1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.28SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(12/97)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSRedes pblicas de datos InterfacesInterfaz equipo terminal de datos/equipo determinacin del circuito de datos para losequipos te
2、rminales de datos arrtmicos conacceso a la facilidad de ensamblado/desensamblado de paquetes en una red pblicade datos situada en el mismo pasRecomendacin UIT-T X.28(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara m
3、s informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSMod
4、elo y notacin X.200X.209Definiciones de los servicios X.210X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protoco
5、los X.260X.269Protocolos de seguridad X.270X.279Objetos gestionados de capa X.280X.289Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GESTI
6、N DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOSDE SISTEMASGestin de redes X.600X.629Eficacia X.630X.639Calidad de servicio X.640X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSMarco y arquitectu
7、ra de la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719Estructura de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSC
8、ometimiento, concurrencia y recuperacin X.850X.859Procesamiento de transacciones X.860X.879Operaciones a distancia X.880X.899PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999Recomendacin X.28 (12/97) iRECOMENDACIN UIT-T X.28INTERFAZ EQUIPO TERMINAL DE DATOS/EQUIPO DE TERMINACINDEL CIRCUITO DE DATOS PARA
9、LOS EQUIPOS TERMINALESDE DATOS ARRTMICOS CON ACCESO A LA FACILIDADDE ENSAMBLADO/DESENSAMBLADO DE PAQUETESEN UNA RED PBLICA DE DATOSSITUADA EN EL MISMO PASResumenEsta Recomendacin presenta la interfaz DTE/DCE para facilitar el acceso a la red pblica de datos desde la redtelefnica pblica, redes pblica
10、s de datos con conmutacin de circuitos y circuitos arrendados.OrgenesLa Recomendacin UIT-T X.28, ha sido revisada por la Comisin de Estudio 7 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 12 de diciembre de 1997.ii Recomendacin X.28 (12/97)PREFACIOLa UIT
11、 (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarif
12、arios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT
13、-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T,
14、 sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALL
15、a UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reiv
16、indicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin
17、. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte de esta pudblicacin puede reproducirse o util
18、izarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.Recomendacin X.28 (12/97) iiiNDICEPgina1 Procedimientos de establecimiento de un trayecto nacional de acceso para la informacin entre un DTEarrtmic
19、o y un PAD 21.1 Acceso a travs de una red telefnica pblica conmutada o de lneas arrendadas con interfaces delas Recomendaciones de la serie V. 21.2 Acceso a travs de redes pblicas de datos conmutada o de lneas arrendadas con interfaces delas Recomendaciones de la serie X. 42 Procedimientos de interc
20、ambio de caracteres y de iniciacin del servicio entre un DTE arrtmico y unPAD 52.1 Formato de los caracteres utilizados en el intercambio de informacin de control entre el DTEarrtmico y un PAD. 52.2 Procedimientos para iniciacin. 73 Procedimientos de intercambio de informacin de control entre un DTE
21、 arrtmico y un PAD. 133.1 Consideraciones generales 133.2 Procedimientos de control de llamadas virtuales143.3 Procedimientos para la asignacin o la modificacin de valores de parmetros de PAD 183.4 Procedimiento para la lectura de los valores de uno o ms parmetros por el DTE arrtmico . 213.5 Formato
22、s de las seales de instruccin de PAD y de las seales de servicio de PAD 213.6 Funciones de edicin en el PAD. 353.7 Procedimiento de peticin de estado de la llamada virtual. 374 Procedimientos de intercambio de datos de usuario entre un DTE arrtmico y un PAD 374.1 Estado de transferencia de datos. 37
23、4.2 Datos del DTE arrtmico recibidos por el PAD 384.3 Entrega de datos de usuario al DTE arrtmico 384.4 Condiciones de envo de datos . 384.5 Procedimiento para indicar el PAD al DTE arrtmico, mediante una seal de servicio de PAD, laimposibilidad temporal de aceptar informacin adicional 384.6 Procedi
24、mientos de transmisin de X-CERRADO y X-ABIERTO por el PAD 394.7 Procedimientos de reiniciacin. 394.8 Procedimiento de indicacin de corte. 394.9 Escape del estado de transferencia de datos . 404.10 Eco 414.11 Eleccin del procedimiento al recibirse la seal de corte del DTE arrtmico. 414.12 Eleccin del
25、 nmero de caracteres de relleno que han de insertarse despus del carcter 0/13(CR) 424.13 Eleccin de la delimitacin de la lnea . 424.14 Procedimiento que seguir el DTE arrtmico para indicar al PAD una incapacidad temporal paraaceptar informacin adicional. 424.15 Eleccin de insercin de cambio de rengl
26、n despus de retroceso del carro . 434.16 Eleccin del nmero de caracteres de relleno que han de insertarse despus del carcter 0/10 (LF) 434.17 Edicin de datos de usuario 434.18 Espera de pgina. 434.19 Entrelazado del eco y la salida 444.20 Interrupcin de visualizacin 455 Formatos de seales de instruc
27、cin de PAD y seales de servicio de PAD adicionales, disponibles en elmodo de dilogo ampliado . 455.1 Formato de la seal de instruccin de PAD de corte 475.2 Formato de las seales de instruccin de PAD NUI activada e NUI desactivada 475.3 Formato de la seal de instruccin de PAD de idioma. 485.4 Formato
28、 de la seal de instruccin de PAD de ayuda 485.5 Formato normalizado de la seal de servicio de PAD de ayuda. 48iv Recomendacin X.28 (12/97)Pgina6 Funcionamiento del PAD multi-aspecto (MAP) de acuerdo con la Recomendacin X.8 496.1 Procedimientos requeridos para sustentar MAP . 496.2 Formatos de las se
29、ales de instruccin de MAP. 456.3 Formato de las seales de servicio de MAP 466.4 Condiciones de error. 476.5 Formato de las seales de instruccin de MAP y seales de servicio de MAP adicionalesdisponibles en el modo dilogo ampliado.47Anexo A Seales de instruccin de PAD y seales de servicio de PAD . 48A
30、nexo B Temporizaciones en el PAD 50Anexo C Seales de servicio de PAD para el modo de dilogo ampliado . 52C.1 Posible texto en espaol de las seales de servicio de PAD para el modo de dilogo ampliado 52C.2 Posible texto en francs de las seales de servicio de PAD para el modo de dilogo ampliado. 54Reco
31、mendacin X.28 (12/97) 1Recomendacin X.28Recomendacin X.28 (12/97)INTERFAZ EQUIPO TERMINAL DE DATOS/EQUIPO DE TERMINACINDEL CIRCUITO DE DATOS PARA LOS EQUIPOS TERMINALESDE DATOS ARRTMICOS CON ACCESO A LA FACILIDADDE ENSAMBLADO/DESENSAMBLADO DE PAQUETESEN UNA RED PBLICA DE DATOSSITUADA EN EL MISMO PAS
32、(Aprobada provisionalmente en Ginebra, 1977;modificada en Ginebra, 1980; Mlaga-Torremolinos, 1984;Melbourne, 1988; Helsinki, 1993;revisada en 1997)PrefacioEl establecimiento en varios pases de redes pblicas de datos que proporcionan servicios de transmisin de datos conconmutacin de paquetes hace sur
33、gir la necesidad de establecer normas para facilitar el acceso desde la red telefnicapblica, redes pblicas de datos con conmutacin de circuitos, y circuitos arrendados.El UIT-T,considerandoa) que las Recomendaciones X.1 y X.2 definen las clases de servicio de usuario y las facilidades de usuarioprop
34、orcionadas por una red pblica de datos, y que la Recomendacin X.96 define las seales de progresin dela llamada;b) que la Recomendacin X.29 define los procedimientos para el control del ensamblado/desensamblado depaquetes (PAD) por un DTE de paquetes y para el interfuncionamiento entre PAD;c) que la
35、Recomendacin X.3 define la facilidad de ensamblado/desensamblado de paquetes (PAD, packetassembly/disassembly) en una red pblica de datos;d) que los enlaces de control lgico para servicios de transmisin de datos con conmutacin de paquetes sedefinen en la Recomendacin X.92;e) la necesidad de formular
36、 una Recomendacin internacional para el intercambio de informacin de control entreun DTE arrtmico y un PAD;f) que los DTE arrtmicos transmitirn y recibirn informacin de control de la llamada por la red e informacinde usuario en forma de caracteres conforme a la Recomendacin T.50, o la seal de corte;
37、g) que los elementos necesarios para una Recomendacin sobre interfaz deben definirse independientemente en laforma siguiente:1) procedimientos de establecimiento de un trayecto nacional de acceso para la informacin entre un DTEarrtmico y un PAD;2) procedimientos de intercambio de caracteres y la ini
38、ciacin del servicio entre un DTE arrtmico yun PAD;3) procedimientos de intercambio de informacin de control entre un DTE arrtmico y un PAD;4) procedimientos de intercambio de datos de usuario entre un DTE arrtmico y un PAD;h) que la Recomendacin X.8 establece el marco y la definicin de servicio PAD
39、multiaspecto (MAP, multi-aspect PAD),recomienda por unanimidadque el DTE arrtmico con acceso al PAD funcione conforme a esta Recomendacin.2 Recomendacin X.28 (12/97)1 Procedimientos de establecimiento de un trayecto nacional de acceso para lainformacin entre un DTE arrtmico y un PAD1.1 Acceso a trav
40、s de una red telefnica pblica conmutada o de lneas arrendadas con interfacesde las Recomendaciones de la serie V1.1.1 Interfaz DTE/DCEEl trayecto de acceso para la informacin se obtendr mediante la utilizacin de mdems normalizados para uso en la redtelefnica pblica conmutada o en circuitos arrendado
41、s que funcionen:a) a velocidades de hasta 300 bit/s de acuerdo con la Recomendacin V.21; ob) a la velocidad de 1200 bit/s de acuerdo con la Recomendacin V.22, alternativa B, modo b) o V.22 bis modo 4 y avelocidades de 2400 bit/s de conformidad con la Recomendacin V.22 bis modo 2, por la red telefnic
42、a pblicaconmutada o por circuitos arrendados a dos hilos o a velocidades de 1200 bit/s de acuerdo con la RecomendacinV.23 sin canal de retorno por circuitos arrendados a cuatro hilos; oc) a la velocidad de 75/1200 bit/s (1200 bit/s para la seal recibida por el DTE y 75 bit/s para la seal enviada por
43、 elDTE por el canal de retorno) de acuerdo con la Recomendacin V.23.Los circuitos de enlace (o circuitos de intercambio) especficos que han de proporcionarse y su funcionamiento seajustarn a las Recomendaciones pertinentes sobre mdems, y el bloqueo del circuito 104 se efectuar como se indicaen 4.3/V
44、.24.A velocidades de hasta 300 bit/s o de 1200 bit/s; o de 2400 bit/s:d) por la red telefnica, el mdem se ajustar para la explotacin de canales de acuerdo con la Recomendacin V.21, ocon la Recomendacin V.22; o con la Recomendacin V.22 bis; oe) por lneas arrendadas (a dos hilos), la explotacin de can
45、ales se determinar por la misma regla, considerndose queel mdem situado en el lado del DTE es el que efecta la llamada telefnica.A la velocidad de 75/1200 bit/s: el mdem se establecer para la explotacin de canales de conformidad con laRecomendacin V.23.NOTA 1 Los requisitos de la interfaz para otras
46、 velocidades binarias quedan en estudio.NOTA 2 En algunas redes, las referencias a las caractersticas de los mdems no son aplicables (por ejemplo en el caso de las lneasarrendadas).1.1.2 Caractersticas elctricasLas caractersticas elctricas de la interfaz DTE/DCE sern conformes a la presente Recomend
47、acin.1.1.3 Procedimiento para establecer y desconectar el trayecto de acceso para la informacin1.1.3.1 Establecimiento del trayecto de acceso para la informacin por el DTEEl trayecto de acceso para la informacin se establecer de acuerdo con la Recomendacin V.25 para el caso de unaestacin de datos ma
48、nual que llama a una estacin de respuesta automtica.Es posible que no se haya previsto el mecanismo para la inhabilitacin de supresores de eco en algunas redes nacionalesen que el trayecto de acceso para la informacin no comprenda supresores de eco.Una vez establecido el trayecto, tanto el DTE como el DCE debern transmitir 1 binario por los circuitos 103 y 104.1.1.3.2 Desconexin del trayecto de acceso para la informacin por el DTEEste trayecto se desconecta mediante:a) retorno del circuito de datos al modo vocal, ob) c
