1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES X.329SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (03/2000) SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Interfuncionamiento entre redes Generalidades Disposiciones generales para el interfuncionamiento entre redes que proporci
2、onan servicios de transmisin de datos con retransmisin de tramas y la red digital de servicios integrados de banda ancha Recomendacin UIT-T X.329 (Anteriormente Recomendacin del CCITT) RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE X REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Para ms informacin, vase l
3、a Lista de Recomendaciones del UIT-T. REDES PBLICAS DE DATOS Servicios y facilidades X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50X.89 Aspectos de redes X.90X.149 Mantenimiento X.150X.179 Disposiciones administrativas X.180X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Modelo y notac
4、in X.200X.209 Definiciones de los servicios X.210X.219 Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229 Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230X.239 Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259 Identificacin de protocolos X.
5、260X.269 Protocolos de seguridad X.270X.279 Objetos gestionados de capa X.280X.289 Pruebas de conformidad X.290X.299 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES Generalidades X.300X.349 Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.399 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X.500X.599 GE
6、STIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SISTEMAS Gestin de redes X.600X.629 Eficacia X.630X.639 Calidad de servicio X.640X.649 Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679 Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Marco y
7、 arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709 Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X.719 Estructura de la informacin de gestin X.720X.729 Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SI
8、STEMAS ABIERTOS Compromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859 Procesamiento de transacciones X.860X.879 Operaciones a distancia X.880X.899 PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999 Recomendacin X.329 (03/2000) i RECOMENDACIN UIT-T X.329 DISPOSICIONES GENERALES PARA EL INTERFUNCIONAMIENTO ENTR
9、E REDES QUE PROPORCIONAN SERVICIOS DE TRANSMISIN DE DATOS CON RETRANSMISIN DE TRAMAS Y LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA Resumen Esta Recomendacin define disposiciones generales para el interfuncionamiento entre redes que proporcionan servicios de transmisin de datos con retransm
10、isin de tramas y la red digital de servicios integrados de banda ancha. Incluye configuraciones de referencia, pilas de protocolos, correspondencia de elementos FR/ATM y otras disposiciones generales requeridas para diversos escenarios de interfuncionamiento entre los dos tipos de redes. Trata en pa
11、rticular aquellos casos en que en dichos escenarios de interfuncionamiento participan redes especializadas de retransmisin de tramas. Orgenes La Recomendacin UIT-T X.329 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 7 (1997-2000) del UIT-T y fue aprobada por el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la
12、 CMNT el 31 de marzo de 2000. ii Recomendacin X.329 (03/2000) PREFACIO La UIT (Unin Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano perma
13、nente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cua
14、tro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin N. 1 de la CMNT. En ciertos sectores d
15、e la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicacio
16、nes como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en
17、cuanto a la demostracin, validez o aplicabilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de pro
18、piedad intelectual, protegida por patente, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre pa
19、tentes de la TSB. Ge3 UIT 2000 Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio, sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Recomendacin X.329 (03/2000) iii NDICE Pgi
20、na 1 Alcance . 1 2 Referencias . 1 3 Trminos y definiciones . 2 4 Abreviaturas 2 5 Convenios . 3 6 Configuraciones de referencia 3 6.1 Disposiciones generales para el caso A. 3 6.2 Disposiciones generales para el caso B. 6 7 Correspondencia de elementos FR/ATM en la unidad de interfuncionamiento . 1
21、0 7.1 Correspondencia de protocolos . 10 7.2 Correspondencias especficas del interfuncionamiento de servicios. 13 7.3 Correspondencias OAM 13 7.4 Correspondencias relativas a la gestin del estado de los PVC. 14 Anexo A Correspondencia de parmetros de trfico. 14 A.1 Descriptor de trfico 14 Anexo B Pr
22、ocedimientos para informar sobre el estado de los PVC FR/ATM 16 Anexo C Supervisin del estado de los PVC ATM/FR para interfuncionamiento de servicios 16 C.1 Requisitos de la gestin del estado de los PVC FR/ATM. 16 C.2 Procedimientos de gestin de los PVC FR 17 C.3 Procedimientos de gestin de los PVC
23、ATM 18 Apndice I Ejemplo de interfuncionamiento de servicios en modo traduccin 20 Recomendacin X.329 (03/2000) 1 Recomendacin X.329 Recomendacin X.329 (03/2000) DISPOSICIONES GENERALES PARA EL INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES QUE PROPORCIONAN SERVICIOS DE TRANSMISIN DE DATOS CON RETRANSMISIN DE TRAMA
24、S Y LA RED DIGITAL DE SERVICIOS INTEGRADOS DE BANDA ANCHA (Ginebra, 2000) 1 Alcance Esta Recomendacin define disposiciones generales para el interfuncionamiento entre servicios de transmisin de datos con retransmisin de tramas (FRDTS, frame relay data transmission services) proporcionados por redes
25、pblicas de datos y la red digital de servicios integrados de banda ancha RDSI-BA. Incluye configuraciones de referencia, pilas de protocolos y correspondencia de elementos FR/ATM. 2 Referencias Las siguientes Recomendaciones del UIT-T y otras referencias contienen disposiciones que, mediante su refe
26、rencia en este texto, constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las ediciones indicadas. Todas las Recomendaciones y otras referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que los usuarios de esta Recomendacin investiguen la pos
27、ibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de las Recomendaciones y otras referencias citadas a continuacin. Se publica peridicamente una lista de las Recomendaciones UIT-T actualmente vigentes. 1 Recomendacin UIT-T I.233.1 (1991), Servicio portador RDSI con retransmisin de tramas de la RDSI. 2
28、Recomendacin UIT-T I.361 (1999), Especificacin de la capa modo de transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha. 3 Recomendacin UIT-T I.363.5 (1996), Especificacin de la capa de adaptacin del modo transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de b
29、anda ancha: Capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono tipo 5. 4 Recomendacin UIT-T I.365.1 (1993), Subcapas de la capa de adaptacin del modo de transferencia asncrono de la red digital de servicios integrados de banda ancha: Subcapa de convergencia especfica del servicio con retransmisin
30、de tramas. 5 Recomendacin UIT-T I.371 (1996), Control de trfico y control de congestin en la red digital de servicios integrados de banda ancha (RDSI-BA). 6 Recomendacin UIT-T I.555 (1997), Interfuncionamiento de los servicios portadores con retransmisin de tramas. 7 Recomendacin UIT-T I.610 (1999),
31、 Principios y funciones de operaciones y mantenimiento de la red digital de servicios integrados de banda ancha. 8 Recomendacin UIT-T I.620 (1996), Principios y funciones de operacin y mantenimiento de la retransmisin de tramas. 9 Recomendacin UIT-T Q.2931 (1999), Sistema de sealizacin digital de ab
32、onado N.o2 Especificacin de la capa 3 de la interfaz usuario-red para el control de llamada/conexin bsica. 10 Recomendacin UIT-T Q.2933 (1996), Sistema de sealizacin digital de abonado N.o2 Especificacin de sealizacin para el servicio de retransmisin de tramas. 11 Recomendacin UIT-T X.36 (2000), Int
33、erfaz entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacin del circuito de datos para redes pblicas de datos que prestan servicios de transmisin de datos con retransmisin de tramas por circuitos especializados. 12 Recomendacin UIT-T X.76 (2000), Interfaz red-red entre redes pblicas de datos q
34、ue proporcionan el servicio de transmisin de datos con retransmisin de tramas. 13 Recomendacin UIT-T X.300 (1996), Principios generales de interfuncionamiento entre redes pblicas y entre redes pblicas y otras redes para la prestacin de servicios de transmisin de datos. 2 Recomendacin X.329 (03/2000)
35、 3 Trminos y definiciones En esta Recomendacin se define el trmino siguiente. 3.1 subcapa de convergencia especfica del servicio de retransmisin de tramas (FR-SSCS, frame relaying service specific convergence sublayer): Esta subcapa se utiliza en el equipo terminal y en la unidad de acceso para el i
36、nterfuncionamiento entre AAL y LAPF. 4 Abreviaturas En esta Recomendacin se utilizan las siguientes siglas. AAL Capa de adaptacin ATM (ATM adaptation layer) ATC Capacidad de transferencia ATM (ATM transfer capability) ATM Modo de transferencia asncrono (asynchronous transfer mode) AU Unidad de acces
37、o (access unit) Bc Rfaga concertada (committed burst) BCOB Clase de portador orientado a conexin de banda ancha (broadband connection oriented bearer class) Be Rfaga de exceso (excess burst) BECN Notificacin explcita de congestin hacia atrs (backward explicit congestion notification) B-TE Equipo ter
38、minal para RDSI-BA (TE subscribing to a B-ISDN) CI Indicacin de congestin (congestion indication) CIR Velocidad de informacin concertada (committed information rate) CPCS Subcapa de convergencia de parte comn (common part convergence sublayer) CPCS-CI CPCS-Indicacin de congestin (CPCS-congestion ind
39、ication) CPCS-LP Prioridad de prdida CPCS (CPCS-loss priority) CPCS-UU CPCS-Indicacin de usuario a usuario (CPCS-user to user indication) DE Elegibilidad de descarte (discard eligibility) DLCI Identificador de conexin de enlace de datos (data link connection identifier) DTE Equipo terminal de datos
40、(data terminal equipment) (segn su definicin tradicional en las Recomendaciones de la serie X) DTP Protocolo de transferencia de datos (data transfer protocol) FECN Notificacin de congestin explcita hacia adelante (forward explicit congestion notification) FR-DTE DTE perteneciente a una red que prop
41、orciona FRDTS (DTE subscribing to a network providing FRDTS) FRDTS Servicio de transmisin de datos con retransmisin de tramas (frame relay data transmission service) FR-SSCS Subcapa de convergencia especfica del servicio de retransmisin de tramas (frame relaying service specific convergence sublayer
42、) IWF Funcin de interfuncionamiento (interworking function) LP Prioridad de prdida (loss priority) PDU Unidad de datos de protocolo (protocol data unit) PVC Circuito virtual permanente (permanent virtual circuit) RDSI Red digital de servicios integrados RDSI-BA Red digital de servicios integrados de
43、 banda ancha SAR Segmentacin y reensamblado (segmentation and reassembly) Recomendacin X.329 (03/2000) 3 SSCF Funcin de coordinacin especfica de servicio (service specific coordination function) SSCS Subcapa de convergencia especfica del servicio (service specific convergence sublayer) SVC Circuito
44、virtual conmutado (switched virtual circuit) TE Equipo terminal (terminal equipment) (segn su definicin tradicional en las Recomendaciones de la serie I) VCC Conexin de canal virtual (virtual channel connection) VCI Identificador de canal virtual (virtual channel identifier) VPI Identificador de tra
45、yecto virtual (virtual path identifier) 5 Convenios En esta Recomendacin no se utilizan convenios particulares. 6 Configuraciones de referencia En esta Recomendacin se examinan dos posibles casos de interfuncionamiento: Caso A Interfuncionamiento (acceso) en el que interviene una red que proporciona
46、 FRDTS y una RDSI-BA. Este caso se utilizar para establecer una conexin de un TE perteneciente a la red digital de servicios integrados de banda ancha (B-TE) a un DTE perteneciente a la red que proporciona FRDTS (FR-DTE), y viceversa. Caso B Interfuncionamiento en el que dos redes que proporcionan F
47、RDTS se conectan a travs de una o ms redes digitales de servicios integrados de banda ancha. Este caso se utilizar para conectar dos redes que proporcionan FRDTS a travs de una red digital de servicios integrados de banda ancha que se emplea como una red dorsal. 6.1 Disposiciones generales para el c
48、aso A El caso A puede subdividirse en los siguientes tres casos: (A-1) Caso de interfuncionamiento mediante acceso por puerto (vase la Recomendacin X.300) en el que se establece una conexin de extremo a extremo en dos etapas; en la primera etapa se establece una conexin SVC ATM entre el equipo terminal (TE) perteneciente a RDSI-BA y la unidad de acceso (AU), y en la segunda etapa se establece una conexin SVC con retransmisin de tramas, de extremo a extremo. (A-2) Caso de interfuncionamiento por correspondencia del control de la llamada (vase la Recomendacin X.300) y ca
