1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-TX.283SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(12/97)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSInterconexin de sistemas abiertos Objetos gestionadosde capaTecnologa de la informacin Elementos de informacin de gestinrelacio
2、nados con la capa de red deinterconexin de sistemas abiertosRecomendacin UIT-T X.283(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOSSe
3、rvicios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200X.209Definiciones de los servicios X.210X.219Especificaciones
4、de los protocolos en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.260X.269Protocolos de seguridad X.270X.279Objetos gestionados de capa X.280
5、X.289Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOSDE SISTEMASGestin de re
6、des X.600X.629Eficacia X.630X.639Calidad de servicio X.640X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSMarco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gest
7、in X.710X.719Estructura de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCompromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859Procesamiento de transacciones X.
8、860X.879Operaciones a distancia X.880X.899PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999Rec. UIT-T X.283 (1997 S) iNORMA INTERNACIONAL 10733RECOMENDACIN UIT-T X.283TECNOLOGA DE LA INFORMACIN ELEMENTOS DE INFORMACIN DEGESTIN RELACIONADOS CON LA CAPA DE RED DEINTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSResumenEn l
9、a presente Recomendacin | Norma Internacional se especifica la informacin de gestin relacionada con lasoperaciones de la capa de red, incluidas la definicin de clase de objeto gestionado de objetos gestionados de capa dered, la relacin de los objetos gestionados y los atributos con el funcionamiento
10、 de la capa y con otros objetos y atributosde la capa, y las acciones admisibles en los atributos de objetos gestionados de capa de red.OrgenesEl texto de la Recomendacin UIT-T X.283 se aprob el 12 de diciembre de 1997. Su texto se publica tambin, en formaidntica, como Norma Internacional ISO/CEI 10
11、733.ii Rec. UIT-T X.283 (1997 S)PREFACIOLa UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campode las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rganopermanente de la UIT. Este rgano estud
12、ia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendacionessobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han
13、 de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT.En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corr
14、esponden a la esfera de competencia del UIT-T, sepreparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI.NOTAEn esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocid
15、a de telecomunicaciones.PROPIEDAD INTELECTUALLa UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga elempleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a lademostracin, validez o aplicabilidad
16、 de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros dela UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones.En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual,protegida por patente, que pued
17、e ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a losusuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les instaencarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 1998Es propiedad. Ninguna parte
18、 de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT, salvo loindicado en las notas de pie de pgina 1) a 7) de los anexos D a G respectivamente.Rec. UIT-T
19、X.283 (1997 S) iiiNDICEPgina1 Alcance . 12 Referencias normativas . 12.1 Recomendaciones | Normas Internacionales idnticas. 12.2 Pares de Recomendaciones | Normas Internacionales de contenido tcnico equivalente. 22.3 Referencias adicionales 33 Definiciones 43.1 Modelo de referencia bsico 43.2 Modelo
20、 de informacin 43.3 Directrices para la definicin de objetos gestionados (GDMO, guidelines for the definition ofmanaged objects). 43.4 Marco de gestin 44 Smbolos y abreviaturas 55 Elementos de informacin de gestin de capa de red 65.1 Jerarqua de objetos gestionados 65.1.1 Resumen de objetos gestiona
21、dos 65.1.2 Jerarqua de contenencia 65.1.3 Relaciones 75.1.4 Capacidades mnimas de filtrado de eventos . 85.1.5 Utilizacin de campos facultativos 85.2 Plantillas de comportamiento comn. 95.3 Objeto gestionado de subsistema de red 105.4 Objeto gestionado de entidad de red 105.5 Objeto gestionado de NS
22、AP 115.6 Objeto gestionado de servicio de red en modo sin conexin . 125.7 Objeto gestionado de enlace 175.8 Objeto gestionado de servicio de red en modo con conexin 255.9 Objeto gestionado de conexin de red . 265.10 PLE X.25 y objetos gestionados conexos 275.10.1 Objeto gestionado de PLE X.25 275.10
23、.2 Objeto gestionado con valores iniciales de PLE X.25 . 275.10.3 Objeto gestionado de DTE PLE X.25 285.10.4 Objeto gestionado de DCE de PLE X.25 . 295.10.5 Objeto gestionado con valores iniciales de DTE de PLE X.25 305.10.6 Objeto gestionado con valores iniciales de DCE de PLE X.25 315.11 Circuito
24、virtual y objetos gestionados conexos 485.11.1 Objeto gestionado de circuito virtual . 485.11.2 Objeto gestionado de DTE de circuito virtual . 485.11.3 Objeto gestionado de DCE de circuito virtual . 495.11.4 Objeto gestionado de DTE de circuito virtual permanente 495.11.5 Objeto gestionado de DCE de
25、 circuito virtual permanente 495.11.6 Objeto gestionado con valores iniciales de llamada virtual . 505.11.7 Objeto gestionado de DTE con llamada virtual . 505.11.8 Objeto gestionado de DCE con llamada virtual . 515.11.9 Objetos gestionados de cmputos de las Recomendaciones de la serie D . 516 Mdulos
26、 ASN.1 586.1 Definiciones de identificadores de objetos 596.1.1 Abreviaturas. 596.1.2 Otras definiciones de identificadores de objetos 596.2 Otras definiciones 60iv Rec. UIT-T X.283 (1997 S)Pgina7 Conformidad . 627.1 Requisitos de conformidad con la presente Recomendacin | Norma Internacional 627.1.
27、1 Conformidad esttica . 627.1.2 Conformidad dinmica.627.1.3 Requisitos de la declaracin de conformidad de implementacin de gestin 627.2 Requisitos de conformidad especficos del protocolo637.2.1 Conformidad con el CLNS 637.2.2 Conformidad con el CONS 637.2.3 Conformidad con el DTE X.25 637.2.4 Confor
28、midad con el DCE X.25 63Anexo A Asignacin de identificadores de objetos. 64Anexo B Descripcin abreviada de objetos gestionados . 70Anexo C Ejemplos de utilizacin de atributos de relacin 85Anexo D Formulario de MCS . 89D.1 Introduction 89D.1.1 Purpose and structure. 89D.1.2 Instructions for completin
29、g the MCS proforma to produce an MCS2)89D.1.3 Symbols, abbreviations and terms 89D.2 Identification of the implementation 89D.2.1 Date of statement . 89D.2.2 Identification of the implementation 90D.2.3 Contact. 90D.3 Identification of the Recommendation | International Standard in which the managem
30、entinformation is defined 90D.3.1 Technical corrigenda implemented 90D.3.2 Amendments implemented. 90D.4 Management conformance summary 91Anexo E Formulario de MICS 97E.1 Introduction 97E.2 Instructions for completing the MICS proforma to produce a MICS4). 97E.3 Symbols, abbreviations and terms 97E.
31、4 Statement of conformance to the management information. 97E.4.1 Attributes . 97E.4.2 Attribute groups . 129E.4.3 Create and delete management operations . 132E.4.4 Notifications. 136E.4.5 Actions. 141E.4.6 Parameters 143Anexo F Formulario de MOCS 144F.1 Introduction 144F.1.1 Instructions for compl
32、eting the MOCS proforma to produce a MOCS6)144F.1.2 Symbols, abbreviations and terms 144F.2 The CLNS managed object 144F.2.1 Statement of conformance to the managed object class. 144F.2.2 Packages 145F.2.3 Attributes . 145F.2.4 Attribute group. 151F.2.5 Action 151F.2.6 Notification 153F.2.7 Paramete
33、r . 160F.3 The CONS managed object . 161F.3.1 Statement of conformance to the managed object class. 161F.3.2 Packages 161F.3.3 Attributes . 161F.3.4 Attribute group. 163F.3.5 Action 164F.3.6 Notifications. 166Rec. UIT-T X.283 (1997 S) vPginaF.4 The Recommendation D-Series counts managed object 169F.
34、4.1 Statement of conformance to the managed object class. 169F.4.2 Packages 169F.4.3 Attributes . 169F.4.4 Attribute groups . 171F.4.5 Notifications. 172F.5 The linkage managed object 174F.5.1 Statement of conformance to the managed object class. 174F.5.2 Packages 174F.5.3 Attributes . 175F.5.4 Attr
35、ibute group. 182F.5.5 Action 183F.5.6 Notifications. 184F.5.7 Parameters 191F.6 The NSAP managed object 191F.6.1 Statement of conformance to the managed object class. 191F.6.2 Packages 192F.6.3 Attributes . 192F.6.4 Notifications. 194F.7 The network connection managed object. 196F.7.1 Statement of c
36、onformance to the managed object class. 196F.7.2 Packages 196F.7.3 Attributes . 196F.7.4 Action 198F.7.5 Notifications. 199F.8 The network entity managed object . 201F.8.1 Statement of conformance to the managed object class. 201F.8.2 Packages 201F.8.3 Attributes . 201F.8.4 Notification 203F.9 The n
37、etwork subsystem managed object 205F.9.1 Statement of conformance to the managed object class. 205F.9.2 Packages 205F.9.3 Attributes . 205F.10 The permanent virtual circuit-DCE managed object 207F.10.1 Statement of conformance to the managed object class . 207F.10.2 Packages 207F.10.3 Attributes . 2
38、07F.10.4 Attribute Groups 210F.10.5 Notifications. 211F.11 The permanent virtual circuit-DTE managed object 214F.11.1 Statement of conformance to the managed object class. 214F.11.2 Packages 214F.11.3 Attributes . 214F.11.4 Attribute Groups 217F.11.5 Notifications. 218F.12 The virtual call DCE manag
39、ed object 220F.12.1 Statement of conformance to the managed object class. 220F.12.2 Packages 220F.12.3 Attributes . 220F.12.4 Attribute Groups 223F.12.5 Actions. 224F.12.6 Notifications. 225F.13 The virtual call-DTE managed object 227F.13.1 Statement of conformance to the managed object class. 227F.
40、13.2 Packages 227F.13.3 Attributes . 227F.13.4 Attribute Groups 230F.13.5 Actions. 231F.13.6 Notifications. 232vi Rec. UIT-T X.283 (1997 S)PginaF.14 The virtual call initial values managed object 234F.14.1 Statement of conformance to the managed object class. 234F.14.2 Packages 234F.14.3 Attributes
41、. 234F.14.4 Notifications. 236F.15 The X25 PLE DCE managed object 238F.15.1 Statement of conformance to the managed object class. 238F.15.2 Packages 238F.15.3 Attributes . 238F.15.4 Attribute Groups 242F.15.5 Actions. 243F.15.6 Notifications. 244F.16 The X25 PLE DTE managed object 247F.16.1 Statemen
42、t of conformance to the managed object class. 247F.16.2 Packages 247F.16.3 Attributes . 247F.16.4 Attribute Groups 251F.16.5 Actions. 252F.16.6 Notifications. 253F.16.7 Parameters 258F.17 The X25 PLE DCE initial values managed object . 258F.17.1 Statement of conformance to the managed object class.
43、258F.17.2 Packages 258F.17.3 Attributes . 258F.17.4 Notifications. 260F.18 The X25 PLE DTE initial values managed object . 262F.18.1 Statement of conformance to the managed object class. 262F.18.2 Packages 262F.18.3 Attributes . 262F.18.4 Notifications. 265Anexo G Formulario de MRCS para vinculacin
44、de nombres 267G.1 Introduction 267G.2 Instructions for completing the MRCS proforma for name binding to produce a MRCS 267G.3 Statement of conformance to the name binding. 268Rec. UIT-T X.283 (1997 S) viiIntroduccinEsta Recomendacin | Norma Internacional forma parte de un conjunto de Recomendaciones
45、 y Normas Internacionaleselaboradas para facilitar la interconexin de sistemas abiertos. El conjunto de Recomendaciones y Normas Internacio-nales abarca los servicios, protocolos e informacin de gestin requeridos para lograr esa interconexin.La posicin de la presente Recomendacin | Norma Internacion
46、al con respecto a otras Recomendaciones y NormasInternacionales conexas es determinada por las capas definidas en el modelo de referencia para la interconexin desistemas abiertos (vase la Rec. UIT-T X.200 | ISO/CEI 7498-1). La presente Recomendacin | Norma Internacionaltrata, en particular, de la de
47、finicin de informacin de gestin de la capa de red.Esta Recomendacin | Norma Internacional es una actualizacin de la Rec. UIT-T X.283 (1993) y de la NormaISO/CEI 10733:1993 para incorporar todas las enmiendas y corrigenda tcnicas.ISO/CEI 10733 : 1998 (S)Rec. UIT-T X.283 (1997 S) 1NORMA INTERNACIONALI
48、SO/CEI 10733 : 1998 (S)Rec. UIT-T X.283 (1997 S)RECOMENDACIN UIT-TTECNOLOGA DE LA INFORMACIN ELEMENTOS DE INFORMACIN DEGESTIN RELACIONADOS CON LA CAPA DE RED DEINTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS1 AlcanceEn la presente Recomendacin | Norma Internacional se especifica la informacin de gestin dentro de
49、un sistema abiertorelacionado con las operaciones de la capa de red de OSI. La especificacin de cmo se realiza la gestin de la capa dered rebasa el alcance de la presente Recomendacin | Norma Internacional. La informacin de gestin de la capa de redse define especificando: la definicin de clase de objeto gestionado de objetos gestionados de capa de red siguiendo las direct
