1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 X.180SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT2 3%!58 05“,)#3 0/52 $/ %3$)30/3)4)/.3 !$-).)342!4)6%3$)30/3)4)/.3 !$-).)342!4)6%3 2%,!4)6%3!58 2/50%3 (b) la ncessit de normaliser un plan de numros de GFU internationaux;(c) la ncessit de norm
2、aliser des procdures administratives pour lattribution des numros de GFUinternationaux et pour ltablissement de GFU internationaux,recommande lunanimit ce qui suit:1 Un abonn, appel ci-aprs l“abonn responsable”, doit tre dsign comme responsable de la liaison aveclAdministration pour toutes les quest
3、ions dorganisation se rapportant un GFU international. Labonn responsabledoit tre dsign par les abonns qui se constituent en groupe ferm dusagers international (voir la remarque 1).2 LAdministration du pays o rside cet “abonn responsable”, ci-aprs appele I“Administrationcoordonnatrice”, doit assurer
4、 les fonctions de contrle et de coordination pour le GFU en question et elle doit menertoutes les discussions avec labonn responsable concernant les modifications ce GFU. LAdministrationcoordonnatrice sera galement responsable de lattribution du numro de GFU international (NGI) et de la diffusiondin
5、formations ou dinstructions aux autres Administrations impliques dans le GFU.3 Si le rseau public est un rseau pour donnes, le CIRD ou lIDP utilis pour la constitution du NGI sera celui delAdministration coordonnatrice. Si le rseau public est le RNIS, le CIRI (voir la remarque 5) sera utilis pour la
6、constitution du NGI. Si labonn responsable change de pays de rsidence, le NGI doit tre modifi en fonction duCIRD, de lIDP ou du CIRI de la nouvelle Administration coordonnatrice.4 Le NGI attribu par lAdministration coordonnatrice sera le mme pour toute la dure de lexistence du GFUinternational, mme
7、en cas de changement du lieu de rsidence des membres, mais condition que labonn responsablerside dans la zone contrle par lAdministration coordonnatrice.5 Le NGI sera reprsent par deux nombres dcimaux A et B, A correspondant au CIRD, lIDP (plus un chiffre)ou au CIRI, conformment au 3 et B tant un no
8、mbre de 1 5 chiffres (voir la remarque 2).6 Pour permettre une conversion efficace des informations GFU, si ncessaire, pour des communicationsinternationales GFU, il convient dappliquer certaines restrictions dans lattribution des NGI utiliss par chaqueAdministration coordonnatrice. A titre provisoi
9、re, il convient de respecter les directives suivantes:i) chaque Administration coordonnatrice doit attribuer les NGI aux GFU internationaux en srie dans unegamme donne de la gamme densemble des NGI disponibles;ii) les Administrations doivent tre rgulirement informes de limportance de la gamme des NG
10、I utiliss et deleur rpartition voir le 6, i);iii) la capacit de la gamme utilise ne doit pas tre suprieure celle que ncessite lexploitation du rseau.2 Fascicule VIII.3 - Rec. X.1807 Pour lchange dinformations entre les Administrations et les abonns dun GFU international, il convientdappliquer les pr
11、ocdures ci-aprs. Lorsquun abonn appartient plusieurs GFU internationaux, les procdures dcritesdans la prsente Recommandation sont applicables pour chaque GFU sparment.7.1 Un abonn qui demande ladmission un groupe ferm dusagers international doit sadresser sonAdministration, en utilisant les procdure
12、s normalises de demande dadmission. Il doit donner des renseignementscomplets au sujet de labonn responsable (voir la remarque 3).7.2 LAdministration qui reoit la demande doit communiquer les renseignements sous forme normalise lAdministration coordonnatrice comme indiqu lannexe A.7.3 LAdministratio
13、n coordonnatrice vrifie ensuite auprs de labonn responsable si la demande peut tre accepte;si oui, elle indique lAdministration de labonn qui a fait la demande dadmission le NGI attribu ce GFUparticulier.7.4 LAdministration de labonn demandant ladmission doit avertir lAdministration coordonnatrice l
14、orsque leraccordement de cet abonn est effectu.7.5 LAdministration coordonnatrice doit informer les Administrations qui sont dj membres dun GFUinternational de ladmission dun abonn dune nouvelle Administration comme membre de ce GFU.7.6 Labonn responsable et lAdministration coordonnatrice, sur deman
15、de de chacun des membres du GFU, doiventde mme prendre les dispositions voulues en cas de modification de la composition dun GFU international ou decessation dactivit dun GFU.7.7 LAdministration coordonnatrice doit, sur demande de labonn responsable ou de lune des Administrationsmembres dun GFU inte
16、rnational, fournir des renseignements (imprims) sur tous les abonns de ce GFU. Dans cedernier cas, lapprobation de labonn responsable est ncessaire (voir la remarque 4).8 Le fait que labonn qui demande ladmission soit membre dautres GFU ou puisse souhaiter disposer dun accssortant ou entrant en plus
17、 du service GFU na aucun rapport avec les procdures administratives dcrites dans la prsenteRecommandation.Remarque 1 On suppose que, dans un GFU dune organisation internationale, labonn responsable sera sansdoute le sige principal de cette organisation.Remarque 2 Conformment la Recommandation X.300,
18、 la valeur de B ne doit pas dpasser 216 1 = 65 535.Remarque 3 Pour simplifier les dispositions administratives, il convient de respecter aussi les procduresdcrites aux 6.1 et 6.2 lorsque labonn demandant ladmission est une succursale dune organisation internationale etlorsquune autre succursale de c
19、ette organisation est labonn responsable.Remarque 4 Des considrations juridiques ou autres peuvent empcher que lAdministration coordonnatricefournisse de tels renseignements la demande dune autre Administration membre dun GFU international.Remarque 5 Pour lidentification du RNIS, on utilise un code
20、didentification du rseau RNIS (CIRI)comprenant un champ quatre chiffres. Le CIRI est compos de la faon suivante: 0 + indicatif de pays E.164 +chiffre(s) du rseau national. Afin didentifier des RNIS supplmentaires, certains pays peuvent utiliser galement lastructure suivante: 9 + indicatif de pays E.
21、164 + chiffre(s) du rseau national. Dautres moyens didentifier le rseauRNIS doivent faire lobjet dun complment dtude.Fascicule VIII.3 - Rec. X.180 3ANNEXE A( la Recommandation X.180)Les renseignements que doit donner un abonn lAdministration coordonnatrice la suite dune demandedadmission ou de sorti
22、e dun groupe ferm dusagers international doivent tre communiqus de la manire suivante:1 La demande dadmission ou de sortie dun membre dans un groupe ferm dusagers international (GFU) dunrseau public a t envoye par:Firme:Adresse:Pays:N du rseau public:Date de la demande:2 Labonn responsable de ce GFU
23、 international est:Firme:Adresse:N du rseau public:3 Le numro de GFU international (NGI) de labonn responsable est:4 Labonn qui fait la demande souhaite pouvoir utiliser les services complmentaires suivants (sil y a lieu):- interdiction dappels entrants dans le GFU,- interdiction dappels sortants dans le GFU.
