1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.37SECTOR DE NORMALIZACIN (04/95)DE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UITREDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSREDES PBLICAS DE COMUNICACINDE DATOS INTERFACESENCAPSULADO EN PAQUETES X.25DE DIFERENTES PROTOCOLOSQUE INCLUYEN LA RETRANSMISINDE TRAMA
2、SRecomendacin UIT-T X.37(Anteriormente Recomendacin del CCITT)PREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano permanente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones
3、 sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Reco
4、mendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T X.37 ha sido preparada por la Comisin de Estudio 7 (1993-1996) del UIT-T y fue
5、 aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 10 de abril de 1995._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 19
6、95Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico, de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SIS
7、TEMAS ABIERTOS(Febrero de 1994)ORGANIZACIN DE LAS RECOMENDACIONES DE LA SERIE XDominio RecomendacionesREDES PBLICAS DE DATOSServicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrati
8、vas X.180-X.199INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSModelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220-X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios para enunciados de conformidad de implement
9、acin de protocolo X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDESGeneralidades X.300-X.349Sistemas mviles de transmisin de datos X.350-X.369Gestin X.370-X.399
10、SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSY ASPECTOS DE SISTEMASGestin de redes X.600-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMA
11、S ABIERTOS X.700-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOSCometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Tratamiento de transacciones X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999i NDICERecomendacin X.37 (04/95)Pgina1
12、 Alcance. 12 Referencias. 13 Trminos y definiciones. 24 Abreviaturas . 25 Generalidades. 35.1 Ubicacin de la funcin de encapsulado. 35.2 Caractersticas bsicas 35.3 Utilizacin del sistema de la Recomendacin X.75 para la interconexin de las PDN 55.4 Pila de protocolos en la interfaz local. 56 Procedim
13、ientos de establecimiento de la comunicacin 76.1 Generalidades . 76.2 Condiciones para el establecimiento de la comunicacin. 86.3 Codificacin del paquete de peticin de la llamada 86.4 Recepcin del paquete de llamada entrante 106.5 Codificacin del paquete de llamada aceptada .106.6 Recepcin del paque
14、te de comunicacin establecida . 116.7 Negociacin en el establecimiento de la comunicacin 116.8 Colisin de establecimientos de comunicacin 127 Procedimientos de liberacin de la llamada . 138 Procedimientos de transferencia de datos 138.1 Recepcin de PDU de la interfaz local . 138.2 Formato de encapsu
15、lado . 148.3 Transferencia de datos en la llamada virtual X.25 en el lado red . 148.4 Control de flujo. 169 Encapsulado de la retransmisin de tramas 169.1 Principios generales 169.2 Procedimientos para circuito virtual permanente con retransmisin de tramas 179.3 Procedimientos para llamada virtual c
16、onmutada 209.4 Procedimiento de transferencia de tramas de FR 2010 Encapsulado de datagramas de IP 2310.1 Principios generales 2310.2 Procedimientos de establecimiento de la comunicacin. 2310.3 Procedimientos de liberacin de la llamada 2410.4 Procedimiento de transferencia de datagramas de IP 2410.5
17、 Control de flujo. 25Anexo A Formulario PICS . 26A.1 Instructions for completing the PICS proforma26A.2 Identification. 28A.3 Claimed Conformance to standards 29A.4 Call set-up procedures 30A.5 Call clearing procedures . 31A.6 Data transfer procedures . 31A.7 Encapsulation of Frame Relay 32A.8 Encap
18、sulation of IP datagrams . 36A.9 Other information . 39Recomendacin X.37 (04/95) i PginaAnexo B Codificacin de los campos de causa de la liberacin y diagnstico generados por una funcin deencapsulado en un paquete de peticin de liberacin. 40Apndice I Ejemplos de aplicaciones. 41I.1 Negociacin dinmica
19、 del protocolo encapsulado 41I.2 Interfuncionamiento DTE X.25/DTE X.36 para un protocolo encapsulado dado 42I.3 Interfuncionamiento DTE X.25/DTE X.36 para encapsulado multiprotocolo . 43Apndice II Anlisis tcnico 44II.1 Modo de funcionamiento para la transferencia multi-PDU 44II.2 Control de flujo. 4
20、4II.3 Control de flujo para el caso de FR 45Apndice III Mecanismo de identificacin de protocolo para paquetes de datos cuando se utiliza el bit Q 47ii Recomendacin X.37 (04/95) SUMARIOLa presente Recomendacin especifica los procedimientos de establecimiento y liberacin de la llamada de laRecomendaci
21、n X.25 utilizados por una funcin de encapsulado y la fase de transferencia de datos que sigue, cuando seutiliza el servicio de transmisin de datos con conmutacin de paquetes para transmitir unidades de datos de protocolode diversos protocolos. Adems de los procedimientos generales, la presente Recom
22、endacin trata del encapsuladoespecfico de tramas de retransmisin de tramas y de datagramas del protocolo Internet en paquetes X.25.Recomendacin X.37 (04/95) iii Recomendacin X.37Recomendacin X.37 (04/95)ENCAPSULADO EN PAQUETES X.25 DE DIFERENTES PROTOCOLOSQUE INCLUYEN LA RETRANSMISIN DE TRAMAS(Gineb
23、ra, 1995)1 AlcanceEsta Recomendacin define la utilizacin del servicio de transmisin de datos con conmutacin de paquetes paratransmitir unidades de datos de protocolo de diferentes protocolos, incluidos: los protocolos utilizados en red de rea local; la retransmisin de tramas.El propsito de la presen
24、te Recomendacin es favorecer: la interoperabilidad entre equipos (por ejemplo, los encaminadores); el interfuncionamiento entre los DTE que estn conectados a las PDN pero no utilizan los mismosservicios de transmisin de datos (por ejemplo, los servicios de retransmisin de tramas y de transmisinde da
25、tos con conmutacin de paquetes); la optimizacin de la red, tanto a nivel de usuario como de operador, aumentando la utilizacin de lasinfraestructuras existentes y futuras; la promocin de los servicios de transmisin de datos con conmutacin de paquetes; la promocin de la utilizacin del sistema X.75 pa
26、ra la interconexin de las PDN.En esta Recomendacin se utilizan los identificadores de protocolo definidos en ISO/CEI TR 9577.En el Apndice I a esta Recomendacin se dan ejemplos de aplicaciones que ilustran algunos de los puntos anteriores.2 ReferenciasLas Recomendaciones y dems referencias siguiente
27、s contienen disposiciones que, mediante su referencia en este texto,constituyen disposiciones de la presente Recomendacin. Al efectuar esta publicacin, estaban en vigor las edicionesindicadas. Todas las Recomendaciones y dems referencias son objeto de revisiones, por lo que se preconiza que todoslos
28、 usuarios de la presente Recomendacin investiguen la posibilidad de aplicar las ediciones ms recientes de lasRecomendaciones y dems referencias citadas a continuacin. Se publica regularmente una lista de las RecomendacionesUIT-T actualmente vlidas. Recomendacin UIT-T X.25 (1993), Interfaz entre el e
29、quipo terminal de datos y el equipo de terminacin delcircuito de datos para equipos terminales que funcionan en el modo paquete y estn conectados a redes pblicasde datos por circuitos dedicados. Recomendacin UIT-T X.29 (1993), Procedimientos para el intercambio de informacin de control y datos deusu
30、ario entre una facilidad de ensamblado/desensamblado de paquetes y un equipo terminal de datos depaquetes u otro ensamblado/desensamblado de paquetes. Recomendacin UIT-T X.36 (1995), Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacin delcircuito de datos para redes pblicas de datos
31、 que prestan el servicio de transmisin de datos con retransmisinde tramas por circuitos especializados. Recomendacin X.39 del CCITT (1992), Procedimientos para el intercambio de informacin de control y datosde usuario entre una facilidad de ensamblado/desensamblado de paquetes facsmil y un equipo te
32、rminal de datosen modo paquetes u otra facilidad de ensamblado/desensamblado de paquetes facsmil. Recomendacin UIT-T X.75 (1993), Sistema de sealizacin con conmutacin de paquetes entre redes pblicasde datos que proporcionan servicios de transmisin de datos. Recomendacin UIT-T X.76 (1995), Interfaz r
33、ed a red entre redes pblicas de datos que proporcionan elservicio de transmisin de datos con retransmisin de tramas.Recomendacin X.37 (04/95) 1 Recomendacin UIT-T X.224 (1993), Protocolo para proporcionar el servicio de transporte en modo conexinpara la interconexin de sistemas abiertos. ISO/CEI 807
34、3:1992, Information technology Telecommunications and information exchange between systems Open Systems Interconnection Protocol for providing the connection mode network service. Recomendacin UIT-T X.622 (1994) | ISO/CEI 8473-3.1), Tecnologa de la informacin Protocolo paraproporcionar el servicio d
35、e red en modo sin conexin: Provisin del servicio subyacente por una subred X.25. ISO/CEI TR 9577 (segunda edicin), Information technology Telecommunications and information exchangebetween systems Protocol identification in the network layer.3 Trminos y definicionesA los efectos de la presente Recom
36、endacin son aplicables las siguientes definiciones:3.1 funcin de encapsulado: Una funcin que puede residir en un DTE X.25 o en una red pblica de datos conpaquetes conmutados. Cuando recibe una PDU de un protocolo determinado procedente del equipo de usuario, latransmite dentro de una secuencia de pa
37、quetes completa en una llamada virtual X.25. Cuando recibe una PDU de unprotocolo determinado dentro de una secuencia de paquetes completa, extrae la PDU y la transmite hacia el equipo deusuario. Tambin puede proporcionar una funcin de interfuncionamiento entre el protocolo de la interfaz local y la
38、interfaz X.25.3.2 interfaz local: La interfaz que se utiliza para transferir la unidad de datos de protocolo de uno (o ms)protocolos entre una funcin de encapsulacin y un equipo de usuario, antes de la encapsulacin y despus de ladesencapsulacin, en paquetes X.25.3.3 PDU: La abreviatura PDU significa
39、 Unidades de Datos de Protocolo del protocolo o los protocolosencapsulados en paquetes X.25.4 AbreviaturasA los efectos de la presente Recomendacin se utilizan las siguientes abreviaturas:BECN Notificacin explcita de congestin hacia atrs (backward explicit congestion notification)CIR Velocidad de in
40、formacin concertada (committed information rate)CLNP Protocolo de red sin conexin (connectionless network protocol)C/R Instruccin/respuesta (command/response)CRC Cdigo de redundancia cclica (cyclic redundancy code)DCE Equipo de terminacin del circuito de datos (data circuit-terminating equipment)DE
41、Eleccin de descarte (discard eligibility)DLCI Identificador de conexin de enlace de datos (data link connection identifier)DNIC Cdigo de identificacin de red de datos (data network identification code)DTE Equipo terminal de datos (data terminal equipment)IP Protocolo Internet (internet protocol)FECN
42、 Notificacin explcita de congestin hacia adelante (forward explicit congestion notification)FR Retransmisin de tramas (frame relay)HDLC Control de alto nivel para enlaces de datos (high level data link control)LAN Red de rea local (local area network)LCN Nmero de canal lgico (logical channel number)
43、MTU Unidad de transmisin mxima (maximum transmission unit)PICS Enunciado de conformidad de realizacin de protocolo (protocol implementation conformancestatement)PDU Unidad de datos de protocolo (protocol data unit)_1)Se publicar.2 Recomendacin X.37 (04/95) PVC Circuito virtual permanente (permanent
44、virtual circuit)RFC Peticin de comentarios (request for comment)RPDCP Red pblica de datos con comutacin de paquetesSNAP Protocolo de acceso de red nico (single network access protocol)5 GeneralidadesLa presente Recomendacin define los procedimientos de establecimiento de la comunicacin y liberacin d
45、e lallamada X.25 utilizados por una funcin de encapsulacin y la fase de transferencia de datos subsiguiente.Estos procedimientos se clasifican como sigue: procedimientos que son independientes del protocolo que se encapsula: vanse las clusulas 6, 7 y 8; procedimientos que dependen del protocolo que
46、se encapsula: vanse las clusulas 9 y 10.Cuando en la presente Recomendacin se hace referencia a la Recomendacin X.25, se hace referencia a todos los usosde la capa paquete que incluye los casos descritos en las Recomendaciones X.31, X.32, .Cuando se hace referencia a la Recomendacin X.36, se hace re
47、ferencia a todos los usos del protocolo de retransmisinde tramas que incluye casos descritos en las Recomendaciones relativas a la RDSI (vanse las Recomendaciones de laseries Q e I).Cuando se analiza el encapsulado de diversos protocolos, un protocolo encapsulado dado se identifica mediante unidentificador definido en ISO/CEI TR 9577 (segunda edicin). En relacin con la Recomendac
