1、UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONESUIT-T X.39SECTOR DE NORMALIZACINDE LAS TELECOMUNICACIONESDE LA UIT(10/96)SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACINENTRE SISTEMAS ABIERTOSRedes pblicas de datos InterfacesProcedimientos para el intercambio deinformacin de control y datos de usuario entreuna facilid
2、ad de ensamblado/desensamblado depaquetes facsmil y un equipo terminal de datosen modo paquete u otra facilidad deensamblado/desensamblado de paquetesfacsmilRecomendacin UIT-T X.39(Anteriormente Recomendacin del CCITT)RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE XREDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABI
3、ERTOSPara ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T.REDES PBLICAS DE DATOS X.1-X.199Servicios y facilidades X.1-X.19Interfaces X.20-X.49Transmisin, sealizacin y conmutacin X.50-X.89Aspectos de redes X.90-X.149Mantenimiento X.150-X.179Disposiciones administrativas X.180-X.199INTERCONE
4、XIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.200-X.299Modelo y notacin X.200-X.209Definiciones de los servicios X.210-X.219Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220-X.229Especificaciones de los protocolos en modo sin conexin X.230-X.239Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de p
5、rotocolo X.240-X.259Identificacin de protocolos X.260-X.269Protocolos de seguridad X.270-X.279Objetos gestionados de capa X.280-X.289Pruebas de conformidad X.290-X.299INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES X.300-X.399Generalidades X.300-X.349Sistemas por satlite de transmisin de datos X.350-X.399SISTEMAS D
6、E TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400-X.499DIRECTORIO X.500-X.599GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS YASPECTOS DE SISTEMASX.600-X.699Gestin de redes X.600-X.629Eficacia X.630-X.649Denominacin, direccionamiento y registro X.650-X.679Notacin de sintaxis abstracta uno X.680-X.699GESTIN DE IN
7、TERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS X.700-X.799Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700-X.709Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710-X.719Estructura de la informacin de gestin X.720-X.729Funciones de gestin X.730-X.799SEGURIDAD X.800-X.849APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS A
8、BIERTOS X.850-X.899Cometimiento, concurrencia y recuperacin X.850-X.859Tratamiento de transacciones X.860-X.879Operaciones a distancia X.880-X.899TRATAMIENTO ABIERTO DISTRIBUIDO X.900-X.999Recomendacin X.39 (10/96) iPREFACIOEl UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones) es un rgano perm
9、anente de la Unin Internacional deTelecomunicaciones (UIT). Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifarios y publica Recomen-daciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunicaciones en el plano mundial.La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecom
10、unicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos,establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UIT-T, que a su vez producen Recomendacionessobre dichos temas.La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en laResolucin
11、 N. 1 de la CMNT (Helsinki, 1 al 12 de marzo de 1993).La Recomendacin UIT-T X.39 ha sido revisada por la Comisin de Estudio 7 (1993-1996) del UIT-T y fue aprobadapor el procedimiento de la Resolucin N. 1 de la CMNT el 5 de octubre de 1996._NOTAEn esta Recomendacin, la expresin Administracin se utili
12、za para designar, en forma abreviada, tanto unaadministracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. UIT 1997Es propiedad. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse o utilizarse, de ninguna forma o por ningn medio,sea ste electrnico o mecnico,
13、 de fotocopia o de microfilm, sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT.ii Recomendacin X.39 (10/96)NDICEPginaPrefacio 11 Procedimiento para el intercambio de informacin de control FPAD y datos de usuario . 21.2 Campo de direccin y nmero de telfono del G3FE de destino 21.3 Datos de usuario
14、de llamada . 21.4 Secuencias de usuario . 31.5 Mensajes FPAD 32 Transferencia de datos de usuario 33 Procedimiento para la utilizacin de mensajes FPAD . 33.1 Procedimientos para leer, asignar valores de, y leer y asignar valores de parmetros FPAD 33.2 Procedimientos para invitar al FPAD a liberar .
15、53.3 Procedimiento de tratamiento de error por el FPAD 53.4 Procedimiento para invitar al FPAD a reseleccionar el DTE llamado 53.5 Procedimiento facsmil . 53.6 Seales, instrucciones y respuestas auxiliares 54 Formatos. 64.1 Introduccin 64.2 Formato de datos de usuario de llamada. 64.3 Formato de sec
16、uencia de usuario 64.4 Formato de mensaje de control. 7Anexo A 13Anexo B Caractersticas de las llamadas virtuales y de los procedimientos de la Recomendacin X.25 enrelacin con la representacin FPAD de un aparato facsmil G3 y un DTE en modo paquete (o FPADdistante) 15B.1 Caractersticas generales de l
17、a interfaz. 15B.2 Procedimientos de interfaz para el control de llamadas virtuales. 15B.3 Procedimientos de interfaz para la transferencia de datos 15B.4 Caractersticas de la llamada virtual . 15Anexo C Lista por orden alfabtico de las abreviaturas contenidas en esta Recomendacin 16Anexo D Acceso al
18、 MHS. 17D.1 Introduccin 17D.2 Referencias . 18D.3 Formato de los mensajes FPAD relacionados con el MHS 18D.4 Correspondencia de los mensajes FPAD relativos al MHS con las caractersticas del MHS. 21Recomendacin X.39 (10/96) iiiRESUMENEsta Recomendacin describe procedimientos para el intercambio de in
19、formacin de control y datos de usuario entre unafacilidad de ensamblado/desensamblado de paquetes facsmil (FPAD) y un equipo terminal de datos (DTE) en modopaquete u otra facilidad de ensamblado/desensamblado de paquetes facsmil.Recomendacin X.39 (10/96) 1Recomendacin X.39Recomendacin X.39 (10/96)PR
20、OCEDIMIENTOS PARA EL INTERCAMBIO DE INFORMACIN DE CONTROLY DATOS DE USUARIO ENTRE UNA FACILIDAD DE ENSAMBLADO/DESENSAMBLADO DE PAQUETES FACSMIL Y UN EQUIPO TERMINALDE DATOS EN MODO PAQUETE U OTRA FACILIDAD DEENSAMBLADO/DESENSAMBLADO DE PAQUETES FACSMIL(Ginebra, 1991; revisada en 1996)PrefacioAl esta
21、blecerse en diversos pases redes pblicas de datos que prestan servicios de transmisin de datos con conmutacinde paquetes surge la necesidad de elaborar normas para facilitar el interfuncionamiento internacional.La UIT-T,considerando(a) que las Recomendaciones X.1 y X.2 definen las clases de servicio
22、 de usuario y las facilidades de usuario enuna red pblica de datos, y la Recomendacin X.96 define las seales de progresin de la llamada;(b) que la Recomendacin X.5 define la facilidad de ensamblado/desensamblado de paquetes facsmil (FPAD,facsimile packet assembly/disassembly) en una red pblica de da
23、tos;(c) que la Recomendacin X.38 define la interfaz entre aparatos facsmil G3/equipo de terminacin del circuito dedatos (DCE, data circuit-terminating equipment) para aparatos facsmil del grupo 3 (G3) que acceden al FPAD en unared pblica de datos;(d) que la Recomendacin X.25 define la interfaz entre
24、 el equipo terminal de datos (DTE, data terminalequipment) y el DCE para los DTE que funcionan en modo paquete en redes pblicas de datos;(e) la necesidad de permitir el interfuncionamiento entre un aparato facsmil G3 en una red telefnica generalconmutada o una lnea arrendada y un DTE en modo paquete
25、 que utiliza la facilidad de llamada virtual del servicio detransmisin con conmutacin de paquetes;(f) la necesidad de permitir el interfuncionamiento entre facilidades FPAD;(g) que el DTE en modo paquete no estar obligado a utilizar los procedimientos de control de las funcionesFPAD, pero que es pos
26、ible que algunos DTE en modo paquete deseen controlar funciones especficas del FPAD;recomienda por unanimidad(1) que los procedimientos de la Recomendacin X.39 se apliquen la interfaz de la Recomendacin X.25 entre elDCE y el DTE en modo paquete;(2) que los procedimientos de la Recomendacin X.39 se a
27、pliquen para el interfuncionamiento entre facilidadesFPAD;(3) que los procedimientos sean los que se especifican en la clusula 1;(4) que la manera en que se transfieran los datos de usuario sea la que se especifica en la clusula 2.(5) que el procedimiento para el control del FPAD mediante mensajes F
28、PAD sea el que se especifica en laclusula 3.(6) que los formatos de los campos de datos transferibles en una llamada virtual sean los que se especifican en laclusula 4.NOTA Para facilitar la comprensin, esta Recomendacin se refiere a tipos de paquete y procedimientos especficos de laRecomendacin X.2
29、5. Cuando se considera el interfuncionamiento de FPAD a FPAD dentro de una red nacional, estos tipos depaquete o procedimientos pueden tener formas diferentes de las que se utilizan en la Recomendacin X.25, pero tendrn el mismosignificado operacional.2 Recomendacin X.39 (10/96)1 Procedimiento para e
30、l intercambio de informacin de control FPAD y datos de usuario1.1 El intercambio de informacin de control y datos de usuario entre un FPAD y un DTE en modo paquete oentre FPAD se efecta mediante campos de datos definidos en la Recomendacin X.25.1.2 Campo de direccin y nmero de telfono del G3FE de de
31、stinoEl nmero de telfono del aparato facsmil del grupo 3 (G3FE) de destino se coloca en el campo de direccin o en elcampo de datos de usuario de llamada del paquete de peticin de llamada.Para elegir el campo que habr de utilizarse al efectuar la llamada, el FPAD de origen se basar en los datos de qu
32、edisponga sobre las capacidades del FPAD distante, las redes intermedias, y el DTE distante que habr de recibir lallamada. Cuando se utiliza el campo de datos de usuario de llamada, el campo de direccin del paquete de peticin dellamada contiene la direccin DTE del FPAD distante o del DTE distante.Cu
33、ando un FPAD recibe una llamada, examina el campo de datos de usuario de llamada del paquete de peticin dellamada como se especifica en 1.3.1 para determinar qu campo contiene el nmero de telfono del G3FE de destino.NOTA La Recomendacin X.39 (1992) define nicamente la utilizacin del campo de direcci
34、n para transportar elnmero de telfono del G3FE de destino. Un FPAD que es conforme con la mencionada versin de la Recomendacin X.39 siempreutilizar el campo de direccin del paquete de peticin de llamada para recibir el nmero de telfono del G3FE de destino.Pueden emplearse tambin otros mtodos para tr
35、ansferir el nmero de telfono del G3FE de destino, adems de losespecificados en esta Recomendacin.1.3 Datos de usuario de llamadaEl FPAD enviar paquetes de peticin de llamada y recibir paquetes de llamada entrante que incluyen un campo dedatos de usuario de llamada.El campo de datos de usuario de lla
36、mada consta de dos campos:a) el campo de identificador de protocolo; yb) el campo de datos de llamada.1.3.1 Campo de identificador de protocoloEl formato del campo de identificador de protocolo se define en 4.2.1. Las llamadas entrantes cuyo identificador deprotocolo no sea vlido sern liberadas.Los
37、bits 2 y 1 del octeto 3 del campo de identificador de protocolo se utilizan como sigue: bits 2 y 1 = 00 el nmero de telfono del G3FE de destino est contenido en el campo de direccin,y el campo de datos de llamada deber descartarse si se recibe.= 01 el nmero de telfono del G3FE de destino est conteni
38、do en el campo de datos dellamada o, la llamada terminar en el FPAD.= 10 reservado.= 11 reservado.NOTA Una llamada puede ser terminada en un FPAD para llevar informacin de facturacin, gestin,mantenimiento, etc. Los detalles de esas llamadas quedan en estudio.1.3.2 Campo de datos de llamadaEl campo d
39、e datos de llamada slo se utiliza cuando los bits 2 y 1 del octeto 3 del campo de identificador de protocoloson 01 respectivamente. Si los bits 8 a 1 del octeto 1 del campo de datos de llamada son 0000 0010, el nmero detelfono del G3FE de destino est contenido en el octeto 6 y siguientes, ocupando l
40、os octetos que sean necesarios hastaun mximo de 8. El nmero de telfono con el formato E.164 se codifica en BCD (decimal codificado en binario),colocndose el primer dgito en los cuatro bits altos (posiciones 8, 7, 6 y 5) del octeto 6, el segundo dgito en los cuatrobits bajos (posiciones 4, 3, 2 y 1)
41、del octeto 6, y los dgitos siguientes en octetos siguientes. Si el nmero total de dgitoses impar, los cuatro bits bajos del ltimo octeto se rellenan con 1111.Las combinaciones del octeto 1 diferentes de 0000 0010 estn reservadas. La accin que habr de ejecutar un FPADcuando reciba un paquete de llama
42、da entrante cuyo octeto 1 contenga una combinacin reservada queda en estudio.Recomendacin X.39 (10/96) 31.4 Secuencias de usuario1.4.1 Se utilizan secuencias de usuario para intercambiar datos de imagen facsmil (definidos en las Recomen-daciones T.4 y T.30) entre un FPAD y un DTE en modo paquete o u
43、n FPAD distante.1.4.2 Las secuencias de usuario se transportan en los campos de datos de usuario de secuencias de paquetescompletas con Q = 0 en ambos sentidos de una llamada virtual (vase la Recomendacin X.25).1.4.3 Habr slo una secuencia de usuario en una secuencia de paquetes completa.1.4.4 La fa
44、cilidad FPAD transmitir todos los paquetes de datos con el bit D puesto a 0.Al recibir un paquete de datos con el bit D puesto a 1, el FPAD transmitir el acuse de recibo correspondiente lo antesposible.Si el FPAD no soporta el procedimiento del bit D, puede liberar la llamada virtual.NOTA La posibil
45、idad de asociar el procedimiento del bit D de la Recomendacin X.25 con el modo con correccin deerrores de la Recomendacin T.30 para garantizar la entrega de extremo a extremo queda en estudio.1.4.5 Una secuencia de usuario se puede transportar en una o varias secuencias de paquetes completas.1.5 Men
46、sajes FPAD1.5.1 Se utilizan mensajes FPAD para intercambiar lo siguiente entre el FPAD y el DTE en modo paquete o unFPAD distante:a) informacin de control FPAD;b) seales, instrucciones y respuestas, como se especifica en la Recomendacin T.30;c) seales, instrucciones y respuestas auxiliares.1.5.2 Los
47、 mensajes FPAD se transportan en los campos de datos de usuario de secuencias de paquetes completascon Q = 1, en ambos sentidos de transmisin en una llamada virtual (vase la Recomendacin X.25).1.5.3 En una secuencia de paquetes completa habr nicamente un mensaje FPAD.1.5.4 El FPAD transmitir todos l
48、os paquetes de datos con el bit D puesto a 0.Al recibir un paquete de datos con los bits Q y D puestos a 1, el FPAD transmitir el correspondiente acuse de recibo loantes posible.Si el FPAD no soporta el procedimiento del bit D, puede liberar la llamada virtual.2 Transferencia de datos de usuario2.1 Los paquetes de datos sern reenviados por el FPAD de conformidad con las condiciones de reenvo de datosque figuran en 4.8/X.38.2.2 La condicin de reenvo de datos no provocar que el FPAD transmita paquetes de datos vacos.3 Procedimiento para la utilizacin de mensajes FPAD3.1 Procedimientos
