1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESCCITT X.21COMIT CONSULTIVO (09/92)INTERNACIONALTELEGRFICO Y TELEFNICOREDES DE COMUNICACIN DE DATOS:INTERFACESINTERFAZ ENTRE EL EQUIPO TERMINALDE DATOS Y EL EQUIPO DE TERMINACINDEL CIRCUITO DE DATOS PARAFUNCIONAMIENTO SNCRONOEN REDES PBLICAS DE DATOSRecomendaci
2、n X.21PREFACIOEl CCITT (Comit Consultivo Internacional Telegrfico y Telefnico) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios ypublica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las
3、 telecomunicaciones en el planomundial.La Asamblea Plenaria del CCITT, que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiarse yaprueba las Recomendaciones preparadas por sus Comisiones de Estudio. La aprobacin de Recomendaciones por losmiembros del CCITT entre las Asambleas Plenar
4、ias de ste es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N.o2 del CCITT (Melbourne, 1988).La Recomendacin X.21 ha sido revisada por la Comisin de Estudio VII y fue aprobada por el procedimientode la Resolucin N.o2 el 10 de septiembre de 1992._NOTAS DEL CCITT1) En esta Recomendacin, la ex
5、presin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaAdministracin de telecomunicaciones como una empresa privada de explotacin reconocida de telecomu-nicaciones.2) En el anexo J figura la lista de abreviaturas utilizadas en la presente Recomendacin. UIT 1993Es propiedad. Ning
6、una parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin X.21 (09/92) 1Recomendacin X.21Recomendacin X.21 (09/92)INTERFAZ ENTRE EL EQUIPO
7、 TERMINAL DE DATOS Y EL EQUIPODE TERMINACIN DEL CIRCUITO DE DATOS PARAFUNCIONAMIENTO SNCRONO EN REDES PBLICAS DE DATOS(Ginebra, 1972; modificada en Ginebra, 1976 y 1980,Mlaga-Torremolinos, 1984 y Melbourne, 1988revisada en 1992)NDICEPrefacio1 Campo de aplicacin2 Elementos de la interfaz fsica DTE/DC
8、E3 Alineacin de los caracteres de control de la llamada y verificacin de errores4 Elementos de la fase de control de la llamada para el servicio con conmutacin de circuitos5 Fase de transferencia de datos6 Fase de liberacin7 Bucles de pruebaAnexo A Diagramas de estados de la sealizacin en la interfa
9、zAnexo B Diagramas de secuencias de la sealizacin en la interfaz y operaciones de temporizacinAnexo C Tiempos lmite en el DTE y temporizaciones en el DCEAnexo D Formatos de las seales de seleccin, de progresin de la llamada y de informacin proporcionada porel DCEAnexo E Interfuncionamiento entre equ
10、ipos DTE conformes con las Recomendaciones X.21 y X.21 bisAnexo F Codificacin de las seales de progresin de la llamada y de la informacin proporcionada por el DTEAnexo G Codificacin de las peticiones, indicadores y parmetros de facilidadAnexo H Contenido de la informacin proporcionada por el DCEAnex
11、o I Cuadros de referencias y de transiciones2 Recomendacin X.21 (09/92)PrefacioEl CCITT,considerando(a) que en las Recomendaciones X.1 y X.2 se definen los servicios y facilidades que ha de ofrecer una redpblica de datos;(b) que en la Recomendacin X.92 se definen las conexiones ficticias de referenc
12、ia para redes pblicassncronas de datos;(c) que en la Recomendacin X.96 se definen las seales de progresin de la llamada;(d) que los elementos necesarios para una Recomendacin sobre la interfaz debieran definirse en nivelesarquitecturales;(e) que conviene normalizar las caractersticas de la interfaz
13、entre el equipo terminal de datos (DTE, dataterminal equipement) y el equipo de terminacin del circuito de datos (DCE, data circuit-terminating equipment) en lasredes pblicas de datos,recomienda por unanimidadque la interfaz entre el DTE y el DCE en redes pblicas de datos, para las clases de servici
14、o de usuario queemplean transmisin sncrona, se ajuste a la definida en la presente Recomendacin.1 Campo de aplicacin1.1 En la presente Recomendacin se definen las caractersticas fsicas y los procedimientos de control de lallamada de una interfaz de aplicacin general entre el DTE y el DCE, para las c
15、lases de servicio de usuario especificadasen la Recomendacin X.1, que emplean transmisin sncrona.1.2 La presente Recomendacin incluye los formatos y procedimientos de las seales de seleccin, de progresinde la llamada y de informacin proporcionada por el DCE.1.3 Se prev el funcionamiento en dplex.1.4
16、 El funcionamiento de la interfaz en semidplex cuando el circuito de datos se interconecta con equipos DTEconformes con la Recomendacin X.21 bis se expone en el anexo E. El funcionamiento en semidplex entre DTEconformes con la Recomendacin X.21 es para estudio posterior, cuando se identifiquen nueva
17、s facilidades de este tipo.2 Elementos de la interfaz fsica DTE/DCE2.1 Caractersticas elctricas2.1.1 Velocidades binarias de 9 600 bit/s e inferioresLas caractersticas elctricas de los circuitos de enlace en el lado DCE de la interfaz se ajustarn a laRecomendacin X.27, sin terminacin de cable en la
18、carga. Las caractersticas elctricas en el lado DTE de la interfazpueden ajustarse a la Recomendacin X.27, con o sin terminacin de cable en la carga, o a la Recomendacin X.26. Losconductores B de receptores en un DTE conforme con la Recomendacin X.26 debern llevarse individualmente a lainterfaz y no
19、podrn conectarse entre s (vase el 2.2).Nota En ciertos casos, cuando se utilizan circuitos X.27 a ambos lados de la interfaz, puede ser necesarioaadir resistores en serie para la adaptacin de impedancia o resistores en paralelo para la terminacin del cable,conforme se especifica en la Recomendacin X
20、.27, a fin de que los circuitos de enlace funcionen correctamente.Recomendacin X.21 (09/92) 32.1.2 Velocidades binarias superiores a 9 600 bit/sLas caractersticas elctricas de los circuitos de enlace tanto en el lado DCE como en el lado DTE de lainterfaz, se ajustarn a la Recomendacin X.27, con o si
21、n terminacin de cable en la carga.2.2 Caractersticas mecnicasPara las caractersticas mecnicas, vase la norma ISO 4903 (15-pole DTE/DCE interface connector andcontact number assignments).2.3 Caractersticas funcionales de los circuitos de enlaceLos circuitos de enlace que intervienen (vase el cuadro 1
22、/X.21) se definen en la Recomendacin X.24.En esta Recomendacin, las condiciones de las seales en los circuitos de enlace T, C, R e I se designan por t,c, r, e i, respectivamente.Las condiciones de las seales en los circuitos C (control) e I (indicacin), respectivamente, se refieren a losestados perm
23、anentes CERRADO (nivel significativo 0 binario) y ABIERTO (nivel significativo 1 binario).2.4 Condiciones de control del enlace fsicoEl DTE y el DCE estarn preparados para transmitir estados binarios estacionarios 0 y 1 por los circuitos R oT, con sus estados asociados por los circuitos C o I, duran
24、te un periodo de 24 intervalos de bit, por lo menos. Ladeteccin de un estado binario estacionario 0 1 por el circuito R o T durante un periodo de 16 intentos de bitconsecutivos, con el estado asociado en el circuito I o C, podr interpretarla el DTE o DCE como una condicin deestado estacionario.CUADR
25、O 1/X.21SentidoCircuito de enlace Denominacinhacia el DCE desde el DCEObservacionesG Tierra de seal o retorno comn Vase la nota 1GaRetorno comn del DTE XT Transmisin XR Recepcin XC Control XI Indicacin XS Temporizacin de los elementosde sealX Vase la nota 2B Temporizacin de los bytes X Vase la nota
26、3X Temporizacin de los elementosde seal del DTEX Vase la nota 4Nota 1 Este conductor puede usarse para reducir la interferencia ambiental a la seal en la interfaz. En caso de utilizarseun cable de interconexin blindado, las consideraciones adicionales relativas a la conexin forman parte de laRecomen
27、dacin X.24 y de la norma ISO 4903.Nota 2 Se prever temporizacin para la transmisin de datos iscrona continua.Nota 3 Puede preverse como facilidad facultativa adicional (vase el 3.1.1).Nota 4 La utilizacin y terminacin de este circuito por el DCE es asunto de competencia nacional.4 Recomendacin X.21
28、(09/92)Si un DTE (o DCE) reconoce que el dispositivo del otro lado de la interfaz est sealizando el reconocimientodel estado actual, el DTE (o DCE) puede comenzar la sealizacin del estado vlido siguiente. Si el DTE (o DCE) noest preparado para comenzar la sealizacin del estado vlido siguiente, est o
29、bligado a continuar sealizando el estadoactual hasta que est preparado para ello.Nota Al igual que en el caso del estado 12, el 5.1 tiene prioridad sobre este 2.4.2.5 Fase de quietud (reposo)Durante la fase de quietud, el DTE y el DCE sealan su disposicin para pasar a fases operacionales, como lade
30、control de la llamada o la de transferencia de datos, de acuerdo con lo definido para el servicio de que se trate. Lasseales de quietud bsicas del DTE y del DCE pueden aparecer en la interfaz en diversas combinaciones que determinanlos distintos estados de la interfaz definidos seguidamente y mostra
31、dos en la figura A-1/X.21.2.5.1 Seales de quietud del DTE2.5.1.1 DTE preparadoEl DTE indica que est preparado para pasar a fases operacionales, de acuerdo con el servicio de que se trate,sealizando t = 1, c = ABIERTO.2.5.1.2 DTE no preparado no controladoEl DTE indica que no puede pasar a las fases
32、operacionales, de acuerdo con el servicio de que se trate debidoen general a condiciones anmalas de funcionamiento, sealizando t = 0, c = ABIERTO.En el caso del servicio de circuitos arrendados con funcionamiento punto a punto, cuando el DTE pasa a DTEno preparado no controlado, la interfaz distante
33、 puede sealar r = 0, i = ABIERTO. Las otras acciones que haya deefectuar el DCE quedan en estudio.En el caso de circuitos arrendados con funcionamiento multipunto centralizado, cuando el DTE pase a DTE nopreparado no controlado, no se dar indicacin de esta seal en las otras interfaces DTE/DCE conect
34、adas.2.5.1.3 DTE no preparado controladoDTE no preparado controlado indica que, si bien el DTE es operacional, es incapaz temporalmente de aceptarllamadas entrantes para el servicio con conmutacin de circuitos.Esta seal se indica mediante t = 01 . (los bits alternados son 0 binario y 1 binario), c =
35、 ABIERTO. Esta sealpersistir durante un mnimo de 24 intervalos de bit.Nota Normalmente se pasa a DTE no preparado controlado desde el estado preparado, como se indica en el 2.5.3.1. En algunas redes es posible que el DCE no reconozca la seal DTE no preparado controlado si el DTE noseala primero DTE
36、preparado al mismo tiempo que el DCE indica DCE preparado.2.5.2 Seales de quietud del DCE2.5.2.1 DCE preparadoEl DCE indica que est preparado para pasar a fases operacionales, de acuerdo con el servicio de que se trate,sealizando r = 1, i = ABIERTO.2.5.2.2 DCE no preparadoDCE no preparado indica que
37、 no hay servicio disponible, y se sealar siempre que sea posible en condicionesde avera de la red y cuando se hayan activado bucles de prueba. Esta seal se indica mediante r = 0, i = ABIERTO.2.5.2.3 DCE no preparado controladoDCE no preparado controlado indica que, aunque el DCE es operacional, est
38、temporalmente incapacitadopara prestar servicio.Recomendacin X.21 (09/92) 5Esta seal se indica por r = 01 . . . (es decir, bits alternados de valores 0 binario y 1 binario), i = ABIERTO.Esta seal persistir durante un mnimo de 24 intervalos de bit.Nota 1 Se puede pasar a DCE no preparado controlado d
39、esde cualquier estado.Nota 2 DCE no preparado controlado puede ser proporcionado como una facilidad facultativa.2.5.3 Estados de quietudVase la figura A-1/X.21.2.5.3.1 Preparado (estado 1)Se pasa a preparado cuando el DTE y el DCE sealan al mismo tiempo DTE preparado y DCE preparado,respectivamente.
40、2.5.3.2 Estado 14Se pasa al estado 14 cuando el DTE y el DCE sealan al mismo tiempo DTE no preparado controlado y DCEpreparado, respectivamente.2.5.3.3 Estado 18Se pasa al estado 18 cuando el DTE y el DCE sealan al mismo tiempo DTE preparado y DCE no preparado,respectivamente.2.5.3.4 Estado 22Se pas
41、a al estado 22 cuando el DTE y el DCE sealan al mismo tiempo DTE no preparado no controlado yDCE no preparado, respectivamente.2.5.3.5 Estado 23Se pasa al estado 23 cuando el DTE y el DCE sealan al mismo tiempo DTE no preparado controlado y DCEno preparado, respectivamente.2.5.3.6 Estado 24Se pasa a
42、l estado 24 cuando el DTE y el DCE sealan al mismo tiempo DTE no preparado no controlado yDCE preparado, respectivamente.2.6 Deteccin de fallos2.6.1 Condiciones de fallo en los circuitos de enlace1)El DTE deber interpretar una condicin de fallo en el circuito R como r = 0, usando deteccin de fallo t
43、ipo 2,una condicin de fallo en el circuito I como i = ABIERTO usando deteccin de fallo tipo 1, y una condicin de fallo enambos circuitos R e I como r = 0, i = ABIERTO, DCE no preparado. Como alternativa, una condicin de fallo en unode estos circuitos, R o I, puede ser interpretado por el DTE como DC
44、E no preparado, r = 0, i = ABIERTO, usandodeteccin de fallo tipo 3.El DCE interpretar una condicin de fallo en el circuito T como t = 0, usando deteccin de fallo tipo 2, unacondicin de fallo en el circuito C como c = ABIERTO usando deteccin de fallo tipo 1, y una condicin de fallo enambos circuitos
45、T y C como t = 0, c = ABIERTO, DTE no preparado no controlado. Como alternativa, una condicinde fallo en uno de estos circuitos, T o C, puede ser interpretada por el DCE como DTE no preparado no controlado, t =0, c = ABIERTO, usando deteccin de fallo tipo 3.2.6.2 Condiciones de fallo en el DCESi el
46、DCE no puede dar servicio (por ejemplo, por prdida de alineacin o de una seal entrante) durante unperiodo superior a un tiempo determinado, indicar DCE no preparado mediante r = 0, i = ABIERTO (vase el 2.5.2.2). Este lapso de tiempo depende de la red. Antes de esta seal DCE no preparado, es posible
47、que se envenseales deformadas o unos binarios consecutivos al DTE, por el circuito R con i = CERRADO._1)Para la asociacin de la deteccin de fallo de circuito por el receptor a un circuito de enlace determinado, de acuerdo con el tipo dedeteccin, vanse el 11 de la Recomendacin X.26 y el 9 de la Recom
48、endacin X.27.6 Recomendacin X.21 (09/92)2.6.3 Temporizacin de los elementos de sealLa seal de temporizacin de los elementos de seal se transmitir al DTE por el circuito S, siempre que seaposible, aun cuando el DCE pierda la alineacin o la seal entrante. La tolerancia de la temporizacin para los elementosde seal no ser en ningn caso mayor de 1% con respecto a su valor nominal.3 Alineacin de los caracteres de control de la llamada y verificacin de erroresTodos los caracteres usados para el control de la llamada se to
