1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.301SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSInterfuncionamiento entre redes GeneralidadesDescripcin de las disposiciones generalespara el control de la llamada dentro de
2、unasubred y entre subredes para la prestacinde servicios de transmisin de datosRecomendacin UIT-T X.301(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES DE LA SERIE X DEL UIT-TREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES
3、 PBLICAS DE DATOS X.1X.199Servicios y facilidades X.1X.19Interfaces X.20X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89Aspectos de redes X.90X.149Mantenimiento X.150X.179Disposiciones administrativas X.180X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.200X.299Modelo y notacin X.200X.209Definiciones de lo
4、s servicios X.210X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259Identificacin de protocolos X.260X.269Protocolos de seguridad X.27
5、0X.279Objetos gestionados de capa X.280X.289Pruebas de conformidad X.290X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES X.300X.399Generalidades X.300X.349Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499DIRECTORIO X.500X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE S
6、ISTEMAS ABIERTOS YASPECTOS DE SISTEMASX.600X.699Gestin de redes X.600X.629Eficacia X.630X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700X.799Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709Se
7、rvicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719Estructura de la informacin de gestin X.720X.729Funciones de gestin X.730X.799SEGURIDAD X.800X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.850X.899Cometimiento, concurrencia y recuperacin X.850X.859Tratamiento de transacciones X.860X.8
8、79Operaciones a distancia X.880X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900X.999Recomendacin X.301 (10/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explot
9、acin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de E
10、studio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T X.301 ha sido revisada por la Comi
11、sin de Estudio 7 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolutin N. 1 de la CMNT el 5 de octubre de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explot
12、acin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin X.301 (10/96
13、)NDICEPgina1 Objeto y campo de aplicacin 22 Referencias. 23 Definiciones . 44 Abreviaturas . 55 Aspectos generales del control de la llamada. 65.1 Modelo aplicable a disposiciones interredes. 65.2 Clasificacin de las seales interredes 75.3 Principios generales relativos a las seales interredes76 Tra
14、nsferencia de informacin de direccionamiento . 96.1 Generalidades . 96.2 Transferencia de direccin llamante X.121 106.3 Transferencia de direccin llamante E.164. 136.4 Transferencia de direccin llamada X.121 . 136.5 Transferencia de direccin llamada E.164 156.6 Formato de direcciones X.121 156.7 For
15、mato de direcciones E.164 166.8 Transferencia de informacin de direccin adicional a la mencionada en las Recomen-daciones X.121 y E.164 177 Disposiciones para facilidades de usuario (vase la Nota 1) 187.1 Facilidades relacionadas con la calidad de servicio para la llamada 197.2 Retardo de trnsito 24
16、7.3 Caudal. 257.4 Facilidades relacionadas con las condiciones de tarificacin aplicables a la llamada 277.5 Facilidades relacionadas con las condiciones especficas de encaminamiento solicitadas por elusuario de la llamada 297.6 Facilidades relacionadas con el mecanismo de proteccin solicitado por el
17、 usuario de la llamada . 387.7 Facilidades para transportar datos de usuario adems del flujo normal de datos en la fase detransferencia de datos . 517.8 Otras facilidades . 538 Disposiciones sobre las seales de progresin de la llamada. 568.1 Disposiciones interredes en que intervienen seales de prog
18、resin de la llamada definidas en laRecomendacin X.96 solamente. 578.2 Disposiciones interredes en que intervienen seales de progresin de la llamada definidas en laRecomendacin Q.931 solamente. 628.3 Disposiciones interredes en que intervienen seales de progresin de la llamada definidas en laRecomend
19、acin Q.699 solamente. 628.4 Disposiciones interredes en que intervienen seales de progresin de la llamada definidas en lasRecomendaciones X.96 y Q.931. 628.5 Disposiciones interredes en que intervienen seales de progresin de la llamada definidas en lasRecomendaciones X.96 y Q.699. 628.6 Disposicione
20、s interredes en que intervienen seales de progresin de la llamada definidas en lasRecomendaciones Q.931 y Q.699. 62Apndice I Elementos de protocolos de diferentes redes utilizados para las facilidades y disposiciones descritasen esta Recomendacin 63I.1 Servicios de transmisin de datos con conmutacin
21、 de circuitos . 63I.2 Servicios de transmisin de datos con conmutacin de paquetes. 63Recomendacin X.301 (10/96) iiiINTRODUCCINEsta Recomendacin forma parte de un conjunto de Recomendaciones elaboradas para facilitar la consideracin delinterfuncionamiento entre redes. Se relaciona con la Recomendacin
22、 X.300, que define los principios generales delinterfuncionamiento entre redes pblicas y entre redes pblicas y otras redes para la prestacin de servicios detransmisin de datos. La Recomendacin X.300 indica, en particular, cmo conjuntos de equipos fsicos pueden serconsiderados como subredes para el a
23、nlisis de situaciones de interfuncionamiento.Esta Recomendacin describe las disposiciones generales para el control de la llamada dentro de subredes, y entresubredes, para el suministro de los servicios de transmisin de datos. Slo se describen las disposiciones que pueden(tambin) ser importantes par
24、a los usuarios de extremo de una llamada. Las facilidades que no son visibles para losusuarios de extremo de una llamada son objeto de otras Recomendaciones (por ejemplo, las disposiciones descritas en laRecomendacin X.302).Recomendacin X.301 (10/96) 1Recomendacin X.301Recomendacin X.301 (10/96)DESC
25、RIPCIN DE LAS DISPOSICIONES GENERALES PARA EL CONTROLDE LA LLAMADA DENTRO DE UNA SUBRED Y ENTRE SUBREDESPARA LA PRESTACIN DE SERVICIOS DE TRANSMISIN DE DATOS(incluida anteriormente en la Recomendacin X.300,Mlaga-Torremolinos, 1984; modificada en Melbourne, 1988 y Helsinki, 1993;revisada en 1996)El U
26、IT-T,considerando(a) que la Recomendacin X.1 define las clases de servicio internacionales de usuario en redes pblicas de datos yen la RDSI y las diferentes categoras de acceso a dichas redes;(b) que la Recomendacin X.2 define los servicios y facilidades internacionales de usuario en las redes pblic
27、as dedatos (RPD) y en la RDSI;(c) que la Recomendacin X.96 define las seales de progresin de la llamada, incluidas las que se utilizan juntocon las facilidades internacionales de usuario;(d) que las Recomendaciones X.20, X.20 bis, X.21, X.21 bis, X.25, X.28, X.29, X.32, X.351 y X.352 yaespecifican l
28、os procedimientos detallados aplicables a los diferentes tipos de interfaces DTE/DCE en las RPD y que lasRecomendaciones X.30, X.31, I.420 e I.421 especifican los procedimientos detallados de acceso a la RDSI;(e) que las Recomendaciones X.61, X.70, X.71 y X.75 ya especifican los procedimientos detal
29、lados aplicables alcontrol de las llamadas entre dos RPD del mismo tipo y que la Recomendacin X.75 puede aplicarse tambin alinterfuncionamiento entre diferentes RPD y al interfuncionamiento con intervencin de la RDSI;(f) que las RPD y RDSI se pueden utilizar para facilitar servicios recomendados por
30、 el UIT-T (en particular,servicios telemticos);(g) que la Recomendacin X.200 especifica el modelo de referencia de interconexin de sistemas abiertos paraaplicaciones del UIT-T;(h) que la Recomendacin X.213 define el servicio de capa de red en el modo conexin de la interconexin desistemas abiertos pa
31、ra las aplicaciones del UIT-T;(i) que las Recomendaciones X.130, X.131, X.134, X.135, X.136, X.137 y X.140 definen los parmetros yvalores requeridos de la calidad de servicio para servicios pblicos de transmisin de datos;(j) que la Recomendacin X.300 define los principios generales de interfuncionam
32、iento entre redes pblicas dedatos y entre redes pblicas de datos y otras redes para la prestacin de servicios de transmisin de datos;(k) que la Recomendacin X.302 describe las disposiciones generales relativas a los servicios interredes internos,en una subred, y los servicios interredes intermedios
33、entre subredes para la prestacin de servicios de transmisin dedatos;(l) la necesidad de considerar el interfuncionamiento con la red de sealizacin por canal comn, teniendo encuenta las condiciones para la transferencia de informacin de explotacin entre las Administraciones;(m) la necesidad de que lo
34、s DTE puedan comunicar a travs de redes diferentes, y en diferentes condiciones deinterfuncionamiento entre redes;(n) la necesidad de disposiciones para el interfuncionamiento entre redes pblicas de datos, y entre stas y otrasredes pblicas a efectos del suministro de servicios de transmisin de datos
35、;2 Recomendacin X.301 (10/96)(o) la necesidad, en particular: de establecer ciertas facilidades de usuario y servicios interredes para la comunicacin, a travs de redesnacionales, entre los protocolos de interfaz de equipo terminal de datos definidos en el plano internacionaly los procedimientos de c
36、ontrol y sealizacin internacionales entre centrales; de establecer ciertos servicios interredes definidos en el plano internacional para la operacininternacional de las redes pblicas; de que los principios relativos al establecimiento de facilidades internacionales de usuario y de serviciosinterrede
37、s en las redes pblicas sean compatibles y uniformes,recomienda (por unanimidad)que las disposiciones de control de la llamada para el interfuncionamiento entre redes pblica, y entre stas y otras redes,y los elementos necesarios: para la realizacin del interfuncionamiento de diferentes redes que sumi
38、nistran servicios de datos; y para la realizacin de facilidades internacionales de usuario y servicios interredes para servicios detransmisin de datos,concuerdan con los principios y procedimientos especificados en esta Recomendacin.1 Objeto y campo de aplicacinEsta Recomendacin tiene por objeto des
39、cribir las disposiciones interredes detalladas para el control de la llamada que seaplican al interfuncionamiento en la capa de red de OSI, incluidas algunas de las disposiciones necesarias para servir desoporte a la capacidad del servicio de capa de red con conexin de OSI.Estas disposiciones no son
40、 aplicables al interfuncionamiento con intervencin de capacidad de comunicacin descritoen 7.2/X.300.Queda en estudio si algunas de estas disposiciones se aplican tambin a otros tipos de interfuncionamiento, por ejemplo,el interfuncionamiento mediante acceso por puerto descrito en la Recomendacin X.3
41、00.En esta Recomendacin no se describen las disposiciones utilizadas nicamente para la operacin interna o interredes yque no son visibles por los usuarios de extremo. Para tales disposiciones, vase la Recomendacin X.302.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones y otras referencias contienen dispos
42、iciones que, por referencia en el presente texto,constituyen disposiciones de esta Recomendacin. En el momento de su publicacin eran vlidas las ediciones indicadas.Todas las Recomendaciones y otras referencias estn sujetas a revisin; por lo tanto, se aconseja a todos los usuarios deesta Recomendacin
43、 que estudien la posibilidad de aplicar la edicin ms reciente de las Recomendaciones y otrasreferencias que a continuacin se enumeran. Peridicamente se publica una lista de las Recomendaciones en vigor. Recomendacin E.164/I.331 del CCITT (1991), Plan de numeracin para la era de la red digital deserv
44、icios integrados. Recomendaciones de la serie I.230, Red digital de servicios integrados Capacidades deservicio _Servicios portadores soportados por una RDSI. Recomendaciones de la serie I.250, Red digital de servicios integrados Capacidades deservicio _Servicios suplementarios en una RDSI. Recomend
45、acin I.420 del CCITT (1984), Interfaz usuario-red bsico. Recomendacin I.421 del CCITT (1984), Interfaz usuario-red a velocidad primaria. Recomendacin Q.699 del CCITT (1988), Interfuncionamiento del protocolo de capa 3 del sistema desealizacin digital de abonado con la parte de usuario RDSI del siste
46、ma de sealizacin N. 7.Recomendacin X.301 (10/96) 3 Recomendacin UIT-T Q.931/I.451 (1993), Sistema de sealizacin digital de abonado N. 7 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red de la RDSI para el control de llamada bsica. Recomendacin UIT-T X.1 (1996), Clases de servicio internacional d
47、e usuario en redes pblicas dedatos y en redes digitales de servicios integrados y categoras de acceso a estas redes. Recomendacin UIT-T X.2 (1996), Servicios de transmisin de datos y facilidades facultativas deusuario internacionales en redes pblicas de datos y en redes digitales de servicios integr
48、ados. Recomendacin X.20 del CCITT (1988), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipo determinacin del circuito de datos para servicios de transmisin arrtmica en las redes pblicas de datos. Recomendacin X.20 bis del CCITT (1988), Utilizacin, en las redes pblicas de datos, de equiposterminales de datos diseados para su conexin con modems dplex asncronos de la serie V. Recomendacin X.21 del CCITT (1992), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipo determinacin del circuito de datos para funcionamiento sncrono en redes pbl
