1、 UNIN INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES UIT-T X.411SECTOR DE NORMALIZACIN DE LAS TELECOMUNICACIONES DE LA UIT (06/1999) SERIE X: REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS Sistemas de tratamiento de mensajes Tecnologa de la informacin Sistemas de tratamiento de mensajes: Sistema de trans
2、ferencia de mensajes: Definicin del servicio abstracto y procedimientos Recomendacin UIT-T X.411 RECOMENDACIONES UIT-T DE LA SERIE X REDES DE DATOS Y COMUNICACIN ENTRE SISTEMAS ABIERTOS REDES PBLICAS DE DATOS Servicios y facilidades X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmisin, sealizacin y conmutacin X.5
3、0X.89 Aspectos de redes X.90X.149 Mantenimiento X.150X.179 Disposiciones administrativas X.180X.199 INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Modelo y notacin X.200X.209 Definiciones de los servicios X.210X.219 Especificaciones de los protocolos en modo conexin X.220X.229 Especificaciones de los protocolos
4、en modo sin conexin X.230X.239 Formularios para declaraciones de conformidad de implementacin de protocolo X.240X.259 Identificacin de protocolos X.260X.269 Protocolos de seguridad X.270X.279 Objetos gestionados de capa X.280X.289 Pruebas de conformidad X.290X.299 INTERFUNCIONAMIENTO ENTRE REDES Gen
5、eralidades X.300X.349 Sistemas de transmisin de datos por satlite X.350X.369 Redes basadas en el protocolo Internet X.370X.399 SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE MENSAJES X.400X.499 DIRECTORIO X.500X.599 GESTIN DE REDES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Y ASPECTOS DE SISTEMAS Gestin de redes X.600X.629 E
6、ficacia X.630X.639 Calidad de servicio X.640X.649 Denominacin, direccionamiento y registro X.650X.679 Notacin de sintaxis abstracta uno X.680X.699 GESTIN DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Marco y arquitectura de la gestin de sistemas X.700X.709 Servicio y protocolo de comunicacin de gestin X.710X
7、.719 Estructura de la informacin de gestin X.720X.729 Funciones de gestin y funciones de arquitectura de gestin distribuida abierta X.730X.799 SEGURIDAD X.800X.849 APLICACIONES DE INTERCONEXIN DE SISTEMAS ABIERTOS Compromiso, concurrencia y recuperacin X.850X.859 Procesamiento de transacciones X.860
8、X.879 Operaciones a distancia X.880X.899 PROCESAMIENTO DISTRIBUIDO ABIERTO X.900X.999 Para ms informacin, vase la Lista de Recomendaciones del UIT-T. Rec. UIT-T X.411 (06/1999) i NORMA INTERNACIONAL ISO/CEI 10021-4 RECOMENDACIN UIT-T X.411 Tecnologa de la informacin Sistemas de tratamiento de mensaj
9、es: Sistema de transferencia de mensajes: Definicin del servicio abstracto y procedimientos Resumen Esta Recomendacin | Norma Internacional contiene una versin mejorada de la operacin de registro P3 que introduce el soporte del elemento de servicio entrega restringida y aade extensibilidad general a
10、 la operacin de registro. La ASN.1 ha sido completamente revisada para utilizar las nuevas Recomendaciones X.680 y X.880, a la vez que se mantiene una compatibilidad total con los protocolos P1 y P3 de 1988 y 1992. Esta Recomendacin | Norma Internacional incorpora mejoras en la utilizacin de caracte
11、res ISO/CEI 10646 en direcciones-OR, nuevos valores de cdigos de error para seguridad y la resolucin de defectos de seguridad utilizando certificados de la Versin 3, extensiones de mensajera de clase comercial, portadas de fax, y la utilizacin del Directorio de 1997. Orgenes La Recomendacin UIT-T X.
12、411 fue aprobada el 18 de junio de 1999. Se publica tambin un texto idntico como Norma Internacional ISO/CEI 10021-4. En virtud de la decisin del UIT-T de publicar nuevas ediciones del conjunto de Recomendaciones sobre Sistemas de tratamiento de mensajes, esta edicin de la Rec. UIT-T X.411 agrupa la
13、 Rec. X.411 (11/1995), el corrigendum tcnico 1 a la Recomendacin X.411 (08/1997), la enmienda 1 a la Recomendacin X.411 (12/1997), el corrigendum tcnico 2 a la Recomendacin X.411 (12/1997) y el corrigendum tcnico 3 a la Recomendacin X.411 (09/1998). ii Rec. UIT-T X.411 (06/1999) PREFACIO La UIT (Uni
14、n Internacional de Telecomunicaciones) es el organismo especializado de las Naciones Unidas en el campo de las telecomunicaciones. El UIT-T (Sector de Normalizacin de las Telecomunicaciones de la UIT) es un rgano permanente de la UIT. Este rgano estudia los aspectos tcnicos, de explotacin y tarifari
15、os y publica Recomendaciones sobre los mismos, con miras a la normalizacin de las telecomunica-ciones en el plano mundial. La Conferencia Mundial de Normalizacin de las Telecomunicaciones (CMNT), que se celebra cada cuatro aos, establece los temas que han de estudiar las Comisiones de Estudio del UI
16、T-T, que a su vez producen Recomendaciones sobre dichos temas. La aprobacin de Recomendaciones por los Miembros del UIT-T es el objeto del procedimiento establecido en la Resolucin 1 de la CMNT. En ciertos sectores de la tecnologa de la informacin que corresponden a la esfera de competencia del UIT-
17、T, se preparan las normas necesarias en colaboracin con la ISO y la CEI. NOTA En esta Recomendacin, la expresin “Administracin“ se utiliza para designar, en forma abreviada, tanto una administracin de telecomunicaciones como una empresa de explotacin reconocida de telecomunicaciones. La observancia
18、de esta Recomendacin es voluntaria. Ahora bien, la Recomendacin puede contener ciertas disposiciones obligatorias (para asegurar, por ejemplo, la aplicabilidad o la interoperabilidad), por lo que la observancia se consigue con el cumplimiento exacto y puntual de todas las disposiciones obligatorias.
19、 La obligatoriedad de un elemento preceptivo o requisito se expresa mediante las frases “tener que, haber de, hay que + infinitivo“ o el verbo principal en tiempo futuro simple de mandato, en modo afirmativo o negativo. El hecho de que se utilice esta formulacin no entraa que la observancia se impon
20、ga a ninguna de las partes. PROPIEDAD INTELECTUAL La UIT seala a la atencin la posibilidad de que la utilizacin o aplicacin de la presente Recomendacin suponga el empleo de un derecho de propiedad intelectual reivindicado. La UIT no adopta ninguna posicin en cuanto a la demostracin, validez o aplica
21、bilidad de los derechos de propiedad intelectual reivindicados, ya sea por los miembros de la UIT o por terceros ajenos al proceso de elaboracin de Recomendaciones. En la fecha de aprobacin de la presente Recomendacin, la UIT no ha recibido notificacin de propiedad intelectual, protegida por patente
22、, que puede ser necesaria para aplicar esta Recomendacin. Sin embargo, debe sealarse a los usuarios que puede que esta informacin no se encuentre totalmente actualizada al respecto, por lo que se les insta encarecidamente a consultar la base de datos sobre patentes de la TSB. UIT 2004 Reservados tod
23、os los derechos. Ninguna parte de esta publicacin puede reproducirse por ningn procedimiento sin previa autorizacin escrita por parte de la UIT. Rec. UIT-T X.411 (06/1999) iii NDICE Pgina SECCIN 1 INTRODUCCIN 1 1 Alcance. 1 2 Referencias normativas 1 2.1 Interconexin de sistemas abiertos 2 2.2 Siste
24、mas de tratamiento de mensajes 2 2.3 Sistemas de directorio . 2 2.4 Indicativos de pas. 3 2.5 Servicios telemticos. 3 3 Definiciones . 3 4 Abreviaturas . 3 5 Convenios. 3 5.1 Trminos . 3 5.2 Presencia de parmetros 3 5.3 Definiciones de sintaxis abstracta . 4 5.4 Interpretacin de los valores de tiemp
25、o UTC 4 SECCIN 2 SERVICIO ABSTRACTO DEL SISTEMA DE TRANSFERENCIA DE MENSAJES. 4 6 Modelo del sistema de transferencia de mensajes 4 7 Visin de conjunto del servicio abstracto del sistema de transferencia de mensajes 6 7.1 Vinculacin y desvinculacin al MTS 6 7.2 Puerto de remisin. 6 7.3 Puerto de ent
26、rega. 6 7.4 Puerto de administracin. 7 8 Definicin del servicio abstracto del sistema de transferencia de mensajes. 7 8.1 Vinculacin-MTS y desvinculacin-MTS 7 8.1.1 Vinculacin-abstracta y desvinculacin-abstracta 7 8.1.2 Errores-vinculacin. 10 8.2 Puerto de remisin. 11 8.2.1 Operacin-abstracta 11 8.2
27、.2 Errores-abstractos 32 8.3 Puerto de entrega. 34 8.3.1 Operaciones-abstractas 34 8.3.2 Errores-abstractos 50 8.4 Puerto de administracin. 51 8.4.1 Operaciones-abstractas 52 8.4.2 Errores-abstractos 57 8.5 Tipos comunes de parmetros. 58 8.5.1 Identificador-MTS 58 8.5.2 Identificador-dominio-global
28、58 8.5.3 Nombre-MTA . 59 8.5.4 Tiempo 59 8.5.5 Nombre-OR. 59 8.5.6 Tipos-informacin-codificada. 59 8.5.7 Certificado. 60 8.5.8 Testigo. 62 8.5.9 Etiqueta-seguridad 63 8.5.10 Identificador-algoritmo . 63 8.5.11 Contrasea. 63 9 Definicin de la sintaxis abstracta del sistema de transferencia de mensaje
29、s. 64 9.1 Mecanismo de ampliacin. 64 9.2 Mecanismo de criticidad . 65 iv Rec. UIT-T X.411 (06/1999) Pgina SECCIN 3 SERVICIO ABSTRACTO DE AGENTE DE TRANSFERENCIA DE MENSAJES 104 10 Modelo perfeccionado del sistema de transferencia de mensajes. 104 11 Visin de conjunto del servicio abstracto del agent
30、e de transferencia de mensajes . 105 11.1 Vinculacin-MTA y desvinculacin-MTA . 105 11.2 Operaciones-abstractas de puerto de transferencia 105 12 Definicin del servicio abstracto de agente de transferencia de mensajes . 105 12.1 Vinculacin-MTA y desvinculacin-MTA . 105 12.1.1 Vinculacin-abstracta y d
31、esvinculacin-abstracta 106 12.1.2 Errores-vinculacin. 108 12.2 Puerto de transferencia 109 12.2.1 Operaciones-abstractas 109 12.2.2 Errores abstractos 115 12.3 Tipos de parmetros comunes. 115 12.3.1 Informacin-rastreo e informacin-rastreo-interna . 115 13 Definicin de la sintaxis abstracta de agente
32、 de transferencia de mensajes . 117 SECCIN 4 PROCEDIMIENTOS DE FUNCIONAMIENTO DISTRIBUIDO DEL MTS 126 14 Procedimientos de funcionamiento distribuido del MTS . 126 14.1 Visin de conjunto del modelo del MTA 126 14.1.1 Organizacin y tcnica de realizacin de los modelos 126 14.2 Mdulo de entrega diferid
33、a . 128 14.2.1 Procedimiento de entrega diferida. 128 14.3 Mdulo principal. 129 14.3.1 Procedimiento de control 132 14.3.2 Procedimiento de cabecera 134 14.3.3 Procedimiento de decisin-conversin-encaminamiento 135 14.3.4 Procedimiento de decisin-encaminamiento. 136 14.3.5 Procedimiento de decisin-co
34、nversin 139 14.3.6 Procedimiento de proceso-error 140 14.3.7 Procedimiento de redireccionamiento. 141 14.3.8 Procedimiento de divisin. 141 14.3.9 Procedimiento-conversin. 142 14.3.10 Procedimiento de ampliacin-lista-distribucin 143 14.3.11 Algoritmos de deteccin de bucle y de encaminamiento 145 14.3
35、.12 Procedimiento de resolucin de nombre de directorio 146 14.3.13 Procedimiento de sobre doble . 147 14.3.14 Procedimiento de extractor-sobre-doble . 148 14.4 Mdulo del informe. 148 14.4.1 Procedimiento de control 149 14.4.2 Procedimiento de cabecera-informe 150 14.4.3 Procedimiento de generacin-in
36、forme 150 14.4.4 Procedimiento de encaminamiento-informe . 151 14.4.5 Procedimiento de sobre-doble. 153 14.5 Vinculacin-MTS y desvinculacin-MTS 153 14.5.1 Procedimiento de vinculacin-MTS iniciado por usuario-MTS . 153 14.5.2 Procedimiento de desvinculacin-MTS iniciado por usuario-MTS 154 14.5.3 Proc
37、edimiento de vinculacin-MTS iniciado por MTA 155 14.5.4 Procedimiento de desvinculacin-MTS iniciado por el MTA. 155 14.6 Puerto de remisin. 156 14.6.1 Procedimiento de remisin-mensaje . 156 14.6.2 Procedimiento de remisin-sonda . 157 14.6.3 Procedimiento de cancelacin-entrega-diferida 158 14.6.4 Pro
38、cedimiento control-remisin 158 14.7 Puerto de entrega. 159 14.7.1 Procedimiento de entrega-mensaje 159 14.7.2 Procedimiento de prueba-entrega-sonda . 161 14.7.3 Procedimiento de entrega-informe 161 14.7.4 Procedimiento de control-entrega . 162 Rec. UIT-T X.411 (06/1999) v Pgina 14.8 Puerto de admini
39、stracin. 163 14.8.1 Procedimiento de registro . 163 14.8.2 Procedimiento de cambio-de-credenciales iniciado por el usuario-MTS 164 14.8.3 Procedimiento de cambio-de-credenciales iniciado por el MTA 164 14.9 Vinculacin-MTA y desvinculacin-MTA . 165 14.9.1 Procedimiento de entrada-vinculacin-MTA 165 1
40、4.9.2 Procedimiento de entrada-desvinculacin-MTA iniciado por usuario-MTS 165 14.9.3 Procedimiento de salida-vinculacin-MTA 166 14.9.4 Procedimiento de salida-desvinculacin-MTA . 167 14.10 Puerto de transferencia 167 14.10.1 Procedimiento de entrada-mensaje 167 14.10.2 Procedimiento de entrada-sonda
41、 . 167 14.10.3 Procedimiento de entrada-informe 168 14.10.4 Procedimiento de salida-mensaje 168 14.10.5 Procedimiento de salida-sonda 169 14.10.6 Procedimiento de salida-informe 169 Anexo A Definicin de referencia de los identificadores de objeto del MTS 171 Anexo B Definicin de referencia de los lm
42、ites superiores de los parmetros del MTS. 173 Anexo C Definicin del servicio abstracto del sistema de transferencia de mensajes de 1988 176 C.1 Registro-88 176 C.1.1 Argumentos. 176 C.1.2 Resultados. 178 C.1.3 Errores-abstractos 178 C.2 Control-entrega-88 178 C.2.1 Argumentos. 178 C.2.2 Resultados.
43、179 C.2.3 Errores-abstractos 179 Anexo D Diferencias entre las versiones de ISO/CEI 10021-4 y la Recomendacin UIT-T X.411. 182 Anexo E ndice . 183 vi Rec. UIT-T X.411 (06/1999) Introduccin Esta Definicin de servicio forma parte de un conjunto de Recomendaciones | Normas Internacionales que definen e
44、l tratamiento de mensajes en un entorno distribuido de sistemas abiertos. El tratamiento de mensajes facilita el intercambio de mensajes entre usuarios sobre la base de un almacenamiento y retransmisin. Un mensaje remitido por un usuario (el originador) se transfiere a travs del sistema de transfere
45、ncia de mensajes (MTS, message transfer system) y se entrega a uno o ms usuarios (los destinatarios). El MTS consta de un cierto nmero de agentes-de-transferencia-de-mensajes (MTA, message transfer agent), que transfieren mensajes y los entregan a los destinatarios deseados. Esta Definicin de servic
46、io ha sido desarrollada conjuntamente por el UIT-T y la ISO/CEI. Se publica como texto comn, Rec. UIT-T X.411 | ISO/CEI 10021-4. ISO/CEI 10021-4:1999 (S) Rec. UIT-T X.411 (06/1999) 1 NORMA INTERNACIONAL ISO/CEI 10021-4 RECOMENDACIN UIT-T X.411 Tecnologa de la informacin Sistemas de tratamiento de me
47、nsajes: Sistema de transferencia de mensajes: Definicin del servicio abstracto y procedimientos SECCIN 1 INTRODUCCIN 1 Alcance Esta Recomendacin | Norma Internacional define el servicio abstracto proporcionado por el MTS (servicio abstracto de MTS), y especifica los procedimientos que deben realizar
48、 los MTA para garantizar un funcionamiento distribuido correcto del MTS. La Rec. UIT-T X.402 | ISO/CEI 10021-2 identifican otras Recomendaciones | Normas Internacionales que definen otros aspectos de los sistemas de tratamiento de mensajes. El acceso al servicio abstracto de MTS definido en esta Recomendacin | Norma Internacional puede ser facilitado por el protocolo de acceso (P3) del MTS, definido en la Rec. UIT-T X.419 | ISO/CEI 10021-6. El funcionamiento distribuido del MTS definido en esta Recomendacin | Norma Internacional puede garantizarse mediante la utilizacin del protocol
