1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.30SECTOR DE NORMALIZACIN (03/93)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITREDES PBLICAS DE DATOSINTERFACESSOPORTE DE EQUIPOS TERMINALESDE DATOS BASADOS EN LASRECOMENDACIONES X.21, X.21 bisY X.20 bis POR UNA RED DIGITALDE SERVICIOS INTEGRADOSRecomendacin UIT-T
2、X.30(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT (UIT-T) es un rgano permanente de la UninInternacional de Telecomunicaciones. El UIT-T tiene a su cargo el estudio de las cuestiones tcnicas, de explotacin y detarificacin y la formulacin
3、de Recomendaciones al respecto con objeto de normalizar las telecomunicaciones sobre unabase mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se rene cada cuatro aos,establece los temas que habrn de abordar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que preparan luego R
4、ecomendacionessobre esos temas.La Recomendacin UIT-T X.30, revisada por la Comisin de Estudio VII (1988-1993) del UIT-T, fue aprobada por laCMNT (Helsinki, 1-12 de marzo de 1993)._NOTAS1 Como consecuencia del proceso de reforma de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (UIT), el CCITTdej de exi
5、stir el 28 de febrero de 1993. En su lugar se cre el 1 de marzo de 1993 el Sector de Normalizacin de lasTelecomunicaciones de la UIT (UIT-T). Igualmente en este proceso de reforma, la IFRB y el CCIR han sido sustituidospor el Sector de Radiocomunicaciones.Para no retrasar la publicacin de la present
6、e Recomendacin, no se han modificado en el texto las referencias quecontienen los acrnimos CCITT, CCIR o IFRB o el nombre de sus rganos correspondientes, como la AsambleaPlenaria, la Secretara, etc. Las ediciones futuras en la presente Recomendacin contendrn la terminologa adecuada enrelacin con la
7、nueva estructura de la UIT.2 Por razones de concisin, el trmino Administracin se utiliza en la presente Recomendacin para designar auna administracin de telecomunicaciones y a una empresa de explotacin reconocida. UIT 1993Reservados todos los derechos. No podr reproducirse o utilizarse la presente R
8、ecomendacin ni parte de la misma decualquier forma ni por cualquier procedimiento, electrnico o mecnico, comprendidas la fotocopia y la grabacin enmicropelcula, sin autorizacin escrita de la UIT.NDICERecomendacin X.30 (03/93)Pgina1 Configuraciones de referencia 21.1 Configuracin de acceso de cliente
9、 (o de abonado) 21.2 Configuracin de la red 21.3 Situacin de interfuncionamiento . 32 Funciones de adaptacin de terminal . 42.1 Funciones de adaptacin de terminal para DTE conformes a las clases de servicio de usuario 3 a6 de la Recomendacin X.1 52.2 Funciones de adaptacin de terminal para DTE confo
10、rmes a la clase de servicio de usuario 7 dela Recomendacin X.1 232.3 Funciones de adaptacin de terminal para DTE conformes a la clase de servicio de usuario 19 dela Recomendacin X.1 242.4 Funciones de adaptacin de terminal para DTE conformes a las clases de servicio de usuario 1, 2,14, 15, 16, 17 y
11、18 de la Recomendacin X.1 (funcionamiento asncrono) . 273 Bucles de prueba 313.1 Configuracin de referencia de bucles de prueba . 313.2 Caractersticas de los bucles de prueba. 323.3 Mecanismo de activacin/desactivacin de bucle 323.4 Codificacin de los mensajes de control de activacin/desactivacin 32
12、Anexo A Diagramas SDL. 33A.1 Generalidades . 33A.2 Algunas observaciones sobre la descripcin formal . 33Apndice I Adaptador de terminal universal 41I.1 Identificacin de la velocidad de usuario . 41I.3 Prdida/recuperacin de la alineacin 41I.4 Alineacin de los estados preparado para datos .42Apndice I
13、I Identificacin de la velocidad intermedia dentro del intervalo. 43II.1 Identificacin de la velocidad intermedia . 43II.2 Restitucin de la velocidad intermedia. 43II.3 Identificacin de la velocidad de usuario . 43Recomendacin X.30 (03/93) i Recomendacin X.301)Recomendacin X.30 (03/93)SOPORTE DE EQUI
14、POS TERMINALES DE DATOSBASADOS EN LAS RECOMENDACIONES X.21, X.21 bis Y X.20 bisPOR UNA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS(Mlaga-Torremolinos, 1984, modificada en Melbourne, 1988 y en Helsinki, 1993)El CCITT,considerando(a) que la red digital de servicios integrados (RDSI) ofrecer las interfaces uni
15、versales para conectar terminales deabonado de conformidad con las configuraciones de referencia descritas en la Recomendacin I.411;(b) que en la evolucin de la RDSI, sin embargo, existirn durante un periodo de tiempo considerable DTEconformes a las Recomendaciones X.21, X.21 bis y X.20 bis que debe
16、rn estar conectados a la RDSI;(c) que el protocolo de sealizacin por el canal D se describe en las Recomendaciones I.430, Q.920, Q.921,Q.930 y Q.931;(d) que los DTE Rec. X.21 bis son producto de la evolucin de los DTE de la serie V, que a su vez proporcionanla facultad de interfuncionamiento con los
17、 DTE Rec. X.21 mediante servicios de redes pblicas de datos (RPD) y queutilizan tambin la temporizacin de elemento de seal proporcionada por la red y pueden tener caractersticasespecficas de control de la llamada para satisfacer el protocolo de llamada X.212);(e) que los DTE basados en la Recomendac
18、in X.20 bis son producto de la evolucin de los DTE de la serie V,que funcionan en el modo asncrono y pueden tener caractersticas especficas de control de la llamada para satisfacer elprotocolo de llamada Rec. X.20,recomienda por unanimidad1) que la conexin de terminales basados en las Recomendacione
19、s X.21 y X.21 bis, de las clases de servicio deusuario 3 a 7 y 19, a la RDSI que funciona de conformidad con servicios por conmutacin de circuitos o por circuitosarrendados se rija por lo especificado en esta Recomendacin;2) que la conexin de terminales basados en la Recomendacin X.20 bis, de las cl
20、ases de servicio de usuario 1, 2,14, 15, 16, 17 y 18, se rija tambin por lo especificado en esta Recomendacin;3) que se apliquen las configuraciones de referencia de la clusula 1;4) que las funciones de adaptador de terminal (TA) para soportar DTE basados en las Recomendaciones X.21,X.21 bis y/o X.2
21、0 bis, incluidas: las funciones de adaptacin de velocidad, las funciones de establecimiento de la llamada, las funciones de correspondencia, la alineacin de los estados preparado para datos,se realicen como se describe en la clusula 2;5) que el campo de aplicacin de la presente Recomendacin comprend
22、a los requisitos de la adaptacin develocidad necesaria para la conexin de los actuales terminales a la interfaz usuario-red de la RDSI, pero no losrequisitos de la conversin de velocidad binaria necesaria para interfuncionamiento de terminales con diferentesvelocidades (interfuncionamiento RDSI-RPDC
23、C)._1)La presente Recomendacin tambin forma parte de las Recomendaciones de la serie I con el nmero I.461.2)Vase la Recomendacin V.110.Recomendacin X.30 (03/93) 1 1 Configuraciones de referenciaLas Figuras 1-1 y 1-2 muestran ejemplos de las configuraciones posibles y se incluyen simplemente como inf
24、ormacinauxiliar para la lectura de la clusula 2, donde se describen las funciones de adaptacin de terminal.1.1 Configuracin de acceso de cliente (o de abonado)La Figura 1-1 muestra una posible configuracin de referencia para la conexin de DTE basados en lasRecomendaciones X.21 y X.21 bis o X.20 bis
25、con la RDSI.1.2 Configuracin de la redLa especificacin de las funciones de adaptacin de terminal tiene en cuenta la configuracin de la red y los tipos deconexiones de extremo a extremo indicados en la Figura 1-2, en la cual pueden tambin estar representados los equiposterminales asociados TE1 y TE2.
26、Las funciones de TA para este escenario se describen en la clusula 2.Los equipos terminales TE1 y TE2 estn conectados fsica y lgicamente a la RDSI en la que se trata la llamada.El TA efecta las necesarias operaciones de adaptacin de velocidad, conversin de la sealizacin Rec. X.21 a lasealizacin Q.93
27、1 y viceversa (correspondencia Rec. X.21) y alineacin de los estados de preparado para datos. Elinterfuncionamiento con redes especializadas, por ejemplo con una RPDCC, se efectuar en forma de conexin de lneasde enlace mediante las funciones de interfuncionamiento (IWF).SSSTT0716410-93/D01TATATANT2
28、NT1 ETTANTETAdaptador de terminal ( terminal adaptor )Terminacin de red ( network termination )Terminacin de central ( exchange termination )FIGURA 1-1/X.30Ejemplo de configuracin de acceso clienteNOTAS1 Para las configuraciones de referencia de la RDSI, vase la Recomendacin I.430.2 El protocolo de
29、sealizacin RDSI se indica en las Recomendaciones Q.921 y Q.931.Recs. X.21/X.21 bis/X.20 bisRecs. X.21/X.21 bis/X.20 bisRecs. X.21/X.21 bis/X.20 bis2 Recomendacin X.30 (03/93) T0716420-93/D02Recs. X.21/Recs. X.21 bis/Recs. X.20 bisS, TS, TS, T Recs. X.21/Recs. X.21 bis/Recs. X.20 bisTE1TE2 TATA TE2RD
30、SIIWFDTE DTEconmutacin decircuitos ored telefnicapblica conmutadaRed pblica dedatos conIWF Funciones de interfuncionamiento ( interworking functions )FIGURA 1-2/X.30Ejemplo de configuracin de interfuncionamiento de redesSe aplicarn los siguientes principios:a) Los servicios no vocales dentro de la R
31、DSI no debern diferir en lo fundamental de los que se estndesarrollando en Recomendaciones de la serie X. Este es el caso de los diversos aspectos relativos a lacalidad de servicio, facilidades de usuario, seales de progresin de la llamada (vanse lasRecomendaciones de la serie X, por ejemplo, X.2 y
32、X.96). Sin embargo, se mejoraran las actualescaractersticas, se especificaran tambin caractersticas adicionales teniendo en cuenta las nuevasfacultades de los clientes RDSI (por ejemplo, disposiciones multiterminal, velocidad de usuario de64 kbit/s, acceso simultneo por mltiples medios as como la po
33、sible solucin de la verificacin decompatibilidad).b) La integracin de servicios basados en la Recomendacin X.21, en la RDSI, es aplicable a las clases deservicio de usuario 3 a 7 y 19. La integracin de servicios basados en la Recomendacin X.20 bis, en laRDSI, es aplicable a las clases de servicio de
34、 usuario 1, 2, 14, 15, 16, 17 y 18.c) Los terminales TE1 y TE2 conectados a una RDSI utilizarn el plan de numeracin de la RDSI (vase laRecomendacin E.164).1.3 Situacin de interfuncionamientoTeniendo presente que en esta Recomendacin se definen las funciones realizadas por los adaptadores de terminal
35、Rec. X.21 (TA Rec. X.21), los adaptadores de terminal Rec. X.21 bis (TA Rec. X.21 bis) y los adaptadores de terminalRecomendacin X.30 (03/93) 3 Rec. X.20 bis (TA Rec. X.20 bis), pueden existir los siguientes casos de interfuncionamiento entre estos adaptadores determinal y entre estos adaptadores de
36、 terminal y DTE conectados a la RPDCC y la RTPC:a) Para las clases de servicio de usuario 3 a 7:(1) TA Rec. X.21 TA Rec. X.21(2) TA Rec. X.21 TA Rec. X.21 bis(3) TA Rec. X.21 bis TA Rec. X.21 bis(4) TA Rec. X.21 DTE Rec. X.21(5) TA Rec. X.21 DTE Rec. X.21 bis(6) TA Rec. X.21 DTE de la serie V(7) TA
37、Rec. X.21 bis DTE Rec. X.21(8) TA Rec. X.21 bis DTE Rec. X.21 bis(9) TA Rec. X.21 bis DTE de la serie Vb) Para la clase de servicio de usuario 19:(10) TA Rec. X.21 TA Rec. X.21(11) TA Rec. X.21 TA Rec. X.21 bis(12) TA Rec. X.21 bis TA Rec. X.21 bis(13) TA Rec. X.21 ET1 (punto de referencia S/T)(14)
38、TA Rec. X.21 bis ET1 (punto de referencia S/T)c) Para las clases de servicio de usuario 1 y 2:(15) TA Rec. X.20 bis TA Rec. X.20 bis(16) TA Rec. X.20 bis DTE Rec. X.20 bis(17) TA Rec. X.20 bis DTE serie VNOTAS1 Se ha previsto que esta Recomendacin trate todas las funciones TA necesarias para permiti
39、r el interfuncionamientoen los casos antes mencionados. Las actuales disposiciones de la Recomendacin prevn todas las funciones TA necesarias para elinterfuncionamiento entre DTE conectados a la RDSI y a la RPDCC, con las siguientes excepciones: para el caso de X.21 bis nicamente slo se ha incluido
40、explcitamente el caso del procedimiento de control de lallamada para llamadas directas, si bien no se excluyen otras disposiciones de interfaz de las Recomendaciones X.21bis y X.20 bis; en el caso de la Recomendacin X.21 bis, el modo de funcionamiento semidplex deber ser objeto de ulteriorestudio.Lo
41、 expuesto se aplica a todos los casos antes mencionados, cuando participa por lo menos un terminal X.21 bis o X.20 bis. Laarmonizacin con las funciones de interfuncionamiento puede ser necesaria cuando se disponga de las Recomendaciones pertinentesal respecto.2 Dentro de los casos de interfuncionami
42、ento 1 a 17 antes mencionados, las funciones facilitadas por el TA X.21 bis, elTA X.20 bis y las funciones facilitadas por el TA Rec. V.110 debern ser compatibles.2 Funciones de adaptacin de terminalLas funciones de adaptacin de terminal para soportar DTE basados en Rec. X.21, Rec. X.21 bis y/o Rec.
43、 X.20 bispueden clasificarse en tres categoras, a saber: funciones de adaptacin de velocidad; funciones de establecimiento de correspondencia Recs.X.21/Q.931 para el control de la llamada; alineacin de los estados preparado de datos.Algunas Administraciones pueden proporcionar TA distintos, sea para
44、 cada clase de servicio de usuario o para un grupode clases de servicio de usuario de la Recomendacin X.1. Otras Administraciones pueden proporcionar un TA universalpara todas las clases de servicio de usuario 3 a 7 19, 1, 2, 14, 15, 16, 17 y 18.4 Recomendacin X.30 (03/93) 2.1 Funciones de adaptacin
45、 de terminal para DTE conformes a las clases de servicio de usuario 3a 6 de la Recomendacin X.12.1.1 Funciones de adaptacin de velocidad2.1.1.1 Indicacin generalLas funciones de adaptacin de velocidad (RA, rate adaption) dentro del TA se indican en la Figura 2-1. La funcinRA1 adapta la velocidad de
46、usuario Rec. X.1 a la velocidad inmediata superior expresada por 2kveces 8 kbit/s (dondek = 0 1). RA2 efecta una segunda conversin a 64 kbit/s.T0716430-93/D03Recs. X.21/Recs. X.21 bisS, TRec. X.164 kbit/s k2 8 kbit/sk2 8 kbit/sTARA1 RA2RPaso 1 Paso 2FIGURA 2-1/X.302.1.1.2 Primer paso de la adaptacin
47、 de velocidad (RA1): Velocidades X.1 a velocidades intermedias de8/16 kbit/s2.1.1.2.1 Estructura de tramaLa conversin de velocidades Rec. X.1 para las clases de usuario 3, 4 y 5 a 8 kbit/s, y para las clases de usuario 6 a16 kbit/s, se realizar mediante la estructura de trama de 40 bits representada en la Figura 2-2.Nmero de bit12345678Octeto 0 Tramas impares 0 0 0 0 0 0 0 0Tramas pares 1 E1
