1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T X.411SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (06/1999) SRIE X: RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Systmes de messagerie Technologies de linformation Systmes de messagerie Systme de transfert de messages: dfinition
2、 et procdures du service abstrait Recommandation UIT-T X.411 RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE X RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS RSEAUX PUBLICS DE DONNES Services et fonctionnalits X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmission, signalisation et commutation X.50X.89 Aspects rseau X.
3、90X.149 Maintenance X.150X.179 Dispositions administratives X.180X.199 INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS Modle et notation X.200X.209 Dfinitions des services X.210X.219 Spcifications des protocoles en mode connexion X.220X.229 Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.239 Formulair
4、es PICS X.240X.259 Identification des protocoles X.260X.269 Protocoles de scurit X.270X.279 Objets grs des couches X.280X.289 Tests de conformit X.290X.299 INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX Gnralits X.300X.349 Systmes de transmission de donnes par satellite X.350X.369 Rseaux protocole Internet X.370X.3
5、99 SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499 ANNUAIRE X.500X.599 RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES Rseautage X.600X.629 Efficacit X.630X.639 Qualit de service X.640X.649 Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679 Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699 GESTION OSI Cadre gnral et arc
6、hitecture de la gestion-systmes X.700X.709 Service et protocole de communication de gestion X.710X.719 Structure de linformation de gestion X.720X.729 Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799 SCURIT X.800X.849 APPLICATIONS OSI Engagement, concomitance et rtablissement X.850X.859 Traitement
7、transactionnel X.860X.879 Oprations distantes X.880X.899 TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. Rec. UIT-T X.411 (06/1999) i NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 10021-4 RECOMMANDATION UIT-T X.411 Technologies de linformation Systmes de messager
8、ie Systme de transfert de messages: dfinition et procdures du service abstrait Rsum La prsente Recommandation | Norme internationale contient une version amliore de lopration denregistrement Register du protocole P3 qui permet la prise en charge de llment de service de remise restreinte Restricted D
9、elivery et confre une extensibilit universelle lopration denregistrement. Les dclarations ASN.1 ont t compltement rvises et prennent en compte les nouvelles versions des Recommandations X.680 et X.880, tout en restant entirement compatibles avec les versions de 1988 et de 1992 des protocoles P1 et P
10、3. La prsente Recommandation | Norme internationale contient des amliorations relatives lutilisation des caractres de lISO/CEI 10646 dans les adresses OR, de nouvelles valeurs des codes derreur afin dassurer la scurit et de rsoudre les dfauts de scurit au moyen de certificats en version 3, dextensio
11、ns de messagerie de classe commerciale, dune page de couverture de tlcopie et au moyen de lannuaire de 1997. Source La Recommandation UIT-T X.411, a t approuve le 18 juin 1999. Un texte identique est galement publi comme Norme internationale ISO/CEI 10021-4. Conformment la dcision de lUIT-T visant p
12、ublier de nouvelles ditions de lensemble des Recommandations relatives la messagerie, la prsente dition de la Rec. UIT-T X.411 intgre la Rec. X.411 (11/1995), le Corrigendum technique 1 (08/1997), lAmendement 1 (12/1997), le Corrigendum technique 2 (12/1997) et le Corrigendum technique 3 (09/1998).
13、ii Rec. UIT-T X.411 (06/1999) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanent de lUIT. Il est charg de ltude des quest
14、ions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dtermine les thmes dtude traiter par les Comm
15、issions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies de linformation qui correspondent la sphre
16、de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune exploitation reconnue. Le respect de cette
17、Recommandation se fait titre volontaire. Cependant, il se peut que la Recommandation contienne certaines dispositions obligatoires (pour assurer, par exemple, linteroprabilit et lapplicabilit) et considre que la Recommandation est respecte lorsque toutes ces dispositions sont observes. Le futur dobl
18、igation et les autres moyens dexpression de lobligation comme le verbe “devoir“ ainsi que leurs formes ngatives servent noncer des prescriptions. Lutilisation de ces formes ne signifie pas quil est obligatoire de respecter la Recommandation. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention su
19、r la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit ou lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus pa
20、r un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle protge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toute
21、fois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2004 Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce so
22、it, sans laccord crit pralable de lUIT. Rec. UIT-T X.411 (06/1999) iii TABLE DES MATIRES Page SECTION 1 INTRODUCTION . 1 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 2 2.1 Interconnexion des systmes ouverts 2 2.2 Systmes de messagerie 2 2.3 Systmes dannuaires. 2 2.4 Indicatifs de pays. 3 2.5 Servi
23、ces de tlmatique. 3 3 Dfinitions 3 4 Abrviations . 3 5 Conventions 3 5.1 Termes. 3 5.2 Prsence des paramtres 4 5.3 Dfinitions de syntaxe abstraite 4 5.4 Interprtation des valeurs de type UTCTime 4 SECTION 2 SERVICE ABSTRAIT DE SYSTEME DE TRANSFERT DE MESSAGES . 5 6 Modle de systme de transfert de me
24、ssages . 5 7 Service abstrait du systme de transfert de messages MTS: aperu gnral 6 7.1 Rattachement et dtachement MTS. 6 7.2 Point daccs de dpt . 6 7.3 Point daccs de remise 7 7.4 Point daccs dadministration . 7 8 Dfinition du service abstrait de systme de transfert de messages (MTS) 7 8.1 Rattache
25、ment MTS-bind et dtachement MTS-unbind. 7 8.1.1 Oprations abstraites de rattachement et de dtachement . 7 8.1.2 Erreurs de rattachement bind-errors 11 8.2 Point daccs de dpt submission-port. 11 8.2.1 Oprations abstraites abstract-operations 11 8.2.2 Erreurs abstraites abstract-errors. 34 8.3 Point d
26、accs de remise delivery-port 37 8.3.1 Oprations abstraites abstract-operations 37 8.3.2 Erreurs abstraites abstract-errors. 54 8.4 Accs dadministration 56 8.4.1 Oprations abstraites abstract-operations 56 8.4.2 Erreurs abstraites abstract-errors. 62 8.5 Types de paramtre commun 63 8.5.1 Identificate
27、ur MTS-identifier 63 8.5.2 Identificateur global de domaine global-domain-identifier. 63 8.5.3 Nom MTA-name. 64 8.5.4 Heure (time) 64 8.5.5 Nom OR-name 64 8.5.6 Types dinformations codes encoded-information-types. 64 8.5.7 Certificat (certificate) 65 8.5.8 Jeton 67 8.5.9 Etiquette de scurit security
28、-label . 68 8.5.10 Identificateur dalgorithme algorithm-identifier 69 8.5.11 Mot de passe password 69 9 Dfinition de syntaxe abstraite du systme de transfert de messages MTS 69 9.1 Mcanisme dextension . 70 9.2 Mcanisme de criticit 70 iv Rec. UIT-T X.411 (06/1999) Page SECTION 3 SERVICE ABSTRAIT DAGE
29、NT DE TRANSFERT DE MESSAGES . 114 10 Modle affin de systme de transfert de messages (MTS) . 114 11 Prsentation du service abstrait dagent de transfert de messages MTA. 115 11.1 Rattachement MTA-bind et dtachement MTA-unbind . 115 11.2 Oprations abstraites de laccs de transfert 115 12 Dfinition du se
30、rvice abstrait dagent de transfert des messages MTA 115 12.1 Rattachement MTA-bind et dtachement MTA-unbind . 116 12.1.1 Rattachement abstrait et dtachement abstrait 116 12.1.2 Erreurs de rattachement bind-errors 118 12.2 Accs de transfert 119 12.2.1 Oprations abstraites abstract-operations 119 12.2
31、.2 Erreurs abstraites abstract-errors. 125 12.3 Types de paramtres communs . 125 12.3.1 Information de trace trace-information et information de trace interne internal-trace-information 125 13 Dfinition de syntaxe abstraite de lagent de transfert des messages MTA 127 SECTION 4 PROCDURES DE FONCTIONN
32、EMENT RPARTI DU SYSTME MTS 137 14 Procdures de fonctionnement rparti du systme MTS 137 14.1 Aperu gnral du modle MTA. 137 14.1.1 Organisation et technique de modlisation . 137 14.2 Module de remise diffre. 139 14.2.1 Procdure de remise diffre Deferred-delivery . 140 14.3 Module principal . 140 14.3.
33、1 Procdure de commande (Control) . 143 14.3.2 Procdure de face-avant (Front-end). 145 14.3.3 Procdure de dcision dacheminement et de conversion (Routing-and-conversion-decision) 146 14.3.4 Procdure de dcision dacheminement Routing-decision 147 14.3.5 Procdure de dcision de conversion Conversion-deci
34、sion 150 14.3.6 Procdure de traitement derreurs Error-processing 151 14.3.7 Procdure de racheminement (Redirection) 152 14.3.8 Procdure de duplication (Splitter) . 153 14.3.9 Procdure de conversion . 154 14.3.10 Procdure de conversion . 154 14.3.11 Algorithme de dtection de boucle (loop detection) e
35、t dacheminement (routing) 157 14.3.12 Procdure de rsolution de nom dannuaire (Directory Name Resolution) . 158 14.3.13 Mise sous double enveloppe . 159 14.3.14 Procdure de lextracteur double-envelope-extractor 160 14.4 Module de rapport (Report). 160 14.4.1 Procdure de commande (Control) . 161 14.4.
36、2 Procdure de face avant de rapport (Report-front-end). 162 14.4.3 Procdure de production de rapport 162 14.4.4 Procdure dacheminement du rapport (Report-routing). 163 14.4.5 Procdure de mise sous double enveloppe 165 14.5 Rattachement MTS-bind et dtachement MTS-unbind. 165 14.5.1 Procdure de rattac
37、hement MTS-bind demande par lutilisateur MTS 165 14.5.2 Procdure de dtachement MTS-unbind demande par lutilisateur MTS 166 14.5.3 Procdure de rattachement MTS-bind demande par lagent MTA 167 14.5.4 Procdure de dtachement MTS-unbind demande par lagent MTA. 168 14.6 Point daccs de dpt submission-port.
38、 168 14.6.1 Procdure de dpt de message Message-submission. 168 14.6.2 Procdure de dpt denvoi-test Probe-submission. 169 14.6.3 Procdure dannulation de remise diffre Cancel-deferred-delivery . 170 14.6.4 Procdure de commande de dpt Submission-control. 171 Rec. UIT-T X.411 (06/1999) v Page 14.7 Point
39、daccs de remise 171 14.7.1 Procdure de remise de message Message-delivery 171 14.7.2 Procdure dessai de remise denvoi-test Probe-delivery-test 174 14.7.3 Procdure de remise de rapport Report-delivery. 174 14.7.4 Procdure de commande de remise Delivery-control . 175 14.8 Accs dadministration 176 14.8
40、.1 Procdure enregistrement (Register). 176 14.8.2 Procdure de modification des pouvoirs Change-credentials linitiative de lutilisateur MTS 176 14.8.3 Procdure de modification des pouvoirs linitiative de lagent MTA 177 14.9 Rattachement MTA-bind et dtachement MTA-unbind . 178 14.9.1 Procdure de ratta
41、chement en entre MTA-bind-in 178 14.9.2 Procdure de dtachement en entre MTA-unbind-in. 178 14.9.3 Procdure de rattachement en sortie MTA-bind-out. 179 14.9.4 Procdure de dtachement en sortie MTA-unbind-out . 180 14.10 Accs de transfert 180 14.10.1 Procdure de message entrant Message-in 180 14.10.2 P
42、rocdure denvoi-test entrant Probe-in 180 14.10.3 Procdure de rapport entrant Report-in. 181 14.10.4 Procdure de message sortant Message-out 181 14.10.5 Procdure denvoi-test sortant Probe-out. 182 14.10.6 Procdure de rapport sortant Report-out . 183 Annexe A Dfinition de rfrence des identificateurs d
43、objet MTS . 184 Annexe B Dfinition de rfrence des limites suprieures des paramtres MTS . 186 Annexe C Dfinition du service abstrait pour le systme de transfert de messages de 1988 189 C.1 Enregistrement-88 Register-88 . 189 C.1.1 Arguments. 189 C.1.2 Rsultats 191 C.1.3 Erreurs abstraites abstract-er
44、rors. 191 C.2 Commande de remise-88 Delivery-control-88 191 C.2.1 Arguments. 191 C.2.2 Rsultats 192 C.2.3 Erreurs abstraites. 192 Annexe D Diffrences entre la Norme ISO/CEI 10021-4 et la Recommandation UIT-T X.411. 196 Annexe E Index 197 vi Rec. UIT-T X.411 (06/1999) Introduction La prsente Dfinitio
45、n de service fait partie dune srie de Recommandations | Normes internationales dfinissant le systme de messagerie dans un environnement de systmes ouverts rpartis. Les services de messagerie permettent aux abonns dchanger des messages en mode diffr (enregistrement et retransmission). Un message envo
46、y par un usager (lexpditeur) est transfr par lintermdiaire du systme de transfert de messages (MTS, message transfer system) et remis un ou plusieurs autres usagers (les destinataires). Le systme MTS comprend un certain nombre dagents de transfert de messages (MTA, message-transfer-agents), qui tran
47、sfrent les messages et les remettent leurs destinataires prvus. La prsente Dfinition de service a t labore conjointement par lUIT-T et par lISO/CEI. Elle est publie sous forme de texte commun formant la Rec. UIT-T X.411 | ISO/CEI 10021-4. ISO/CEI 10021-4:2003 (F) Rec. UIT-T X.411 (06/1999) 1 NORME INTERNATIONALE ISO/CEI 10021-4 RECOMMANDATION UIT-T X.411 Technologies de linformation Systmes de messagerie Systme de transfert de messages: dfinition et procdures du service abstrait SECTION 1 INTRODUCTION 1 Domaine dapplication La prsente Recommandation | Norme internatio
