1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.20SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITREDES PBLICAS DE DATOSINTERFACESINTERFAZ ENTRE EL EQUIPO TERMINAL DEDATOS (ETD) Y EL EQUIPO DETERMINAClN DEL CIRCUITO DE DATOS(ETCD) PARA SERVICIOS DE TRANSMISlNARRTMICA EN LAS REDES PBLICASDE D
2、ATOSRecomendacin UIT-T X.20(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T X.20 se public en el fascculo VIII.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del ficher
3、o es idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 19
4、93Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VIII.2 - Rec. X.
5、20 1Recomendacin X.20Fascculo VIII.2 - Rec. X.20INTERFAZ ENTRE EL EQUIPO TERMINAL DE DATOS (ETD) Y EL EQUIPODE TERMINAClN DEL CIRCUITO DE DATOS (ETCD) PARA SERVICIOSDE TRANSMISlN ARRTMICA EN LAS REDES PBLICAS DE DATOS(Ginebra, 1972; modificada en Ginebra, 1976 y 1980,Mlaga-Torremolinos, 1984 y Melbo
6、urne, 1988)El CCITT,considerandoa) que en las Recomendaciones X.1 y X.2 se definen los servicios y facilidades que ha de ofrecer una redpblica de datos;b) que en la Recomendacin X.92 se definen las conexiones ficticias de referencia para redes pblicas de datossncronas;c) que en la Recomendacin X.96
7、se definen las seales de progresin de la llamada;d) que los elementos necesarios para una Recomendacin sobre el interfaz debieran definirse en nivelesarquitecturales;e) que conviene normalizar las caractersticas del interfaz entre el ETD y el ETCD en las redes pblicas dedatos,recomienda por unanimid
8、adque el interfaz entre el ETD y el ETCD en redes pblicas de datos, para las clases de servicio de usuario queemplean transmisin arrtmica, se ajuste al definido en la presente Recomendacin.1 Campo de aplicacin1.1 En la presente Recomendacin se definen las caractersticas fsicas y los procedimientos d
9、e control de la llamadapara un interfaz de aplicacin general entre el ETD y el ETCD, para las clases de servicio de usuario especificadas en laRecomendacin X.1, que emplean el modo de transmisin arrtmico.1.2 La presente Recomendacin incluye los formatos y procedimientos de las seales de seleccin, de
10、 progresin dela llamada y de informacin proporcionada por el ETCD.1.3 Se prev el funcionamiento dplex.2 Elementos del interfaz fsico ETD/ETCD2.1 Circuitos de enlace (o circuitos de intercambio)En el cuadro 1/X.20 se presenta una lista de los circuitos de enlace (o circuitos de intercambio). Las defi
11、nicionesde estos circuitos figuran en la Recomendacin X.24.2 Fascculo VIII.2 - Rec. X.20CUADRO 1/X.20Circuito de enlaceDenominacin del circuitoSentidode enlacehacia el ETCD desde el ETCDG(vase la nota)GaGbTRTierra de sealizacin oretorno comnRetorno comn del ETDRetorno comn del ETCDTransmisinRecepcin
12、XXXXNota Este conductor puede usarse para reducir en el interfaz la interferencia a la seal debida al medioambiente. En caso de utilizarse un cable de interconexin blindado, las consideraciones adicionalesrelativas a la conexin se han incluido en la Recomendacin X.24 y la norma ISO 4903.2.2 Caracter
13、sticas elctricasLas caractersticas elctricas de los circuitos de enlace en el lado del interfaz correspondiente al ETCD seajustarn a la Recomendacin X.26.Pueden aplicarse las caractersticas elctricas en el lado del interfaz correspondiente al ETD, de conformidad conlas Recomendaciones X.26, X.27 (si
14、n terminacin de cable en la carga) o con la Recomendacin V.28.Para el interfuncionamiento entre un ETD conforme a la Recomendacin V.28 y un ETCD conforme a laRecomendacin X.26, vanse la Recomendacin X.26 y la Norma ISO 4903.2.3 Caractersticas mecnicasPara las disposiciones mecnicas, vase la Norma IS
15、O 4903 (15-pole DTE/DCE interface connector and contactnumber assignments).2.4 Condiciones de fallo de los circuitos de enlacePara la asociacin de la deteccin de fallo por el receptor a un circuito de enlace determinado, de acuerdo con eltipo de deteccin, vanse el 11 de la Recomendacin X.26 y el 9 d
16、e la Recomendacin X.27.2.4.1 Circuito R en estado de falloEl ETD interpretar una condicin de fallo en el circuito R como r = 0, y utilizar el tipo 2 de deteccin de fallo.Cuando se apliquen las caractersticas elctricas de conformidad con la Recomendacin V.28 el ETD considerar elgenerador en la condic
17、in de ausencia de alimentacin o el cable de interconexin en circuito abierto, como un 0 binario.2.4.2 Circuito T en estado de falloEl ETD interpretar una condicin de fallo en el circuito T como t = 0, y utilizar el tipo 2 de deteccin de fallo.3 Caracteres de control de la llamada y verificacin de er
18、roresTodos los caracteres de control de la llamada pertenecen al Alfabeto Internacional N. 5, que figura en laRecomendacin T.50.Fascculo VIII.2 - Rec. X.20 3Se aplica la paridad par de conformidad con la Recomendacin X.4 para caracteres del Alfabeto InternacionalN. 5 (AI N. 5) intercambiados con fin
19、es de control de la llamada.4 Elementos de la fase de control de la llamada para el servicio con conmutacin de circuitosEl diagrama de estados de la figura A-1/X.20, muestra la relacin entre los diversos estados de la fase de controlde la llamada definidos ms adelante, junto con las transiciones rec
20、onocidas entre estos estados en condiciones normalesde funcionamiento. En la figura B-1/X.20, se incluyen ejemplos ilustrativos de las relaciones cronolgicas entre estosestados y la operacin de temporizacin asociada.La fase de control de la llamada pueden terminarla el ETD o el ETCD enviando una sea
21、l de liberacin, definidaen el 6.4.1 Eventos en los procedimientos de control de la llamada(Vase la figura A-1/X.20.)4.1.1 Preparado (estado l)Los circuitos T y R presentan 0 binario.4.1.2 Peticin de llamada (estado 2)El ETD que llama indicar una peticin de llamada sealando el estado binario estacion
22、ario (permanente) t = 1,siempre que estuviera sealizando anteriormente ETD preparado (t = 0).4.1.3 Invitacin a marcar (estado 3)Cuando la red est preparada para recibir la informacin de seleccin (marcacin), el ETCD sealizar el estadobinario estacionario r = l.La seal de invitacin a marcar comenzar e
23、n un plazo de seis segundos a partir del instante en que se enva laseal de peticin de llamada.4.1.4 Secuencia de seales de seleccin (estado 4)El ETD transmitir la secuencia de seales de seleccin por el circuito T.El formato de la secuencia de seales de seleccin se define en el 4.6.1.El contenido de
24、informacin y la codificacin de la secuencia de seales de seleccin se incluyen en el anexo G yla Recomendacin X.121.La secuencia de seales de seleccin comenzar en los 6 segundos siguientes a la recepcin de la seal deinvitacin a marcar y deber completarse en un plazo de 36 segundos.El intervalo mximo
25、admisible entre los caracteres de seleccin es de 6 segundos.4.1.5 ETD en espera (estado 5)Durante el estado ETD en espera, el ETD sealizar el estado binario estacionario t = 1.4.1.6 Llamada entrante (estado 8)El ETCD indicar una llamada entrante sealizando el estado binario estacionario r = 1.4.1.7
26、Llamada aceptada (estado 9)El ETD aceptar la llamada entrante en un lapso no superior a 600 ms sealizando el estado binario estacionariot = 1.4 Fascculo VIII.2 - Rec. X.20En los 10-100 ms siguientes, el ETD transmitir el carcter de control de la llamada 0/6 (ACK).4.1.8 Llamada no aceptada (estado 18
27、)Si el ETD no desea aceptar la llamada entrante, lo sealizar en un lapso no superior a 600 ms conmutando elcircuito T al estado binario estacionario 1.En los 10-100 ms siguientes, el ETD transmitir el carcter de control de la llamada 1/5 (NAK), seguido de lapeticin de liberacin por el ETD (estado 13
28、).4.1.9 Secuencia de seales de progresin de la llamada (estado 6)El ETD transmitir la secuencia de seales de progresin de la llamada al ETD llamante, por el circuito R,cuando se encuentre en la red una condicin apropiada.Una secuencia de seales de progresin de la llamada se compondr de uno o ms bloq
29、ues de seales deprogresin de la llamada. Un bloque de seales de progresin de la llamada se compondr de una o ms seales deprogresin de la llamada.El formato de la secuencia de seales de progresin de la llamada se define en el 4.6.2.La codificacin de las seales de progresin de la llamada figura en el
30、anexo E.Las seales de progresin de la llamada se describen en la Recomendacin X.96.El ETCD transmitir una secuencia de seales de progresin de la llamada en un lapso de 60 segundos a partirde que el ETD enve: 1) la seal de fin de seleccin o 2), en el caso de llamada directa, la seal de invitacin a ma
31、rcar.Sin embargo, la secuencia de seales de progresin de la llamada no ser enviada por el ETCD antes de la recepcin dela seal de fin de seleccin excepto en el caso de expiracin de las temporizaciones descritas en el 4.1.4 en que puedetransmitirse una secuencia de seales de progresin de la llamada se
32、guida de una indicacin de liberacin.Nota Cuando se detecte un error en una secuencia recibida de seales de progresin de la llamada, el ETDpuede elegir entre hacer caso omiso de la seal o intentar una nueva llamada despus de la liberacin.4.1.10 Secuencia de informacin proporcionada por el ETCD (estad
33、os 7A y 7B)Las secuencias de informacin proporcionada por el ETCD sern transmitidas por un ETCD al ETD llamante(estado 7A) o a un ETD llamado (estado 7B), por el circuito R.Una secuencia de informacin proporcionada por el ETCD se compondr de uno o ms bloques de informacinproporcionada por el ETCD. C
34、ada bloque de informacin proporcionada por el ETCD se limitar a una longitud de 128caracteres como mximo.El formato de las secuencias de informacin proporcionada por el ETCD se define en el 4.6.3.El contenido de la informacin proporcionada por el ETCD figura en el anexo G.Una secuencia de informacin
35、 proporcionada por el ETCD (estado 7B) ser enviada al ETD llamado en los 60segundos siguientes al envo de la seal de llamada aceptada.4.1.10.1 Identificacin de la lneaLa identificacin de la lnea llamante y de la lnea llamada es una facilidad facultativa adicional.El contenido de informacin de la ide
36、ntificacin de la lnea llamante y de la lnea llamada se incluye en elanexo G.La identificacin de la lnea llamante y de la lnea llamada ser transmitida por el ETCD por el circuito Rdurante los estados 7B o 7A, respectivamente.Cuando se utilice la identificacin de la lnea llamada (estado 7A), ser trans
37、mitida por el ETCD al ETDllamante despus de todas las seales de progresin de la llamada, en su caso.Cuando se utilice la identificacin de la lnea llamante (estado 7B), ser transmitida por el ETCD al ETDllamado despus que ste haya enviado la seal de llamada aceptada.Fascculo VIII.2 - Rec. X.20 5En el
38、 caso en que la red de origen no proporcione la facilidad de identificacin de la lnea llamante, o la red dedestino no proporcione la facilidad de identificacin de la lnea llamada, el ETCD deber proporcionar al ETD unaidentificacin de lnea ficticia.4.1.10.2 Informacin de tasacinLa informacin de tasac
39、in es una facilidad facultativa adicional proporcionada durante el estado 7B.Al liberarse una comunicacin para la cual se ha pedido informacin de tasacin, el ETCD establecer, dentro delos 200 ms siguientes a la transicin a preparado (estado 1), una llamada entrante con el ETD para transmitirle lainf
40、ormacin de tasacin.El ETCD transmitir la informacin de tasacin por el circuito R.El ETCD transmitir una indicacin de liberacin (estado 16) despus de enviar su ltimo bloque de informacinde tasacin. El ETD deber transmitir una peticin de liberacin (estado 13) cuando reciba correctamente la seal deinfo
41、rmacin de tasacin si el ETCD no ha sealado antes indicacin de liberacin.El formato de la informacin de tasacin se define en el 4.6.3.4.1.11 Conexin (estado 10)El ETCD seala que la conexin est en curso de establecimiento transmitiendo el carcter de control de lallamada 0/6 (ACK) por el circuito R. Ha
42、bida cuenta de posibles retardos de conmutacin en la red, el ETD tiene quemantener el circuito T en el estado binario estacionario 1 durante este estado.4.1.12 Preparado para datos (estado 11)Veinte milisegundos despus de la recepcin del carcter de control de la llamada 0/6 (ACK) en el estado 10, la
43、conexin est disponible para transferencia de datos entre ambos ETD.4.1.13 Eventos en los procedimientos de control de la llamada para el servicio multipunto con conmutacin de circuitos4.1.13.1 Preparado (estado 1)Vase el 4.1.1.4.1.13.2 Peticin de llamada (estado 2)Vase el 4.1.2.4.1.13.3 Invitacin a
44、marcar (estado 3)Vase el 4.1.3.4.1.13.4 Secuencia de seales de seleccin (estado 4)Vase el 4.1.4.Se utiliza una seal de peticin de facilidad para indicar la categora del servicio punto a multipunto que serequiere.La codificacin se define en el anexo F.4.1.13.5 ETD en espera (estado 5)Vase el 4.1.5.6
45、Fascculo VIII.2 - Rec. X.204.1.13.6 Llamada entrante (estado 8)Vase el 4.1.6.4.1.13.7 Llamada aceptada (estado 9)Vase el 4.1.7.4.1.13.8 Llamada no aceptada (estado 18)Vase el 4.1.8.4.1.13.9 Secuencia de seales de progresin de la llamada (estado 6)Vase el 4.1.9.Las seales de progresin de la llamada r
46、elacionadas con cada uno de los ETD llamados se transmiten en elmismo orden que las seales de identificacin de la lnea llamada de los distintos ETD llamados.Cuando no se necesita ninguna seal de progresin de la llamada especfica para un determinado ETD llamado,se utiliza para dicho ETD la seal de pr
47、ogresin de la llamada “00” a fin de que pueda mantenerse el orden.4.1.13.10 Secuencia de informacin proporcionada por el ETCD (estados 7A y 7B)Las secuencias de informacin proporcionada por el ETCD sern transmitidas por un ETCD al ETD llamante(estado 7A) o a un ETD llamado (estado 7B), por el circui
48、to R.Una secuencia de informacin proporcionada por el ETCD consistir en uno o ms bloques de informacinproporcionada por el ETCD. Cada bloque de informacin proporcionada por el ETCD se limitar a una longitudde 128 caracteres como mximo salvo para la identificacin de la lnea llamada en caso de llamadas punto a multipuntoen las que la longitud mxima ser de 512 caracteres.El formato de las secuencias de informacin proporcionada por el ETCD se define en el 4.6.3.El contenido
