1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T X.144SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (10/2003) SRIE X: RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Rseaux publics de donnes Aspects rseau Paramtres de performance relatifs au transfert dinformations dutilisateur po
2、ur les rseaux publics de donnes relais de trames Recommandation UIT-T X.144 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE X RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS RSEAUX PUBLICS DE DONNES Services et fonctionnalits X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmission, signalisation et commutation X.50X.89 A
3、spects rseau X.90X.149 Maintenance X.150X.179 Dispositions administratives X.180X.199 INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS Modle et notation X.200X.209 Dfinitions des services X.210X.219 Spcifications des protocoles en mode connexion X.220X.229 Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230
4、X.239 Formulaires PICS X.240X.259 Identification des protocoles X.260X.269 Protocoles de scurit X.270X.279 Objets grs des couches X.280X.289 Tests de conformit X.290X.299 INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX Gnralits X.300X.349 Systmes de transmission de donnes par satellite X.350X.369 Rseaux protocole In
5、ternet X.370X.399 SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499 ANNUAIRE X.500X.599 RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES Rseautage X.600X.629 Efficacit X.630X.639 Qualit de service X.640X.649 Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679 Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699 GESTION OSI Cad
6、re gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709 Service et protocole de communication de gestion X.710X.719 Structure de linformation de gestion X.720X.729 Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799 SCURIT X.800X.849 APPLICATIONS OSI Engagement, concomitance et rtablissement X.850X.
7、859 Traitement transactionnel X.860X.879 Oprations distantes X.880X.899 TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T X.144 (10/2003) i Recommandation UIT-T X.144 Paramtres de performance relatifs au transfert dinformations dutilisat
8、eur pour les rseaux publics de donnes relais de trames Rsum La prsente Recommandation dfinit les paramtres de vitesse, dexactitude, de sret de fonctionnement et de disponibilit que lon peut utiliser pour spcifier et valuer la performance, en termes de transfert dinformations dutilisateur, des rseaux
9、 publics de donnes relais de trames. Les paramtres de performance dfinis sappliquent tant aux services circuits virtuels permanents quaux services circuits virtuels commuts. La rvision dont il est question ici a t entame dans le but de prendre en compte les amliorations de la Rec. UIT-T X.147, o son
10、t dfinies les valeurs des objectifs de disponibilit du rseau ainsi que les mthodes dvaluation de la disponibilit du rseau relais de trame. Les prcdentes informations qui avaient trait la disponibilit ont t incorpores dans la Rec. UIT-T X.147. Les rfrences ont t mises jour afin quil soit tenu compte
11、de lextension de la Rec. UIT-T X.146, o sont dfinis les objectifs de performance et les classes de service, ainsi que de celle de la Rec. UIT-T X.148, o sont dfinies les mthodes de mesure. Source La Recommandation X.144 de lUIT-T a t approuve le 29 octobre 2003 par la Commission dtudes 17 (2001-2004
12、) de lUIT-T selon la procdure dfinie dans la Recommandation UIT-T A.8. ii Rec. UIT-T X.144 (10/2003) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunica
13、tions) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. LAssemble mondiale de normalisation des tlcommunications (AMNT), qui se runi
14、t tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de lAMNT. Dans certains sec
15、teurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de
16、tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est res
17、pecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobligation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recomman
18、dation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabili
19、t des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des br
20、evets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2004 Tous droits rservs. Aucune partie de cet
21、te publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T X.144 (10/2003) iii TABLE DES MATIRES Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 3 3 Abrviations 4 4 Modle gnrique de performance . 5 4.1 Composition dune connexion de bout e
22、n bout 6 4.2 Evnements de rfrence de type transfert de trames 6 4.3 Rsultats des transferts de trames. 7 5 Paramtres de performance en termes de transfert de trames. 8 5.1 Temps de transfert de trame . 11 5.2 Gigue du temps de propagation des trames dinformation . 12 5.3 Taux de perte de trames dinf
23、ormation . 12 5.4 Taux derreurs rsiduelles sur les trames 13 5.5 Dbit de trames excdentaires 13 5.6 Distorsion par rapport un trafic conforme en mode trame 14 5.7 Paramtres se rapportant au flux de trames 15 Annexe A Test de conformit pour lvaluation de la performance . 15 A.1 Motivation 15 A.2 Limi
24、tes dapplication normalise 16 A.3 Description du test DDB 16 A.4 Utilisation du test DDB pour valuer la distorsion FCTDR. 17 Annexe B Paramtres dexactitude et de sret de fonctionnement en mode binaire. 19 B.1 Taux de perte de bits dinformation dutilisateur 19 B.2 Taux derreurs rsiduelles sur les bit
25、s. 20 Annexe C Relations entre paramtres de performance relatifs au transfert de trames et au transfert de cellules ATM 21 C.1 Domaine dapplication 21 C.2 Raisons dtablir des relations entre les paramtres de performance lis au transfert de cellules ATM et au transfert de trames . 21 C.3 Paramtres co
26、nsidrs pour le relais de trames 22 C.4 Relation entre les paramtres FR et ATM associs la perte dinformations dutilisateur . 23 Appendice I Notification dencombrement . 26 I.1 Effets des messages FECN, BECN et CLLM sur la performance . 26 I.2 Compensation des effets sur la performance 27 Appendice II
27、 Effets sur la performance dune demande excessive en ressources de connexion 27 II.1 Rafales simultanes daccs imprvus la mme ligne . 27 II.2 Utilisation maximale de lignes daccs satures. 28 iv Rec. UIT-T X.144 (10/2003) Page Appendice III Mthode dvaluation du taux de perte de trame: extraction du ta
28、ux 28 III.1 Limites de la mthode dextraction du taux FLR 28 III.2 Mthode dextraction du taux FLR. 28 Rec. UIT-T X.144 (10/2003) 1 Recommandation UIT-T X.144 Paramtres de performance relatifs au transfert dinformations dutilisateur pour les rseaux publics de donnes relais de trames 1 Domaine dapplica
29、tion La prsente Recommandation dfinit les paramtres de performance en matire de vitesse, dexactitude et de sret de fonctionnement que lon peut utiliser pour spcifier et valuer la performance, en termes de transfert dinformations dutilisateur, des rseaux publics de donnes relais de trames. Les paramt
30、res dfinis sont applicables aux chanes de connexion1 point point en mode relais de trames de bout en bout, ainsi qu des parties spcifies de telles connexions si leur fourniture est conforme aux Recommandations UIT-T X.36 et UIT-T X.76. Les paramtres de performance dfinis dans la prsente Recommandati
31、on ont pour objet de servir la planification de services internationaux en mode relais de trames. Les utilisateurs auxquels sadresse la prsente Recommandation sont par exemple les fournisseurs de service en mode relais de trames, les constructeurs dquipements et les utilisateurs finals. La prsente R
32、ecommandation pourra tre utilise: 1) par les fournisseurs de service pour la planification, la mise au point et lvaluation de services en mode relais de trames afin de garantir que la performance offerte rponde aux critres des utilisateurs; 2) par les constructeurs dquipements en tant que moyen de m
33、esurer la performance des quipements et den modifier la conception en consquence; ainsi que 3) par les utilisateurs pour valuer la performance du rseau. Le domaine dapplication de la prsente Recommandation est rsum sur la Figure 1. Les paramtres de performance en mode relais de trames sont dfinis su
34、r la base dvnements de rfrence de type relais de trames que lon peut observer au niveau dinterfaces physiques associes des limites spcifies. Par souci dhomognit et dintgralit, la performance en termes de relais de trames est considre dans le contexte de la matrice carre 3 3 lments de performance dfi
35、nie dans la Rec. UIT-T X.140, qui distingue trois fonctions de communication de donnes transparentes aux protocoles: tablissement de la connexion, transfert des informations dutilisateur et retrait. Chacune de ces fonctions est examine par rapport trois aspects qualitatifs gnraux (ou “critres de per
36、formance“): vitesse; exactitude, sret de fonctionnement. Un modle associ deux tats constitue une base permettant de dcrire la disponibilit du service (voir la Rec. UIT-T X.147). Les paramtres de performance spcifis dans la prsente Recommandation dfinissent la vitesse, lexactitude et la sret du trans
37、fert des informations dutilisateur par des rseaux en mode relais de trames. Les paramtres de performance, en termes de transfert des informations dutilisateur, sappliquent tant aux circuits virtuels permanents (PVC, permanent virtual circuit) quaux circuits virtuels commuts (SVC, switched virtual ci
38、rcuit). _ 1Dans le cadre de la prsente Recommandation, une connexion en mode relais de trames (dsigne ci-aprs par le terme de connexion sauf indication contraire) se rapporte une connexion virtuelle tablie entre deux points dextrmit spcifis. 2 Rec. UIT-T X.144 (10/2003) La Rec. UIT-T X.145 dfinit la
39、 vitesse, lexactitude et la sret du fonctionnement des phases dtablissement de la connexion et de libration pour les connexions virtuelles commutes (SVC). La Rec. UIT-T X.146 spcifie les objectifs de performance et les classes de qualit de service applicables aux services en mode relais de trames. L
40、a Rec. UIT-T X.147 spcifie les objectifs et les mthodes dvaluation de la disponibilit du rseau en ce qui concerne les services en mode relais de trames. La Recommandation UIT-T X.148 spcifie les procdures de mesure de la performance des rseaux publics de donnes relais de trames. NOTE 1 Les paramtres
41、 dfinis dans la prsente Recommandation pourront tre complts ou modifis sur la base dune tude plus approfondie des conditions spcifier permettant dvaluer la performance des rseaux en mode relais de trames. NOTE 2 Les paramtres dfinis visent caractriser des connexions relais de trames se trouvant dans
42、 ltat de disponibilit. NOTE 3 Les paramtres de la prsente Recommandation visent mesurer la performance dlments de rseau entre paires de limites de section. Il convient cependant que les utilisateurs de la prsente Recommandation aient prsent lesprit le fait que le comportement dlments de connexion si
43、tus lextrieur de ces paires de limites peut exercer une influence dfavorable sur la performance mesure sur des lments situs lintrieur de ces limites. LAppendice III dcrit quelques exemples de ce risque. La prsente Recommandation est structure comme suit: le paragraphe 2 prsente les rfrences; le para
44、graphe 3 prsente les abrviations; le paragraphe 4 dfinit un modle de performance et un ensemble dvnements de rfrence de type transfert dinformations en mode trame (vnements FE); ce modle constitue une base pour la dfinition du paramtre de performance; le paragraphe 5 dfinit les paramtres de vitesse,
45、 exactitude et sret de fonctionnement du service en mode trame, au moyen des vnements de rfrence de type transfert dinformations en mode trame qui sont dfinis au 4. LAnnexe A prsente un test permettant dvaluer la conformit du trafic, aux fins dvaluation de la performance. LAnnexe B dfinit des paramt
46、res dexactitude et de sret de fonctionnement en mode binaire, associs au transfert dinformations dutilisateur par des services en mode relais de trames. LAnnexe C donne quelques relations entre paramtres de performance relatifs au transfert de trames et au transfert de cellules ATM. LAppendice I ana
47、lyse les effets sur la performance des indications rseau de congestion; il formule des recommandations gnrales visant limiter ces effets. LAppendice II tudie les effets sur la performance dune sollicitation excessive des ressources en connexions. LAppendice III dcrit une mthode dvaluation du taux FLR partir de statistiques relatives au rseau. Rec. UIT-T X.144 (10/2003) 3 X.144_F01(Rseau en moderelais de trames)DSEDSESection rseauETTDouDSESection circuitETTDo
