algunos de los mecanismos de filtrado que se describen en la pre
34、sente Recomendacin podran afectar la privacidad del trfico de telecomunicaciones. Por consiguiente, al crear sistemas de filtrado de correo basura en el SMS se debe tomar las debidas precauciones para cumplir la legislacin aplicable. Esta Recomendacin, o algunas de sus partes, quiz no puedan aplicar
35、se en Alemania, debido a la legislacin de este pas. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones UIT-T y dems referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto, constituyen disposiciones de esta Recomendacin. A la fecha de esta publicacin, las ediciones citadas estn en vi
36、gor. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisin, por lo que se alienta a los usuarios de esta Recomendacin a que utilicen la edicin ms reciente de las Recomendaciones y dems referencias que se indican a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones U
37、IT-T vigentes. La referencia a un documento en el marco de esta Recomendacin no le confiere carcter de Recomendacin. ETSI TR 101 632 ETSI TR 101 632 V7.0.0 (2000-06), Digital cellular telecommunications system (Phase 2+) (GSM); Interface protocols for the connection of Short Message Service Centres
38、(SMSCs) to Short Message Entities (SMEs) (GSM 03.39 version 7.0.0 Release 1998). 3 Definiciones 3.1 Trminos definidos en otros documentos En la presente Recomendacin se utilizan los siguientes trminos definidos en otros documentos: 3.1.1 estacin mvil (MS): Entidad capaz de acceder a un conjunto de s
39、ervicios UMTS a travs de una o varias interfaces radioelctricas. Mientras accede a los servicios UMTS, esta entidad puede estar estacionaria o en movimiento dentro de la zona de servicio del UMTS, y puede dar servicio simultneamente a varios usuarios. b-ETSI TR 125 990. 3.1.2 mensaje corto: Informac
40、in que transmite un usuario a otro a travs del SMSC. b-ETSI TS 102 507. 3.1.3 entidad de mensajes cortos (SME): Entidad que compone y descompone mensajes cortos. La SME puede ser distinta, estar comprendida o ser indistinguible de HLR, MC, VLR, MS, o MSC. b-UIT-T Q.1742.3. 3.1.4 centro del servicio
41、de mensajes cortos (SMSC): Unidad funcional encargada de retransmitir y almacenar-enviar los mensajes cortos (SM) entre dos terminales o entre una entidad de mensajes cortos (SME) y una estacin mvil. El SMSC puede funcionar de manera independiente o estar integrado en la red. b-ETSI ES 201 986. 3.1.
42、5 SMS-DELIVER: Unidad de datos del protocolo de transferencia de mensajes cortos que contiene los datos creados por el usuario (el mensaje corto propiamente dicho), que se enva desde el centro del servicio a la estacin mvil. b-ETSI TS 100 901. 3.1.6 SMS-STATUS-REPORT: Unidad de datos del protocolo d
43、e transferencia de mensajes cortos que informa a la estacin mvil receptora acerca del estado de un mensaje corto originado en el servicio mvil que envi previamente la estacin mvil, es decir, informa de si el centro pudo o no retransmitir el mensaje, o de si el mensaje se ha almacenado en dicho centr
44、o para enviarlo ulteriormente. b-ETSI TS 100 901. 3.1.7 SMS-SUBMIT: Unidad de datos del protocolo de transferencia de mensajes cortos que contiene los datos creados por el usuario (el mensaje corto propiamente dicho), que se enva desde la estacin mvil al centro del servicio. b-ETSI TS 100 901. 3.1.8
45、 informe de estado: Informacin que enva el centro del servicio a la estacin mvil de origen del mensaje acerca del resultado de un mensaje corto enviado a una SME. b-ETSI TS 100 901. 3.2 Trminos definidos en la presente Recomendacin En la presente Recomendacin se definen los siguientes trminos: 3.2.1
46、 pasarela Internet de mensajes cortos (ISMG): Entidad entre el proveedor de servicios y el SMSC que efecta el transporte de mensajes cortos desde el proveedor de servicios hasta el SMSC y viceversa, y realiza adems la conversin de protocolos de la informacin interactiva entre ambos. 3.2.2 servicio d
47、e mensajes cortos (SMS): Servicio en las redes de telecomunicaciones que ofrecen los telfonos mviles, los telfonos fijos y otras entidades de mensajes cortos que consisten en transmitir y recibir mensajes de texto a travs de los centros del servicio de mensajes cortos cuando no es posible contactar
48、al terminal receptor. 3.2.3 correo basura: Informacin electrnica que circula desde el remitente hasta el destinatario mediante terminales tales como computadores, telfonos mviles, telfonos, etc. que, por regla general, es informacin no solicitada ni deseada y que perjudica a los destinatarios. 3.2.4
49、 correo basura en el SMS: Correo basura que se transmite por el SMS. 4 Siglas y acrnimos En la presente Recomendacin se utilizan las siguientes siglas y acrnimos: FMD Base de datos de mensajes filtrados (filtered messages database) ISMG Pasarela Internet de mensajes cortos (Internet short message gateway) MS Estac
