1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 X.181SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT2 3%!58 05“,)#3 0/52 $/ %3$)30/3)4)/.3 !$-).)342!4)6%3$)30/3)4)/.3 !$-).)342!4)6%3 2%,!4)6%3,! modifie Melbourne, 1988)Le CCITT,considrant(a) que le service de circuit virtuel permanent est indi
2、qu dans la Recommandation X.2;(b) que le service de circuit virtuel permanent peut ne pas tre offert pour toutes les communicationsinternationales ou pour les services mobiles maritimes (comme indiqu dans la Recommandation X.2);(c) que lapplication internationale du service de circuit virtuel perman
3、ent est soumise accord bilatral(comme indiqu dans la Recommandation X.2);(d) que la Recommandation X.25 dfinit les caractristiques de linterface ETTD/ETCD et la RecommandationX.75 les procdures applicables aux circuits internationaux entre deux TES;(e) quil est ncessaire de normaliser des procdures
4、administratives pour lchange entre les Administrationsconcernes dinformations caractrisant le circuit virtuel permanent international, afin dtablir le circuit virtuelpermanent international,recommande lunanimit1 que lun des deux abonns qui doivent tre relis par le CVP international, ci-aprs dnomm“ab
5、onn responsable”, ait clairement la responsabilit de toutes les questions dorganisation concernant un CVPinternational. Labonn responsable sera nomm par les abonns qui doivent tre relis par le CVP international(voir la remarque 1);2 que lAdministration du pays o habite cet “abonn responsable” (ci-ap
6、rs dnomme “Administrationdorigine”) agisse comme lAdministration de contrle et de coordination pour ce CVP international et se charge desdiscussions avec labonn responsable au sujet de toute modification du CVP international;3 que lAdministration dorigine rassemble normalement les informations ncess
7、aires la taxation et lacomptabilit pour le CVP international (voir la remarque 2);4 que lchange dinformations pour la fourniture de CVP internationaux se fasse comme suit:4.1 LAdministration dorigine et lAdministration de destination (o se trouve labonn non responsable) devrontchanger des informatio
8、ns pour la fourniture du CVP international, savoir:a) les numros internationaux des ETTD des deux abonns,b) la classe de dbit (dans les deux sens),c) le nom du CVP international (voir la remarque 3),d) une proposition dacheminement,e) les paramtres de qualit de service (voir la remarque 4),f) la dat
9、e dinauguration du service et la dure de vie du CVP international.2 Fascicule VIII.3 - Rec. X.1814.2 Si des rseaux de transit doivent intervenir, lacheminement devrait tre approuv par les Administrationsconcernes. Pour lefficacit de la ngociation entre Administrations, lAdministration dorigine peut
10、commencer langociation avec son Administration voisine, aprs quoi a lieu la ngociation entre les Administrations qui suivent,jusqu ce que lAdministration de destination soit atteinte. Les informations indiques au 4.1 devraient tre acheminesjusqu chaque Administration de transit et lacheminement devr
11、ait tre dtermin compte tenu des classes de dbit et dela qualit de service demandes (voir la remarque 4).4.3 Les informations changes entre Administrations adjacentes devraient, outre celles indiques au 4.1,comprendre les suivantes:a) identit de linterface TES-X/TES-Y,b) numro de groupe de voies logi
12、ques et numro de voie logique,c) taille de la fentre (dans les deux sens),d) taille du paquet (dans les deux sens).5 Les procdures suivantes devraient sappliquer lchange dinformations entre Administrations et abonns dunCVP international. Lorsquun abonn a souscrit plus dun CVP international, les proc
13、dures dcrites dans la prsenteRecommandation doivent tre appliques sparment chaque CVP international.5.1 Un abonn demandant la fourniture dun CVP international doit en faire la demande lAdministration dont ildpend en utilisant des procdures normalises. Il devrait fournir des renseignements dtaills su
14、r labonn responsable.5.2 LAdministration devrait, si la demande nmane pas de labonn responsable, donner des renseignementsdtaills sous forme normalise lAdministration dorigine, comme indiqu dans lannexe A.5.3 LAdministration dorigine vrifiera ensuite avec labonn responsable si la demande peut tre sa
15、tisfaite.5.4 LAdministration dorigine ngociera ensuite avec lAdministration de destination et ventuellement avec lesAdministrations de transit pour savoir si la demande peut tre satisfaite, compte tenu du 4.5.5 Si les conditions des 5.3 et 5.4 sont acceptes, lAdministration dorigine conviendra avec
16、labonn du numrode groupe de voies logiques et du numro de voie logique auxquels le CVP international sera reli. LAdministration dedestination en fera autant avec lautre abonn.5.6 LAdministration dorigine informera les deux abonns concerns de ltablissement du CVP international.5.7 Si, pendant la dure
17、 de vie du CVP international, le racheminement est ncessaire, labonn responsable serainform par lAdministration dorigine des ventuelles modifications de la taxation ou de la qualit du service du CVPinternational (voir la remarque 5).Remarque 1 On suppose que labonn responsable est lun des deux abonn
18、s qui doivent tre relis par le CVPinternational.Remarque 2 Dautres arrangements sont possibles sur une base bilatrale.Remarque 3 Le nom dun CVP international, entre les Administrations concernes, devrait tre unique; parexemple, spcification du numro international, du numro de groupe de voies logique
19、s et du numro de voie logiqueauxquels le CVP est reli, pour les deux abonns.Remarque 4 Les paramtres de qualit de service sont tudier plus avant.Remarque 5 Limpact de linclusion ventuelle dune procdure dtablissement ou de rtablissementautomatique est tudier plus avant.Fascicule VIII.3 - Rec. X.181 3
20、ANNEXE A( la Recommandation X.181)Les informations transmettre lAdministration dorigine la suite de la demande de fourniture du CVPinternational prsente par un abonn, ainsi que le format de ces informations, sont les suivantes:1 Demande dtablissement dun circuit virtuel permanent (CVP) international
21、 via plusieurs rseaux publics reuede:Entreprise:Adresse:Pays:Numro international:Date de la demande:2 Le requrant (comme indiqu au 1 ci-dessus) demande tre reli via un CVP international avec:Entreprise:Adresse:Pays:Numro international:3 Numro international de donnes de labonn responsable:4 Il est demand de fournir les informations suivantes:- classe de dbit;- date dinauguration du service;- dure de vie du CVP international.
