1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.296SECTOR DE NORMALIZACIN (11/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRESISTEMAS ABIERTOSREDES PBLICAS DE DATOS INTERFACESMETODOLOGA Y MARCO DE LAS PRUEBASDE CONFORMIDAD DE INTERCONEXINDE SISTEMAS ABIERTOS DE LASRECOMENDACI
2、ONES SOBRE LOSPROTOCOLOS PARA APLICACIONESDEL UIT-T DECLARACIONES DECONFORMIDAD DE IMPLEMENTACINRecomendacin UIT-T X.296(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT)
3、. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,estable
4、ce los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La R
5、ecomendacin UIT-T X.296 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 7 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 21 de noviembre de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadmini
6、stracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin
7、escrita por parte de la UIT.RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS(Febrero de 1994)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin
8、y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220-X.229Especificaciones de
9、los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios para enunciados de conformidad de implementacin de protocolo X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENT
10、RE REDESGeneralidades X.300-X.349Sistemas mviles de transmisin de datos X.350-X.369Gestin X.370-X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSY ASPECTOS DE SISTEMASGestin de redes X.600-X.649Denominacin, direccionamiento
11、 y registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Tratamiento de transacciones X.860-X.879Operaciones a d
12、istancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999NDICERecomendacin X.296 (11/95)Pgina1 Alcance. 12 Referencias. 13 Definiciones . 24 Abreviaturas . 24.1 Abreviaturas de las Recomendaciones de la serie X.290 24.2 Abreviaturas de la Recomendacin X.724 25 Cumplimiento. 36 Visin de conjunt
13、o . 36.1 Introduccin a las declaraciones de conformidad de sistema (SCS). 36.2 Introduccin a las declaraciones de conformidad de implementacin (ICS) 46.3 Formularios de ICS. 46.3.1 Generalidades 46.3.2 Formularios de PICS. 56.3.3 Formularios de ICS del objeto de informacin . 56.3.4 Formularios de IC
14、S especficos de perfil 56.4 Listas de requisitos del perfil 66.5 Relaciones entre las especificaciones de OSI y sus formularios de ICS e ICS conexos. 66.5.1 Cuadro general 66.5.2 Especificaciones bsicas .76.5.3 Especificaciones de perfil .76.5.4 Formularios de ICS de perfil. 76.5.5 ICS de perfil 76.
15、5.6 Informacin especfica de perfil . 76.6 Formularios de SCS 116.7 Utilizacin y usuarios de ICS y SCS 116.7.1 Usuarios de formularios116.7.2 Utilizaciones de ICS y SCS 117 Estructura de un formulario de SCS. 138 Diseo de la especificacin del formulario de ICS y de la RL de perfil 168.1 Introduccin 1
16、68.2 Requisitos de especificaciones del formulario de ICS y especificaciones de las plantillas de ICS 168.2.1 Opciones de publicacin de las especificaciones del formulario de ICS 168.2.2 La clusula Introduccin.168.2.3 La clusula Alcance 168.2.4 La clusula Referencias 168.2.5 La clusula Definiciones.
17、178.2.6 La clusula de conformidad 178.2.7 Derechos de autor . 178.3 El formulario de ICS. 188.3.1 Introduccin 188.3.2 Primera seccin Identificacin de las correcciones del formulario de ICS 188.3.3 Segunda seccin Instrucciones. 188.3.4 Tercera seccin Identificacin de la implementacin 198.3.5 Cuarta s
18、eccin Identificacin del protocolo, el objeto de informacin o perfil . 198.3.6 Quinta seccin Identificacin de las correcciones al protocolo, objeto de informacino perfil. 198.3.7 Sexta seccin Tablas de formularios de ICS 208.4 Reedicin de formularios de ICS despus de las correcciones tcnicas . 21Reco
19、mendacin X.296 (11/95) i Pgina8.5 Formularios de PICS. 218.5.1 Introduccin 218.5.2 Cometidos . 218.5.3 Capacidades principales218.5.4 PDU 228.5.5 Parmetros de PDU. 228.5.6 Temporizadores. 238.5.7 Capacidades de negociacin . 238.5.8 Tratamiento de errores de protocolo . 238.5.9 Dependencias de especi
20、ficaciones mltiples. 238.5.10 Otras condiciones 238.6 Formularios de ICS de objetos de informacin 238.7 RL de perfil y formulario de ICS especfico de perfil 248.7.1 Introduccin 248.7.2 Uso de formularios de ICS de especificacin bsica en un perfil . 248.7.3 RL de perfil. 248.7.4 Formulario de ICS esp
21、ecfico de perfil . 248.7.5 Asimetra en los requisitos de conformidad esttica de perfil. 259 Identificacin completa del formulario de ICS y de la notacin RL259.1 Introduccin 259.2 Valores de la columna de estado. 259.2.1 Notaciones generales 259.2.2 Predicados. 279.2.3 Smbolo de negacin lgica 279.2.4
22、 Sealamiento de referencias utilizadas en los predicados. 279.2.5 Notacin de los requisitos condicionales 279.3 Respuestas de la columna de soporte 309.3.1 Notaciones generales 309.3.2 Respuestas de soporte condicional 319.3.3 Recuadros de marca para las respuestas de soporte 329.3.4 Omisin de los r
23、ecuadros de marca no pertinentes . 329.4 Encabezamientos de columna. 339.5 Referencia a los elementos y sus respuestas de soporte 339.6 Requisitos especficos para la notacin RL de perfil 3410 Relacin de ICS e IXIT 35Apndice I Orientacin sobre el significado de los valores de estado ICS y de las resp
24、uestas de soporte 35Apndice II Uso de RL de perfil y de ICS especfico de perfil 42Apndice III Ejemplos de tablas de formularios de PICS y tablas de Lista de Requisitos de perfil conexas 44Apndice IV Orientacin para la interpretacin de las notaciones de estado adicionales 47Apndice V Orientacin sobre
25、 los formularios de IXIT 50Apndice VI Objetos de informacin. 51Apndice VII Orientacin sobre las dependencias de especificaciones mltiples .51Apndice VIII Orientacin sobre valores de estado para parmetros en las PDU recibidas 53Apndice IX Orientacin sobre las plantillas de ICS y los formularios de IC
26、S utilizados en la gestin de OSI . 54ii Recomendacin X.296 (11/95) RESUMENEsta Recomendacin especifica los requisitos para el desarrollo de la declaracin de conformidad de implementacin(ICS) para los protocolos, perfiles y objetos de informacin. Una ICS contiene la informacin necesaria para las prue
27、basde conformidad detalladas en las especificaciones de OSI y perfiles conexos.INTRODUCCINLa Recomendacin X.290 define la terminologa e introduce los conceptos generales para las pruebas tanto de protocolocomo de perfil. La Recomendacin X.291 especifica los requisitos para la produccin de las normas
28、 de prueba deconformidad de la OSI y las series de pruebas abstractas normalizadas. La Recomendacin X.292 define una notacin deprueba normalizada, la notacin combinada en rbol y tabular (TTCN) para la especificacin de una serie de pruebasabstracta normalizada. La Recomendacin X.293 formula los requi
29、sitos para la realizacin de las pruebas y laRecomendacin X.294 formula los requisitos para el proceso de valoracin de la conformidad. La Recomenda-cin X.295 especifica los requisitos para la produccin de las especificaciones de la prueba de perfil del protocolo dela OSI.Esta Recomendacin especifica
30、los requisitos para el desarrollo de las declaraciones de conformidad de implementacin(ICS) para los protocolos, perfiles y objetos de informacin (tales como los objetos manejados).Una ICS contiene la informacin necesaria para la prueba de conformidad de acuerdo con los requisitoscorrespondientes de
31、tallados en las especificaciones de la OSI y sus perfiles afines.El formulario de ICS tiene la forma de un cuestionario o lista de comprobacin que pretende abarcar todos los requisitos,todas las funciones facultativas y condicionales, los elementos de procedimiento, parmetros, PDU, temporizadores, e
32、tc.,y otras capacidades identificadas en la especificacin. El formulario de ICS debe ser rellenado por el proveedor o elrealizador.La clusula 6 ofrece una visin de conjunto de las declaraciones de conformidad de sistemas (SCS), declaraciones deconformidad de implementacin (ICS) y sus formularios.La
33、clusula 7 describe la estructura de los formularios de SCS.La clusula 8 describe los requisitos y el diseo de las especificaciones del formulario de ICS y de las listas de requisitosde perfil (RL).La clusula 9 ofrece una especificacin completa para formularios de ICS, as como para perfiles RL, y des
34、cribe losrequisitos en la notacin.El Apndice I proporciona orientacin sobre el significado de los valores de estado ICS y de las respuestas de soporte.El Apndice II proporciona ejemplos de RL de perfil y de ICS especficos de perfil.El Apndice III proporciona ejemplos de tablas de formularios de PICS
35、 y tablas de lista de requisitos de perfil (RL).El Apndice IV proporciona orientacin para interpretar las notaciones de estado adicionales.El Apndice V proporciona orientacin sobre los formularios de IXIT.El Apndice VI proporciona informacin sobre objetos de informacin.El Apndice VII proporciona ori
36、entacin sobre las dependencias de especificaciones mltiples.El Apndice VIII proporciona orientacin sobre valores de estado para los parmetros en las PDU recibidas.El Apndice IX proporciona orientacin sobre las plantillas de ICS.Recomendacin X.296 (11/95) iii Recomendacin X.296Recomendacin X.296 (11/
37、95)METODOLOGA Y MARCO DE LAS PRUEBAS DE CONFORMIDADDE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS DE LAS RECOMENDACIONESSOBRE LOS PROTOCOLOS PARA APLICACIONES DEL UIT-T DECLARACIONES DE CONFORMIDAD DE IMPLEMENTACIN(Ginebra, 1995)1 AlcanceEsta Recomendacin proporciona orientacin sobre los conceptos de declarac
38、iones de conformidad de realizacin (ICS)y de declaraciones de conformidad de sistema (SCS) relacionadas con las especificaciones de la OSI y presenta losrequisitos y orientacin para la elaboracin de ICS, formularios de ICS, plantillas de ICS y listas de requisitos deperfil (RL).Esta Recomendacin esp
39、ecifica la estructura, las preguntas que se han de formular, la sintaxis y la notacin que se debeutilizar, as como la semntica de las preguntas y las respuestas previstas.No se proporciona una plantilla genrica de ICS en razn de la gran variedad de especificaciones de OSI para las cualesse establece
40、n requisitos de conformidad. No obstante, esta Recomendacin indica los requisitos generales aplicables acualquier especificacin de OSI.Al margen de la orientacin sobre la relacin entre una ICS y la informacin suplementaria de implementacin parapruebas (IXIT), los requisitos y la orientacin sobre IXI
41、T estn fuera del alcance de esta Recomendacin.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante la referencia en estetexto, son disposiciones de esta Recomendacin. En el momento de su publicacin, las ediciones indicadas eran vlidas.Todas las
42、Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisin; por lo que se preconiza que todos los usuarios deesta Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar la edicin ms reciente de las Recomendaciones y de las otrasreferencias enumeradas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de R
43、ecomendaciones UIT-T vlidas. Recomendacin UIT-T X.200 (1994), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Modelo de referencia bsico: El modelo bsico. (Vase tambin ISO/CEI 7498-1:1994) Recomendacin UIT-T X.290 (1995), Metodologa y marco de las pruebas de conformidad deinterconexin d
44、e sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicaciones delUIT-T Conceptos generales. (Vase tambin ISO/CEI 9646-1:1994) Recomendacin UIT-T X.291 (1995), Metodologa y marco de las pruebas de conformidadde interconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los pro
45、tocolos para aplicacionesdel UIT-T Especificacin de sucesiones de pruebas abstractas. (Vase tambin ISO/CEI 9646-2:1994) Recomendacin UIT-T X.294 (1995), Metodologa y marco de las pruebas de conformidad deinterconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones sobre los protocolos para aplicacionesd
46、el UIT-T Requisitos que debern cumplir los laboratorios de pruebas y los clientes en el proceso deevaluacin de conformidad. (Vase tambin ISO/CEI 9646-5:1994) Recomendacin UIT-T X.295 (1995), Metodologa y marco de las pruebas de conformidad deinterconexin de sistemas abiertos de las Recomendaciones s
47、obre los protocolos para aplicaciones delUIT-T Especificacin de pruebas de perfil de protocolo. (Vase tambin ISO/CEI 9646-6:1994) Recomendacin UIT-T X.724 (1993), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemas abiertos Estructura de la informacin de gestin: Requisitos y directrices para los formularios de declaracinde conformidad de realizacin asociados con la gestin de OSI. (Vase tambin ISO/CEI 10165-6:1994) ISO/CEI TR 10000-1:1992, Information technology Framework and Taxonomy of InternationalStandardized Profiles Part 1: Framework.Recomendacin X.296 (11/95) 1
