1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.160SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSRedes pblicas de datos MantenimientoArquitectura del servicio de gestin de redde cliente para redes pblicas de datosRecomendac
2、in UIT-T X.160(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOS X.1X.199Servicios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, s
3、ealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.200X.299Modelo y notacin X.200X.209Definiciones de los servicios X.210X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229Especi
4、ficaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.260X.269Protocolos de seguridad X.270X.279Objetos gestionados de capa X.280X.289Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCION
5、AMIENTO ENTRE REDES X.300X.399Generalidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS YASPECTOS DE SISTEMASX.600X.699Gestin de redes X.600X.629Eficacia X.630X
6、.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700X.799Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719Estructura de la informacin de gest
7、in X.720X.729Funciones de gestin X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.850X.899Cometimiento, concurrencia y recuperacin X.850X.859Tratamiento de transacciones X.860X.879Operaciones a distancia X.880X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900X.999Recomendaci
8、n X.160 (10/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizaci
9、n de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de
10、 Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T X.160 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 7 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin
11、 N. 1 de la CMNT el 5 de octubre 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicaci
12、n puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin X.160 (10/96)iiNDICEPgina1 Alcance. 12 Referencias. 12.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas
13、. 12.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales 22.3 Referencias adicionales. 23 Definiciones . 23.1 Definiciones del modelo de referencia . 23.2 Definiciones del marco de gestin 33.3 Definiciones de la red de gestin de las telecomunicaciones . 33.4 Definiciones del servicio de gestin de re
14、d de cliente 34 Abreviaturas . 35 Convenios. 46 Visin general del servicio de gestin de red de cliente 46.1 Relacin entre especificaciones relativas a la arquitectura, a los servicios y la informacin degestin. 46.2 Visin general de la CNM 47 Arquitectura de la CNM. 67.1 Visin general de la arquitect
15、ura funcional 67.2 Arquitectura fsica 77.2.1 Protocolo en la interfaz CNMC 77.2.2 Protocolo en la interfaz CNME. 77.2.3 Ejemplo de arquitectura fsica. 77.3 Relacin entre CNM y RGT . 97.4 Relacin entre las Recomendaciones relativas a la CNM y otras Recomendaciones/Normas . 107.5 Relacin con la gestin
16、 de sistemas 117.6 Relacin con la gestin de capas 117.7 Relacin con los sistemas de tratamiento de mensajes . 117.8 Relacin con el EDI 118 Conformidad con CNM 118.1 Conformidad con CNMC . 118.2 Conformidad con CNME 11Anexo A Interfaz CNMC . 12A.1 Utilizacin de la interfaz CNMC 12A.2 Modelo de gestin
17、 de los sistemas OSI 12Anexo B Interfaz CNME 12B.1 Utilizacin de la interfaz CNME 12B.2 Formato de transferencia de CNME . 13B.3 Caractersticas de los sistemas de gestin. 13B.4 Situaciones de interaccin entre los sistemas de gestin y los MHS 13B.4.1 Interaccin utilizando el protocolo P7 13B.4.2 Inte
18、raccin utilizando el protocolo P3 14B.4.3 Interaccin utilizando el protocolo P1 14Recomendacin X.160 (10/96) iiiRESUMENEn esta Recomendacin se define un marco arquitectural de un servicio con el fin de proporcionar a los clientes serviciosde red con capacidades de gestin. Asimismo, la presente Recom
19、endacin remite a las Recomendaciones en las que seaborda directamente el suministro de este servicio, denominado gestin de red de cliente (CNM, customer networkmanagement). En este marco los clientes y suministradores de servicio pueden interactuar recurriendo a medioselectrnicos, para transferir in
20、formacin de gestin sobre los servicios de red pblica de datos utilizados por un cliente.La gestin de red de cliente satisface los requisitos para lograr una interaccin real y eficiente entre los clientes y lossuministradores de servicios. Asimismo, constituye un punto de referencia coherente, con in
21、dependencia de los serviciosde red gestionados.Recomendacin X.160 (10/96) 1Recomendacin X.160Recomendacin X.160 (10/96)ARQUITECTURA DEL SERVICIO DE GESTIN DE REDDE CLIENTE PARA REDES PBLICAS DE DATOS(revisada en 1996)1 AlcanceLa presente Recomendacin es aplicable a la gestin de red de cliente (CNM)
22、para servicios proporcionados por lasredes pblicas de datos. Tambin puede aplicarse a servicios proporcionados por otras redes. Se define en ella el marcoarquitectural de la CNM utilizando los conceptos de gestin de sistemas y RGT y otras normas de gestin conexas. Enesta Recomendacin se presenta la
23、relacin entre el proveedor del servicio de red, la gestin de la red, la gestin delservicio y el cliente.El alcance de la informacin de gestin suministrada al cliente va desde ejemplos especficos de comunicacin a unavisin amplia de todos los servicios proporcionados a la organizacin del cliente.NOTA
24、Se necesitan mecanismos de control de acceso y seguridad, que quedan en estudio.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaba
25、n en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones por lo que se preconiza que losusuarios de esta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomenda-ciones y otras referencias citadas a continuacin. S
26、e publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-Tactualmente vigentes.2.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas Recomendacin UIT-T X.281 (1995) | ISO/CEI 13642:1996, Tecnologa de la informacin Elementosde informacin de gestin relacionados con la capa fsica de interconexin de
27、 sistemas abiertos. Recomendacin X.701 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10040:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Visin general de la gestin de sistemas. Recomendacin X.720 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-1:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos
28、Estructura de la informacin de gestin: Modelo de informacin degestin. Recomendacin X.721 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10165-2:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Definicin de lainformacin de gestin. Recomendacin X.722 del CCITT (199
29、2) | ISO/CEI 10165-4:1992, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Directrices para ladefinicin de objetos gestionados. Recomendacin UIT-T X.723 (1993) | ISO/CEI 10165-5:1994, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Est
30、ructura de la informacin de gestin: Informacin de gestingenrica. Recomendacin UIT-T X.724 (1996) | ISO/CEI 10165-6:1997, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Requisitos y directricespara los formularios de declaracin de conformidad de im
31、plementacin asociados con la gestin deinterconexin de sistemas abiertos. Recomendacin X.730 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-1:1993, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de objetos. Recomendacin X.731 del CCITT (1992) | ISO/CEI 10164-2:199
32、2, Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Gestin de sistemas: Funcin de gestin de estados.Recomendacin X.160 (10/96)22.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales Recomendacin X.700 del CCITT (1992), Marco de gestin para la interconexin de sistemas abiertospara aplicaci
33、ones del CCITT.ISO/CEI 7498-4:1989, Information processing systems Open Systems Interconnection BasicReference Model Part 4: Management framework. Recomendacin X.710 del CCITT (1991), Definicin del servicio comn de informacin de gestin paraaplicaciones del CCITT.ISO/CEI 9595:1991, Information techno
34、logy Open Systems Interconnection Common managementinformation service definition. Recomendacin X.711 del CCITT (1991), Especificacin del protocolo comn de informacin de gestinpara aplicaciones del CCITT.ISO/CEI 9596-1:1991, Informacin technology Open Systems Interconnection Common managementinforma
35、tion protocol Part 1: Specification. Recomendacin UIT-T X.282 (1995), Elementos de informacin de gestin relacionados con la capa deenlace de datos de interconexin de sistemas abiertos.ISO/CEI 10742:1994, Information technology Telecommunications and information exchange betweensystems Elements of ma
36、nagement information related to OSI Data Link Layer standards. Recomendacin UIT-T X.283 (1993), Elementos de informacin de gestin relacionados con la capa dered de interconexin de sistemas abiertos.ISO/CEI 10733:1993, Information technology Telecommunications and information exchange betweensystems
37、Elements of management information relating to OSI Network Layer standards.2.3 Referencias adicionales Recomendacin UIT-T F.400/X.400 (1996), Visin de conjunto del sistema y del servicio de tratamientode mensajes.ISO/CEI 10021-1:1997, Information technology Message Handling Systems (MHS) Part 1: Sys
38、temand Service Overview. Recomendacin F.435 del CCITT (1991), Servicio de mensajera con intercambio electrnico de datos. Recomendacin UIT-T M.3010 del CCITT (1996), Principios para una red de gestin de lastelecomunicaciones. Recomendacin UIT-T M.3100 (1995), Modelo genrico de informacin de red. Reco
39、mendacin UIT-T X.161 (1995), Definicin de servicios de gestin de red de cliente en redespblicas de datos. Recomendacin UIT-T X.162 (1995), Definicin de informacin de gestin para el servicio de gestin dered de cliente de las redes pblicas de datos, que se ha de utilizar con la interfaz CNMc. Recomend
40、acin UIT-T X.163 (1995), Definicin de informacin de gestin para el servicio de gestin dered de cliente de las redes pblicas de datos, que se ha de utilizar con la interfaz CNMe. Recomendacin X.435 del CCITT (1991), Tratamiento de mensajes: Sistema de mensajera conintercambio electrnico de datos.ISO/
41、CEI 10021-9:1995, Information technology Message Handling Systems (MHS) Part 9: ElectronicData Interchange Messaging System.ISO 9735:1988, Electronic data interchange for administration, commerce and transport (EDIFACT) Application level syntax rules.3 DefinicionesA los fines de esta Recomendacin se
42、 aplican las siguientes definiciones.3.1 Definiciones del modelo de referenciaEsta Recomendacin utiliza los siguientes trminos definidos en la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1:a) sistemas abiertos;b) gestin de sistemas.Recomendacin X.160 (10/96) 33.2 Definiciones del marco de gestinEsta Recomendaci
43、n utiliza los siguientes trminos definidos en las Rec. X.700 del CCITT e ISO/CEI 7498-4 yRec. X.701 del CCITT | ISO/CEI 10040:a) objeto gestionado;b) entorno de interconexin de sistemas abiertos (entorno OSI);c) cometido de agente;d) cometido de gestor;e) notificacin;f) clase de objeto gestionado.3.
44、3 Definiciones de la red de gestin de las telecomunicacionesEsta Recomendacin utiliza los siguientes trminos definidos en la Recomendacin M.3010:a) red de gestin de las telecomunicaciones;b) interfaz X.3.4 Definiciones del servicio de gestin de red de clienteA los efectos de la presente Recomendacin
45、 son aplicables las siguientes definiciones:3.4.1 cliente: Organizacin que tiene una relacin comercial con el proveedor de servicio para la prestacin deservicios de red a uno o ms usuarios finales.3.4.2 gestin de red de cliente: Servicio que da a los clientes la posibilidad de acceder a, y en alguno
46、s casosmodificar, la informacin relativa a los servicios que les presta la red.3.4.3 interfaz de gestin de red de cliente: Interfaz entre los sistemas de gestin de un cliente y el sistema degestin de red de cliente de un proveedor de servicio, a efectos de la gestin de red de cliente.3.4.4 servicio
47、de gestin de red de cliente: Una capacidad proporcionada al cliente a travs de la interfaz de gestinde red de cliente.3.4.5 punto de referencia de gestin de red de cliente: Punto que define una frontera de servicio entre la funcinde gestin del cliente y la funcin de gestin de red de cliente del prov
48、eedor de servicio.3.4.6 usuario de gestin de red de cliente: Persona autorizada a utilizar los servicios de gestin de red de cliente yque participa, a travs de stos, en la gestin del servicio proporcionado al cliente por la red.3.4.7 funcin de gestin del cliente: Funcin que procesa la informacin relativa a la gestin de red de cliente.3.4.8 funcin de gestin de red de cliente del proveedor de servicio: Funcin que proporciona
