1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.31SECTOR DE NORMALIZACIN (11/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITREDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSREDES PBLICAS DE DATOS INTERFACESSOPORTE DE EQUIPOS TERMINALESEN MODO PAQUETE POR UNA REDDIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOSRecomendacin UI
2、T-T X.31(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismo
3、s, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre
4、 dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T X.31 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 7 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el p
5、rocedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 21 de noviembre de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1996Es propieda
6、d. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTO
7、S(Febrero de 1994)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.1
8、99INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220-X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios para enunciados de conformidad de implementacin de proto
9、colo X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300-X.349Sistemas mviles de transmisin de datos X.350-X.369Gestin X.370-X.399SISTEMAS DE T
10、RATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSY ASPECTOS DE SISTEMASGestin de redes X.600-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.
11、700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Tratamiento de transacciones X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999Recomendacin X.31 (11/95) iNDICERecomendacin X.31 (
12、11/95)Pgina1 Alcance. 12 Referencias. 13 Trminos y definiciones. 34 Abreviaturas . 35 Convenios. 36 Aspectos generales del servicio 37 Configuraciones de referencia 47.1 Configuracin para el acceso a servicios de la RPDPC (caso A) . 47.2 Configuracin para el servicio de circuito virtual de la RDSI (
13、caso B) . 68 Aspectos del servicio 68.1 Acceso a servicios de la RPDCP (caso A) 68.1.1 Caractersticas de servicio. 68.1.2 Capacidades de acceso de usuario 88.1.3 Reglas bsicas . 98.1.4 Clases de notificacin . 98.2 Acceso al servicio de circuito virtual de la RDSI (caso B). 98.2.1 Caractersticas del
14、servicio 98.2.2 Capacidades de acceso de usuario 98.2.3 Clases de notificacin para llamadas entrantes X.25 108.3 Verificacin de la compatibilidad. 129 Aspectos del direccionamiento y del encaminamiento. 129.1 Seleccin de la interfaz del terminal. 129.1.1 Seleccin de interfaz de terminal por medio de
15、 MSN/DDI 129.1.2 Seleccin de interfaz de terminal por medio de subdireccionamiento de la RDSI . 129.2 Acceso a los servicios de la RPDCP (caso A) 139.2.1 Seleccin del tipo de canal139.2.2 Plan de direccionamiento para llamadas salientes 139.3 Acceso al servicio de circuito virtual de la RDSI (caso B
16、). 139.3.1 Seleccin del tipo de canal139.3.2 Plan de direccionamiento para llamadas salientes 1310 Interfuncionamiento con redes especializadas . 1310.1 Acceso en modo circuito a los servicios de la RPDCP (caso A) 1310.2 Acceso a las RPDCP por medio del servicio de circuito virtual (caso B) 1311 Com
17、unicaciones de paquetes en el punto de referencia S/T 1311.1 Acceso de salida . 1411.1.1 Acceso con conmutacin de circuitos a servicios de la RPDCP (caso A) 1411.1.2 Acceso al servicio de circuito virtual de la RDSI (caso B). 1511.2 Acceso de llegada . 1611.2.1 Acceso desde servicios de la RPDCP (ca
18、so A). 1611.2.2 Acceso desde el servicio portador de circuito virtual de la RDSI (caso B) 1711.3 Establecimiento y liberacin de llamada virtual X.25 2011.3.1 Establecimiento y liberacin de la capa de enlace 2011.3.2 Establecimiento y liberacin de una llamada virtual de la capa paquete 22ii Recomenda
19、cin X.31 (11/95)Pgina11.4 Liberacin de la llamada. 2211.4.1 Canal B 2211.4.2 Canal D 2311.4.3 Informacin adicional en el tratamiento de errores. 2311.4.4 Correspondencias de las causas 2311.5 Colisin de accesos. 2712 Funcionalidades del adaptador de terminal 2712.1 Consideraciones generales 2712.2 I
20、nterfaces fsicas . 2712.3 Acceso a travs del canal B 2812.3.1 Consideraciones generales 2812.3.2 Adaptacin de velocidad.2812.3.3 Sealizacin 2812.3.4 Sincronizacin. 3312.4 Acceso a travs del canal D 3312.4.1 Consideraciones generales 3312.4.2 Correspondencia LAPB-LAPD. 3312.4.3 Sealizacin 3512.5 Acce
21、so a travs de los canales B y D 3712.5.1 Consideraciones generales 3712.5.2 Llamada saliente X.25. 3712.5.3 Llamada entrante X.25 3712.6 Acceso a travs del canal H semipermanente . 3712.6.1 Consideraciones generales 3712.6.2 Adaptacin de velocidad.3712.6.3 Sealizacin 3712.7 Bucles de prueba. 3712.7.
22、1 Bucles de prueba para TA con acceso a travs del canal B 3812.7.2 Bucles de prueba de TA con acceso a travs del canal D . 39Apndice I TA de canal B que acta en las capas 2 y 3 de la Recomendacin X.25 39I.1 Introduccin 39I.2 Control de la llamada 39I.2.1 Fase de reposo. 40I.2.2 Fase de establecimien
23、to 41I.2.3 Fase de transferencia de datos. 42I.2.4 Fase de liberacin . 43Apndice II Interconexin de los TE2 en modo paquete que utilizan el servicio portador en modocircuito de la RDSI. 44Apndice III Ejemplos de diagramas de flujo de mensajes y ejemplos de condiciones para el establecimientode la co
24、rrespondencia entre causas. 45III.1 Ejemplos de diagramas de flujo de mensajes . 45III.1.1 Explicacin de los smbolos utilizados en las figuras. 45III.1.2 Ejemplos de diagramas de flujo de mensajes 46III.2 Ejemplos de condiciones para el establecimiento de la correspondencia entre causas. 51Apndice I
25、V Adaptadores de terminal (TA) de canal D que requieren la terminacin completa delprotocolo en el TA . 55IV.1 Introduccin 55IV.2 Control de llamada 55IV.2.1 Fase de reposo. 56IV.2.2 Fase de establecimiento 57IV.2.3 Fase de transferencia de datos. 58IV.2.4 Fase de liberacin . 58Recomendacin X.31 (11/
26、95) iiiRESUMENLa presente Recomendacin define los servicios disponibles y los procedimientos de sealizacin utilizados en el puntode referencia S/T de una red digital de servicios integrados para el abono a equipos terminales en modo paquete, ascomo las funcionalidades del adaptador de terminal para
27、apoyar los actuales terminales X.25 en el punto de referencia Rde la red digital de servicios integrados.Recomendacin X.31 (11/95) 1Recomendacin X.311)Recomendacin X.31 (11/95)SOPORTE DE EQUIPOS TERMINALES EN MODO PAQUETE PORUNA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS(Mlaga-Torremolinos, 1984; modificad
28、a en Melbourne, 1988; Helsinki, 1993 y Ginebra, 1995)1 AlcanceLa presente Recomendacin trata de los siguientes aspectos:a) definicin de los aspectos de los servicios en modo paquete proporcionados a los usuarios de la red digitalde servicios integrados (RDSI) de acuerdo con los servicios portadores
29、definidos en las Recomendacionesde la serie I;b) definicin de los procedimientos en la interfaz usuario-red de la RDSI para el acceso a los servicios enmodo paquete de acuerdo con las Recomendaciones I.430, I.431, Q.921 y Q.931;c) definicin de las funciones de adaptador de terminal para la adaptacin
30、 de los terminales X.25 existentes.Se pueden sustentar unidades de ensamblado/desensamblado de paquetes dentro de la red, en cuyo caso lasRecomendaciones existentes se aplicarn para el acceso asncrono (por ejemplo, Recomendacin X.3, X.28,X.29, X.52). El apoyo de acceso asncrono por una RDSI o a trav
31、s de una RDSI, lo cual no est dentro del mbito de lapresente Recomendacin.2 ReferenciasLas siguientes Recomendaciones y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin estaban en vi
32、gor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que todos losusuarios de la presente Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y otras referencias citadas a continuac
33、in. Se publica peridicamente una lista de las Recomen-daciones UIT-T en vigor. Recomendacin UIT-T X.1 (1993), Clases de servicio internacional de usuarios en redes pblicas dedatos y en redes digitales de servicios integrados y categoras de acceso a estas redes. Recomendacin UIT-T X.2 (1993), Servici
34、os de transmisin de datos y facilidades facultativas deusuario internacionales en redes pblicas de datos y en redes digitales de servicios integrados. Recomendacin UIT-T X.3 (1993), Facilidad de ensamblado/desensamblado de datos en una red pblicade datos. Recomendacin X.21 del CCITT (1992), Interfaz
35、 entre el equipo terminal de datos y el equipo determinacin del circuito de datos para funcionamiento sncrono en redes pblicas de datos. Recomendacin X.21 bis del CCITT (1988), Utilizacin, en las redes pblicas de datos, de equiposterminales de datos diseados para su conexin con mdems sncronos de la
36、serie V. Recomendacin UIT-T X.25 (1993), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacinde circuito de datos para equipos terminales que funcionan en el modo paquete y conectados a redespblicas de datos por circuitos dedicados. Recomendacin UIT-T X.28 (1993), Interfaz equipo ter
37、minal de datos/equipo de terminacin del circuitode datos para los equipos terminales de datos arrtmicos con acceso a la facilidad deemsamblado/desensamblado de paquetes en una red pblica de datos situada en el mismo pas. Recomendacin UIT-T X.29 (1993), Procedimientos para el intercambio de informaci
38、n de control ydatos de usuario entre una facilidad de ensamblado/desensamblado de paquetes y un equipo terminal dedatos de paquetes u otro ensamblado/desensamblado de paquetes._1)Esta Recomendacin forma parte tambin de las Recomendaciones de la serie I con el nmero I.462.2 Recomendacin X.31 (11/95)
39、Recomendacin UIT-T X.30/I.461 (1993), Soporte de equipos terminales de datos basados en lasRecomendaciones X.21, X.21 bis y X.20 bis por una red digital de servicios integrados. Recomendacin UIT-T X.32 (1993), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacindel circuito de datos
40、para terminales que funcionan en el modo paquete y acceden a una red pblica dedatos con conmutacin de paquetes a travs de una red telefnica pblica conmutada, de una red digitalde servicios integrados, o de una red pblica de datos con conmutacin de circuitos. Recomendacin X.52 del CCITT (1988), Mtodo
41、 de codificacin de seales aniscronas en un portadorsncrono de usuario. Recomendacin UIT-T X.75 (1993), Sistema de sealizacin con conmutacin de paquetes entre redespblicas que proporcionan servicios de transmisin de datos. Recomendacin UIT-T X.96 (1993), Seales de progresin de la llamada en redes pbl
42、icas de datos. Recomendacin X.121 del CCITT (1992), Plan de numeracin internacional para redes pblicas dedatos. Recomendacin X.213 del CCITT (1992), Tecnologa de la informacin Interconexin de sistemasabiertos Definicin del servicio de red. Recomendacin X.300 del CCITT (1988), Principios generales de
43、 interfuncionamiento entre redespblicas de datos, y entre stas y otras redes para la prestacin de servicios de transmisin de datos. Recomendacin X.320 del CCITT (1988), Disposiciones generales para el interfuncionamiento entreredes digitales de servicios integrados (RDSI) para la prestacin de servic
44、ios de transmisin de datos. Recomendacin X.325/I.550 del CCITT (1988), Disposiciones generales para el interfuncionamientoentre redes pblicas de datos con conmutacin de paquetes y redes digitales de servicios integrados(RDSI) para la prestacin de servicios de transmisin de datos. Recomendacin I.230
45、del CCITT (1988), Definicin de las categoras de servicios portadores. Recomendacin I.231 del CCITT (1988), Categoras de servicios portadores en modo circuito. Recomendacin I.232 del CCITT (1988), Categoras de servicios portadores en modo paquete. Recomendacin E.164/I.331 del CCITT (1988), Plan de nu
46、meracin en la era de la red digital deservicios integrados. Recomendacin UIT-T I.411 (1993), Configuraciones de referencia de las interfaces usuario-red de lared digital de servicios integrados. Recomendacin UIT-T I.430 (1993), Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario-red bsica. Recomendaci
47、n UIT-T I.431 (1993), Especificacin de la capa 1 de la interfaz usuario-red a velocidadprimaria. Recomendacin UIT-T Q.921/I.441 (1993), Especificacin de la capa enlace de datos de la interfazusuario-red de la red digital de servicios integrados. Recomendacin UIT-T Q.931 (1993), Sistema de sealizacin
48、 digital de abonado n 1 Especificacinde la capa 3 de la interfaz usuario-red de la red digital de servicios integrados para el control dellamada bsica. Recomendacin I.451 del CCITT (1988), Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red de la reddigital de servicios integrados para el control de llamada bsica. Recomendacin UIT-T Q.920 (1993), Sistemas de sealizacin digital de abonado n 1 Aspectosgenerales de la capa de enlace de datos de la interfaz usuario-red de la red digital de serviciosintegrados. Recomendacin V.25 bis del CCITT
