1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.24SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITREDES PBLICAS DE DATOSINTERFACESLISTA DE DEFINICIONES DE CIRCUITOSDE ENLACE ENTRE EL EQUIPO TERMINALDE DATOS (ETD) Y EL EQUIPO DETERMINACIN DEL CIRCUITO DE DATOS(ETCD) EN REDES PBLICAS DE DATOSR
2、ecomendacin UIT-T X.24(Extracto del Libro Azul)NOTAS1 La Recomendacin UIT-T X.24 se public en el fascculo VIII.2 del Libro Azul. Este fichero es un extracto delLibro Azul. Aunque la presentacin y disposicin del texto son ligeramente diferentes de la versin del Libro Azul, elcontenido del fichero es
3、idntico a la citada versin y los derechos de autor siguen siendo los mismos (Vase acontinuacin).2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1988, 1993Res
4、ervados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente Recomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.Fascculo VIII.2 - Rec. X.24 1R
5、ecomendacin X.24Fascculo VIII.2 - Rec. X.24LISTA DE DEFINICIONES DE CIRCUITOS DE ENLACE ENTRE EL EQUIPO TERMINAL DE DATOS (ETD)Y EL EQUIPO DE TERMINACIN DEL CIRCUITO DE DATOS (ETCD) EN REDES PBLICAS DE DATOS(Ginebra, 1976; modificada en Ginebra, 1980;MlagaTorremolinos, 1984, y Melbourne, 1988)El CCI
6、TT,considerandoa) que, adems de las caractersticas elctricas y funcionales de los circuitos de enlace (o de intercambio) delinterfaz entre ETD y ETCD en las redes pblicas de datos, es necesario definir las caractersticas de procedimiento de lasfunciones de control de la llamada y de seleccin de las
7、facilidades especificadas en la Recomendacin X.2;b) que las funciones de los circuitos definidos en la Recomendacin V.24 se basan en las necesidades de latransmisin de datos por la red telefnica general y no son apropiadas para los interfaces ETD/ETCD de las redespblicas de datos,recomienda por unan
8、imidadque se establezca una Recomendacin con la lista de definiciones de los circuitos de enlace utilizables en redespblicas de datos.1 Campo de aplicacin1.1 La presente Recomendacin se aplica a las funciones de los circuitos de enlace (o de intercambio) provistos en elinterfaz entre ETD y ETCD en l
9、as redes de transmisin de datos, para la transferencia de datos binarios, seales decontrol de la llamada y seales de temporizacin.Para todo tipo de equipo real se har una seleccin apropiada de los circuitos de enlace definidos en la presenteRecomendacin. Los circuitos de enlace que han de utilizarse
10、 en la prctica en un determinado ETCD para las clases deservicio de usuario de la Recomendacin X.1 y las facilidades de usuario de la Recomendacin X.2, son los que seindican en las Recomendaciones pertinentes sobre las caractersticas de procedimiento del interfaz, es decir, en lasRecomendaciones X.2
11、0 o X.21.Con el fin de facilitar el desarrollo de un ETD normalizado, el empleo y terminacin de ciertos circuitos en elETD no es obligatorio aunque se disponga de ellos en el ETCD. Esta cuestin est estudiada en las Recomendacionessobre interfaces.Los circuitos de enlace definidos para la transferenc
12、ia de datos binarios se emplean tambin para el intercambiode seales de control de la llamada.Las caractersticas elctricas de los circuitos de enlace se detallan en las Recomendaciones pertinentes. Laaplicacin de estas caractersticas a un determinado ETCD se especifica en la Recomendacin sobre las ca
13、ractersticas deprocedimiento del interfaz.1.2 La gama de circuitos de enlace definida en la presente Recomendacin es aplicable, por ejemplo, a la gama deservicios que pueden ofrecerse en una red pblica de datos, es decir, servicios con conmutacin de circuitos (sncronos yarrtmicos), servicio tlex, se
14、rvicios con conmutacin de paquetes, servicio de registro y retransmisin de mensajes yservicio facsmil.2 Fascculo VIII.2 - Rec. X.242 Lnea de demarcacinEl interfaz entre el ETD y el ETCD se halla en un conector, que es el punto de enlace (o de intercambio) entreestas dos clases de equipo, como se mue
15、stra en la figura 1/X.24.2.1 No es necesario que el conector est unido fsicamente al ETCD, sino que se puede instalar en una posicin fijacerca del ETD. La parte hembra del conector pertenece al ETCD.2.2 Normalmente, con el ETD se incluye un cable de interconexin. La longitud del cable est limitada p
16、or losparmetros elctricos especificados en las oportunas Recomendaciones sobre las caractersticas elctricas de los circuitosde enlace.3 Definicin de los circuitos de enlace (o circuitos de intercambio)En el cuadro 1/X.24 se presenta una lista de los circuitos de enlace para redes de datos.CUADRO 1/X
17、.24Circuitos de enlace de las redes de datosDenominacinNombre del circuito de enlaceDatos Control Temporizacindel circuitode enlaceDelETCDHaciael ETCDDelETCDHaciael ETCDDelETCDHaciael ETCDGGaGbTRCISBFXTierra de sealizacin o retorno comnRetorno comn del ETDRetorno comn del ETCDTransmisinRecepcinContr
18、olIndicacinTemporizacin para los elementos de sealTemporizacin para los multibitsIdentificacin de comienzo de tramaTemporizacin para los elementos de sealen transmisin del ETDXXXXXXXXXXXXFascculo VIII.2 - Rec. X.24 33.1 Circuito G Tierra de sealizacin o retorno comnEste conductor establece el potenc
19、ial comn de referencia de la seal para los circuitos de enlace asimtricos dedoble corriente cuyas caractersticas se ajustan a la Recomendacin V.28. En el caso de circuitos conformes a lasRecomendaciones V.10 y V.11 conecta los puntos de referencia de tensin cero de un generador y un receptor para, e
20、ncaso necesario, reducir la interferencia de la seal por el medio ambiente.En el interior del ETCD, este conductor debe terminar en un punto, la tierra de proteccin, mediante una pletinametlica. Esta pletina se puede conectar o retirar durante la instalacin, segn sea necesario, para reducir al mnimo
21、 laentrada de ruido en los circuitos electrnicos o para respetar las normas en vigor.Nota Cuando se emplea un cable de interconexin blindado en el interfaz, el blindaje se puede conectar alcircuito G o a la tierra de proteccin, de acuerdo con las disposiciones nacionales. La tierra de proteccin pued
22、econectarse, adems, a tomas de tierra exteriores, conforme a las disposiciones de seguridad aplicables en materia deelectricidad.En el caso de circuitos de enlace asimtricos con caractersticas elctricas que se ajustan a las disposiciones de laRecomendacin V.10, se requieren dos conductores de retorn
23、o comn, uno para cada sentido de sealizacin, que seconectan a tierra solamente en el lado del interfaz en que est el generador. Siempre que se empleen, se denominarncircuitos Ga y Gb, y su definicin es la siguiente:Circuito Ga Retomo comn del ETDEste conductor se conecta al retorno comn del circuito
24、 del ETD y se emplea como potencial de referencia paralos receptores del ETCD provistos de circuitos de enlace asimtricos de tipo X.26.Circuito Gb Retorno comn del ETCDEste conductor se conecta al retorno comn del circuito del ETCD y se emplea como potencial de referencia paralos receptores del ETCD
25、 provistos de circuitos de enlace asimtricos de tipo X.26.3.2 Circuito T TransmisinSentido: hacia el ETCDPor este circuito se transfieren al ETCD las seales binarias procedentes del ETD que hayan de transmitiese porel circuito de datos, durante la fase de transferencia de datos, a uno o ms ETD dista
26、ntes.Tambin se transfieren por l las seales de control de la llamada procedentes del ETD que se hayan de transmitiral ETCD durante la fase de establecimiento de la comunicacin y otras fases de control de la llamada, como se especificaen las Recomendaciones pertinentes sobre las caractersticas de pro
27、cedimiento del interfaz.El ETCD supervisa este circuito para detectar los fallos de tipo elctrico, de acuerdo con las especificaciones delas caractersticas elctricas del interfaz. El ETCD interpretar un fallo del circuito como se especifica en laRecomendacin sobre las caractersticas de procedimiento
28、 del interfaz.3.3 Circuito R RecepcinSentido: del ETCDPor este circuito se transfieren al ETD las seales binarias procedentes del ETCD, tal como se hayan recibido deun ETD distante durante la fase de transferencia de datos.Tambin se transfieren por l las seales de control de la llamada procedentes d
29、el ETCD, tal como se hayanrecibido durante la fase de establecimiento de la comunicacin y otras fases de control de la llamada, como se especificaen las Recomendaciones pertinentes sobre las caractersticas de procedimiento del interfaz.El ETD supervisa este circuito para detectar los fallos de tipo
30、elctrico, de acuerdo con las especificaciones de lascaractersticas elctricas del interfaz. El ETD interpretar un fallo del circuito como se especifica en la Recomendacinsobre las caractersticas de procedimiento del interfaz.3.4 Circuito C ControlSentido: hacia el ETCDLas seales transmitidas por este
31、 circuito controlan el ETCD para un determinado proceso de sealizacin.4 Fascculo VIII.2 - Rec. X.24La representacin de las seales de control requiere una codificacin adicional del circuito T (Transmisin),como se especifica en la oportuna Recomendacin sobre las caractersticas de procedimiento del int
32、erfaz. Este circuitopermanecer en el estado CERRADO durante la fase de datos. El estado de este circuito durante la fase de control de lallamada ser el que se especifica en la Recomendacin pertinente sobre las caractersticas de procedimiento del interfaz.Nota Despus de seleccionar adecuadamente las
33、facilidades especiales de usuario (todava por definir), podraser preciso el paso al estado CERRADO una vez iniciada la fase de datos, de acuerdo con las normas en vigor sobre elempleo de estas facilidades. Esta cuestin debe estudiarse an.El ETCD supervisa este circuito para detectar las averas de ti
34、po elctrico, de acuerdo con las especificaciones delas caractersticas elctricas del interfaz. El ETCD interpretar una avera del circuito como se especifica en laRecomendacin sobre las caractersticas de procedimiento del interfaz.3.5 Circuito I IndicacinSentido: del ETCDLas seales transmitidas por es
35、te circuito indican al ETD el estado del proceso de control de la llamada.La representacin de las seales de control requiere una codificacin adicional del circuito R (Recepcin), comose especifica en la pertinente Recomendacin sobre las caractersticas de procedimiento del interfaz. Cuando este circui
36、toest en el estado CERRADO, ello significa que las seales por el circuito R contienen informacin procedente del ETDdistante. El estado ABIERTO significa que existe un estado de sealizacin de control definido por la secuencia de bitsen el circuito R, como se especifica en la Recomendacin sobre las ca
37、ractersticas de procedimiento del interfaz.El ETD supervisa este circuito para detectar los fallos de tipo elctrico, de acuerdo con las especificaciones de lascaractersticas elctricas del interfaz. El ETD interpretar un fallo del circuito como se especifica en la Recomendacinsobre las caractersticas
38、 de procedimiento del interfaz.Nota Para facilidades especiales de usuario (todava por definir), podra ser preciso utilizar el estado ABIERTOuna vez iniciada la fase de transferencia de datos, de acuerdo con las normas en vigor sobre el empleo de estasfacilidades. Esta cuestin debe estudiarse an.3.6
39、 Circuito S Temporizacin para los elementos de sealSentido: del ETCDLas seales transmitidas por este circuito proporcionan al ETD informacin de temporizacin para los elementosde seal. El estado del circuito ser CERRADO y ABIERTO durante periodos de tiempo tericamente iguales. Noobstante, para funcio
40、namiento iscrono en rfagas, pueden admitirse para el estado ABIERTO periodos de tiempomayores, iguales a un nmero impar de periodos nominales del estado CERRADO, como se especifica para lascaractersticas del procedimiento del interfaz.El ETD presentar una seal binaria por el circuito T (Transmisin)
41、y, en el circuito C (Control), un estado en elque las transiciones se produzcan tericamente al mismo tiempo que las transiciones del estado ABIERTO al CERRADOde este circuito.El ETCD presenta una seal binaria por el circuito R (Recepcin) y, en el circuito I (Indicacin), un estado en elque las transi
42、ciones se produzcan tericamente al mismo tiempo que las transiciones del estado ABIERTO al CERRADOde este circuito.La transicin del estado CERRADO al estado ABIERTO indicar, tericamente, el centro de cada elemento deseal en el circuito R.El ETCD transferir por este circuito, a travs del interfaz, in
43、formacin de temporizacin para los elementos deseal, mientras la fuente de la temporizacin sea capaz de generar dicha informacin.3.7 Circuito B Temporizacin para los bytes (vase la nota 2)Sentido: del ETCDLas seales transmitidas por este circuito proporcionan al ETD informacin de temporizacin para lo
44、s bytesde 8 bits. Este circuito se mantendr tericamente en el estado ABIERTO durante el periodo de estado CERRADO delcircuito S (Temporizacin para los elementos de seal), que indica el ltimo bit de un byte de 8 bits, y en el estadoCERRADO en todos los otros instantes del periodo del byte de 8 bits.F
45、ascculo VIII.2 - Rec. X.24 5Durante las fases de control de la llamada se alinearn correctamente, con las seales del circuito B, loscaracteres de control de la llamada y los estados estacionarios utilizados para todas las transferencias de informacin, enuno u otro sentido, entre el ETCD y el ETD.El
46、ETD presentar el comienzo del primer bit de cada carcter de control de la llamada al circuito T(Transmisin), tericamente en el momento de producirse la transicin del estado ABIERTO al CERRADO delcircuito S, que sigue a la transicin del estado ABIERTO al CERRADO del circuito B.Puede producirse un cam
47、bio de estado del circuito de C (Control) en cualquier transicin del estado ABIERTO alCERRADO del circuito S, pero tal cambio se habr muestreado en el ETCD en el momento de la transicin del estadoABIERTO al CERRADO del circuito B, por ejemplo, para evaluar el siguiente carcter de control de la llama
48、da en elcircuito T.El ETCD presentar al circuito R (Recepcin) el centro del ltimo bit de cada carcter de control de la llamada,tericamente en el momento de la transicin del estado ABIERTO al CERRADO del circuito B.El cambio de estado en el circuito I (Indicacin) se producir tericamente en el momento de la transicin delestado ABIERTO al CERRADO del circuito S, que sigue a la transicin del estado ABIERTO al CERRADO delcircuito B.El ETCD transferir por este circuito, a travs del interfaz, informacin de temporizacin para los bytes todas lasveces que la fuente de temporiz
