1、UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS5)4 4 8 SECTEUR DE LA NORMALISATIONDES TLCOMMUNICATIONSDE LUIT(10/96)SRIE X: RSEAUX POUR DONNES ETCOMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSRseaux publics pour donnes Interfaces)NTERFACE ENTRE TLCOPIEUR DU ROUPE ET %4#$ POUR ACCcurrency1S UN DISPOSITIFD ASSEMBLAGE D
2、SASSEMBLAGE DE PAQUETSPOUR TLCOPIE DANS UN RSEAU PUBLICPOUR DONNES SITU DANS LE M“ME PAYSRecommandation UIT-T X.38(Antrieurement Recommandation du CCITT)RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE XRSEAUX POUR DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTSPour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations d
3、e lUIT-T.RSEAUX PUBLICS POUR TRANSMISSION DE DONNES X.1-X.199Services et fonctionnalits X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmission, signalisation et commutation X.50-X.89Aspects rseau X.90-X.149Maintenance X.150-X.179Dispositions administratives X.180-X.199INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS X.200-X.29
4、9Modle et notation X.200-X.209Dfinitions des services X.210-X.219Spcifications des protocoles en mode connexion X.220-X.229Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230-X.239Formulaires PICS X.240-X.259Identification des protocoles X.260-X.269Protocoles de scurit X.270-X.279Objets grs de
5、 couche X.280-X.289Tests de conformit X.290-X.299INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX X.300-X.399Gnralits X.300-X.349Rseaux de transmission de donnes par satellite X.350-X.399SYSTMES DE MESSAGERIE X.400-X.499ANNUAIRE X.500-X.599RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS DES SYSTMES X.600-X.699Rseautage X.600-X.629Efficacit
6、 X.630-X.649Dnomination, adressage et enregistrement X.650-X.679Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680-X.699GESTION OSI X.700-X.799Cadre gnral et architecture de la gestion-systmes X.700-X.709Service et protocole de communication de gestion X.710-X.719Structure de linformation de gesti
7、on X.720-X.729Fonctions de gestion X.730-X.799SCURIT X.800-X.849APPLICATIONS OSI X.850-X.899Engagement, concomitance et rtablissement X.850-X.859Traitement transactionnel X.860-X.879Oprations distantes X.880-X.899TRAITEMENT OUVERT RPARTI X.900-X.999Recommandation X.38 (10/96) iAVANT-PROPOSLUIT-T (Se
8、cteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUnion internationale destlcommunications (UIT). Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met cesujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mon
9、diale.La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermineles thmes dtudes traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T lesquelles laborent en retour des Recomman-dations sur ces thmes.Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-
10、T seffectue selon la procdure dfinie dans laRsolution n 1 de la CMNT (Helsinki, 1er-12 mars 1993).La Recommandation rvise UIT-T X.38, que lon doit la Commission dtudes 7 (1993-1996) de lUIT-T, a tapprouve le 5 octobre 1996 selon la procdure dfinie dans la Rsolution n 1 de la CMNT._NOTEDans la prsent
11、e Recommandation, lexpression Administration est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bienune administration de tlcommunications quune exploitation reconnue de tlcommunications. UIT 1997Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelq
12、ue formeque ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccordcrit de lUIT.ii Recommandation X.38 (10/96)TABLE DES MATIRESPagePrface. 11 Procdures dtablissement dun trajet daccs pour lchange dinformations (AIP) national entre untlcopieur du G
13、roupe 3 (TG3) et un FPAD 11.1 Accs dun tlcopieur du Groupe 3 un FPAD 21.2 Accs dun tlcopieur du Groupe 3 partir dun FPAD 21.3 Fonctionnement manuel dun tlcopieur de Groupe 3 metteur et dun tlcopieur de Groupe 3rcepteur . 42 Procdures dinitialisation du service entre un tlcopieur du Groupe 3 et un FP
14、AD . 42.1 Echange des informations de commande entre un quipement de tlcopie du Groupe 3 etun FPAD. 42.2 Procdures dinitialisation. 43 Procdures dchange des informations de commande entre un tlcopieur du Groupe 3 et un FPAD. 53.1 Gnralits 53.2 Procdures applicables la commande de communication virtu
15、elle 63.3 Procdure relative aux commandes de FPAD 113.4 Formats des signaux de commande de FPAD et des signaux de service de FPAD 114 Procdures dchange de donnes dimage de tlcopie entre un tlcopieur du Groupe 3 et un FPAD . 144.1 Procdure de tlcopie (tat 5) 144.2 Rception dune notification de capaci
16、t dans la commande DIS ou DTC. 204.3 Fonctionnalits non normaliss 204.4 Procdure la rception dune commande ou dune rponse dinterruption de procdure 204.5 Dtermination du dbit de donnes 214.6 Donnes dimage de tlcopie reues par le FPAD et mises par un tlcopieur du Groupe 3 224.7 Remise des donnes dusa
17、ger au tlcopieur du Groupe 3 . 234.8 Conditions de retransmission des donnes . 234.9 Procdure permettant au FPAD dindiquer au TG3 quil est temporairement incapable daccepterdes informations additionnelles 23Annexe A Signaux de commande de FPAD et signaux de service FPAD . 25Annexe B Temporisations d
18、e FPAD 28Annexe C Diagrammes dtat . 29Annexe D Services supplmentaires non normaliss . 37Annexe E Accs au MHS. 39E.1 Introduction 39E.2 Rfrences 39E.3 Principes des extensions de la Recommandation X.38 pour permettre laccs au MHS 39E.4 Opration dpt de message (Message-submission) 40E.5 Opration remi
19、se de message (Message-delivery) 43E.6 Opration commande (Command) 43E.7 Opration rapport (Report) . 45E.8 Bloc de fonctionnalits et bloc dadresse 46E.9 Tableau des codes de demande de fonctionnalit . 46E.10 Signaux de service FPAD spcifiques laccs au MHS . 46Annexe F Liste alphabtique des abrviatio
20、ns utilises dans la prsente Recommandation 48Appendice I Exemples de squences dvnements . 49Recommandation X.38 (10/96) 1Recommandation X.38Recommandation X.38 (10/96)INTERFACE ENTRE TLCOPIEUR DU GROUPE 3 ET ETCDPOUR ACCS UN DISPOSITIF DASSEMBLAGE/DSASSEMBLAGEDE PAQUETS POUR TLCOPIE DANS UN RSEAU PU
21、BLICPOUR DONNES SITU DANS LE MME PAYS(Genve, 1991; rvise en 1996)PrfaceLa mise en place dans divers pays de rseaux publics pour donnes commutation par paquets rend ncessaireltablissement de normes destines faciliter laccs ces rseaux des tlcopieurs du Groupe 3 partir du rseautlphonique.LUIT-T,considr
22、ant(a) que les Recommandations X.1 et X.2 dfinissent les catgories dusager des services et les fonctionnalitsoffertes par les rseaux publics pour donnes et que la Recommandation X.96 dfinit les signaux de progression delappel;(b) que la Recommandation X.39 dfinit les procdures utilises par un ETTD e
23、n mode paquet pour commanderun FPAD et les procdures dinterfonctionnement entre FPAD;(c) que la Recommandation X.5 dfinit le dispositif dassemblage/dsassemblage des paquets pour tlcopie(FPAD) dans un rseau public pour donnes;(d) que la Recommandation X.92 spcifie les liaisons logiques de commande po
24、ur les services de transmission dedonnes commutation par paquets;(e) que les tlcopieurs du Groupe 3 ou les quipements associs peuvent mettre et recevoir des informations decommande de rseau sous la forme de signaux multifrquence deux frquences dfinis dans la Recommandation Q.23ou de signaux dfinis d
25、ans les Recommandations T.4 et T.30,recommande lunanimitde se conformer, pour ce qui est de linterface dans le cas couvert par la prsente Recommandation, aux procduresspcifies de manire indpendante ci-aprs:(a) procdures dtablissement dun trajet national daccs pour lchange dinformations entre un tlco
26、pieur duGroupe 3 et un FPAD (voir larticle 1);(b) procdures dinitialisation des services entre un tlcopieur du Groupe 3 et un FPAD (voir larticle 2);(c) procdures dchange des informations de commande entre un tlcopieur du Groupe 3 et un FPAD(voir larticle 3);(d) procdures dchange des donnes dusager
27、entre un tlcopieur du Groupe 3 et un FPAD (voir larticle 4).1 Procdures dtablissement dun trajet daccs pour lchange dinformations (AIP)national entre un tlcopieur du Groupe 3 (TG3) (voir la Note) et un FPADNOTE Dans la prsente Recommandation, la signification de lexpression tlcopieur du Groupe 3 dif
28、fre lgrement decelle des Recommandations de la srie T. Il sagit ici dun quipement du Groupe 3 spcifi conforme aux Recommandations T.4et T.30 dot du dispositif de commande auxiliaire ncessaire dcrit au 2.1.1.2 Recommandation X.38 (10/96)Deux trajets daccs pour lchange dinformations sont dfinis: un tr
29、ajet allant dun tlcopieur du Groupe 3 vers un FPAD; un trajet allant dun FPAD un tlcopieur du Groupe 3.Dans chaque cas, le tlcopieur du Groupe 3 peut tre reli un FPAD directement ou par lintermdiaire du rseautlphonique gnral avec commutation (RTGC).Linsertion dun FPAD dans le RTGC peut limiter les p
30、ossibilits dchange dimages de tlcopie entre terminaux deGroupe 3: le service ne doit donc intervenir qu la suite dune action explicite du demandeur ou du destinataire.1.1 Accs dun tlcopieur du Groupe 3 un FPAD1.1.1 Pour un quipement reli au RTGC1.1.1.1 Numrotation en deux tempsDans le cas de la numr
31、otation en deux temps, pour ltablissement de la communication, le tlcopieur du Groupe 3fonctionne en mode manuel, bien quon pense galement envisager un fonctionnement en mode automatique.Lquipement appelant accde au FPAD en composant un numro assign au FPAD. Lorsque le FPAD rpond lappel,le FPAD pass
32、e de ltat dconnect ltat liaison active (2.2.2) (lorsque le paramtre 1 du FPAD nest pas mis 0) ou ltat FPAD en attente (3.2.1.1) (lorsque le paramtre 1 du FPAD est mis 0).1.1.1.2 Numrotation en un tempsDans le cas de la numrotation en un temps, pour ltablissement dune communication, le tlcopieur du G
33、roupe 3fonctionne en mode manuel ou automatique. Le FPAD auquel le tlcopieur du Groupe 3 est connect, fonctionnecomme un quipement appel automatique (modes opratoires 2 et 4 de la Recommandation T.30).Le tlcopieur du Groupe 3 appelant compose le numro du tlcopieur appel, mais au lieu dtablir la conn
34、exion aveclquipement appel, le RTGC achemine la communication vers un FPAD. Les moyens qui permettent au RTGC dedterminer si la communication doit tre achemine vers un FPAD et les moyens qui permettent didentifier lquipementappel au FPAD sont dfinis localement.Le RTGC envoie ensuite au FPAD le numro
35、 dappel de lquipement appel, puis le FPAD passe de ltat dconnect(2.2.1) ltat connexion en cours (3.2.1.4).1.1.2 Cas dun quipement directement connectLe tlcopieur du Groupe 3 appelant peut tre exploit en mode manuel ou automatique. Dans le cas dune exploitationen mode automatique, le FPAD doit muler
36、le RTGC. Le FPAD doit donc produire la tonalit de numrotation et lesautres signaux de service dfinis au 3.4.2.Lorsque le tlcopieur du Groupe 3 appelant dcroche, le FPAD passe immdiatement de ltat dconnect (2.2.1) ltatliaison active (2.2.2) (lorsque le paramtre FPAD 1 nest pas mis 0) ou ltat FPAD en
37、attente (3.2.1.1) (lorsque leparamtre 1 du FPAD est mis 0).1.2 Accs dun tlcopieur du Groupe 3 partir dun FPAD1.2.1 Pour un quipement connect au RTGCLes procdures employes sont dfinies dans la Recommandation T.30 pour ltablissement de la communication entreun quipement appelant exploit en mode manuel
38、 et un quipement appel exploit en mode manuel ou automatique(cest-dire modes opratoires 3 et 4).Ladresse de lquipement appel est obtenue partir du champ dadresse appel du paquet dappel entrant. Il appartientau FPAD de trouver un numro dappel compatible la fois avec le FPAD et avec les conditions loc
39、ales du RTGC.Aprs rception dun signal CED ou de la commande (CSI)-DIS mis par le tlcopieur du Groupe 3 appel, linterfacepasse ltat procdure de tlcopie (voir 4.1).Recommandation X.38 (10/96) 3NOTE Dans le cadre de la prsente Recommandation, (NSF) peut prcder (CSI)-DIS. Le traitement des fonctions non
40、normalises (NSF) (non-standard facilities) est dcrit au 4.3.1.2.2 Cas dun quipement directement connect1.2.2.1 Procdures FPADUn FPAD mulera les actions du RTGC en tablissant le trajet dinformation daccs vers un tlcopieur directementconnect. Les actions propres au FPAD sont dfinies la Figure 1.Ladres
41、se de lquipement appel (reprsente par le champ dadresse appel dans le paquet dappel entrant) est utilisepar le FPAD pour identifier lquipement directement connect.T0707850-92/d01Oui NonRponse lappel?Envoyer sonnerieTransmettre CNG3esonnerie?(Note)NonNonNonOuiFinde temporisationTd?Procdure de tlcopie
42、DconnecterCED (CSI)-DIS?NOTE Le nombre de sonneries relve en fait de la comptence nationale.OuiFIGURE 1/X.38Etablissement dune communication partir dun FPAD vers un quipement de tlcopie directement connect (procdures FPAD)OuiFIGURE 1/X.38 D01 = 16 cm1.2.2.2 Procdures utilises par le tlcopieur du Gro
43、upe 3 appelLes procdures pour lquipement appel sont dfinies dans la Recommandation T.30 en ce qui concerne ltablissementde la communication entre un quipement appelant exploit en mode automatique et un quipement appel exploit enmode manuel ou automatique (cest-dire les procdures des modes opratoires
44、 3 et 4 utilises par lquipement appel).4 Recommandation X.38 (10/96)1.3 Fonctionnement manuel dun tlcopieur de Groupe 3 metteur et dun tlcopieur deGroupe 3 rcepteurLa combinaison dun fonctionnement manuel-automatique (mode 2) entre le tlcopieur G3 metteur et le FPAD et dunfonctionnement automatique-
45、manuel (mode 3) entre le FPAD et le tlcopieur G3 rcepteur constitue un mode defonctionnement manuel (mode 1) entre ces deux tlcopieurs.Il convient de noter que le fonctionnement manuel-manuel vritable (mode 1) nest pas possible lorsque des FPAD sontutilises, les changes verbaux tant alors impossible
46、s. Cependant, le fonctionnement manuel-manuel (mode 1) estralis avec les FPAD en chanant dos dos les modes 2 et 3 (manuel-automatique/automatique-manuel).2 Procdures dinitialisation du service entre un tlcopieur du Groupe 3 et un FPAD2.1 Echange des informations de commande entre un quipement de tlc
47、opie du Groupe 3 etun FPADPour lchange des informations de commande entre le tlcopieur du Groupe 3 (TG3) et le FPAD (voir 3.1.2), on arecours, entre cet quipement et le FPAD, une mthode de signalisation auxiliaire.2.1.1 Utilisation des mthodes de signalisation auxiliaireLe FPAD peut accepter des informations de commande selon les modalits suivantes: codes multifrquence
