1、 UNION INTERNATIONALE DES TLCOMMUNICATIONS UIT-T X.413SECTEUR DE LA NORMALISATION DES TLCOMMUNICATIONS DE LUIT (06/1999) SRIE X: RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS Systmes de messagerie Technologies de linformation Systmes de messagerie: mmoire de messages: Dfinition du service
2、abstrait Recommandation UIT-T X.413 Antrieurement Recommandation du CCITT RECOMMANDATIONS UIT-T DE LA SRIE X RSEAUX DE DONNES ET COMMUNICATION ENTRE SYSTMES OUVERTS RSEAUX PUBLICS DE DONNES Services et fonctionnalits X.1X.19 Interfaces X.20X.49 Transmission, signalisation et commutation X.50X.89 Asp
3、ects rseau X.90X.149 Maintenance X.150X.179 Dispositions administratives X.180X.199 INTERCONNEXION DES SYSTMES OUVERTS Modle et notation X.200X.209 Dfinitions des services X.210X.219 Spcifications des protocoles en mode connexion X.220X.229 Spcifications des protocoles en mode sans connexion X.230X.
4、239 Formulaires PICS X.240X.259 Identification des protocoles X.260X.269 Protocoles de scurit X.270X.279 Objets grs des couches X.280X.289 Tests de conformit X.290X.299 INTERFONCTIONNEMENT DES RSEAUX Gnralits X.300X.349 Systmes de transmission de donnes par satellite X.350X.369 Rseaux protocole Inte
5、rnet X.370X.399 SYSTMES DE MESSAGERIE X.400X.499 ANNUAIRE X.500X.599 RSEAUTAGE OSI ET ASPECTS SYSTMES Rseautage X.600X.629 Efficacit X.630X.639 Qualit de service X.640X.649 Dnomination, adressage et enregistrement X.650X.679 Notation de syntaxe abstraite numro un (ASN.1) X.680X.699 GESTION OSI Cadre
6、 gnral et architecture de la gestion-systmes X.700X.709 Service et protocole de communication de gestion X.710X.719 Structure de linformation de gestion X.720X.729 Fonctions de gestion et fonctions ODMA X.730X.799 SCURIT X.800X.849 APPLICATIONS OSI Engagement, concomitance et rtablissement X.850X.85
7、9 Traitement transactionnel X.860X.879 Oprations distantes X.880X.899 TRAITEMENT RPARTI OUVERT X.900X.999 Pour plus de dtails, voir la Liste des Recommandations de lUIT-T. ISO/CEI 10021-5:1999 (F) Rec. UIT-T X.413 (1999 F) i Norme Internationale ISO/CEI 10021-5 Recommandation UIT-T X.413 TECHNOLOGIE
8、S DE LINFORMATION SYSTMES DE MESSAGERIE: MMOIRE DE MESSAGES: DFINITION DU SERVICE ABSTRAIT Rsum La prsente Recommandation fait partie dune srie de Recommandations | Normes internationales qui dfinissent la messagerie dans un environnement de systmes ouverts rpartis. Elle dfinit le service de mmoire
9、de messages (service abstrait MS) qui permet lextraction de messages partir dune mmoire de messages et le dpt de messages dans un systme de messagerie via la mmoire de messages. Ce service fournit aussi des services de gestion de messages. La prsente dition a t rvise pour amliorer la prise en charge
10、 dans les domaines suivants: gestion amliore des mcanismes dauthentification en cas de rattachement la mmoire de messages; nouveaux attributs et nouvelles procdures de gestion de certificats multiples dans les messages remis ou dposs; gestion amliore des jetons de messages; nouvel ensemble derreurs
11、de scurit; fonctionnalits permettant denregistrer ltat de vrification de signature des messages remis; rgles de criblage supplmentaires; attributs supplmentaires de corrlation des rapports de remise. En outre, des erreurs dimportance secondaire ont t supprimes, les procdures applicables lenregistrem
12、ent de messages ont t rvises et dveloppes, et de nombreuses prcisions ont t incorpores dans le texte. Source La Recommandation X.413 de lUIT-T a t approuve le 18 juin 1999. Un texte identique est publi comme Norme internationale ISO/CEI 10021-5. Suite la dcision de lUIT-T de republier lensemble des
13、Recommandations relatives aux systmes de messagerie, la prsente dition de la Rec. UIT-T X.413 regroupe les versions X.413 (04/1995), X.413 Amendement 1 (08/1997), X.413 Corrigendum technique 1 (08/1997), X.413 Amendement 2 (12/1997), X.413 Corrigendum technique 2 (12/1997) et X.413 Corrigendum techn
14、ique 3 (09/1998). ISO/CEI 10021-5:1999 (F) ii Rec. UIT-T X.413 (1999 F) AVANT-PROPOS LUIT (Union internationale des tlcommunications) est une institution spcialise des Nations Unies dans le domaine des tlcommunications. LUIT-T (Secteur de la normalisation des tlcommunications) est un organe permanen
15、t de lUIT. Il est charg de ltude des questions techniques, dexploitation et de tarification, et met ce sujet des Recommandations en vue de la normalisation des tlcommunications lchelle mondiale. La Confrence mondiale de normalisation des tlcommunications (CMNT), qui se runit tous les quatre ans, dte
16、rmine les thmes dtude traiter par les Commissions dtudes de lUIT-T, lesquelles laborent en retour des Recommandations sur ces thmes. Lapprobation des Recommandations par les Membres de lUIT-T seffectue selon la procdure dfinie dans la Rsolution 1 de la CMNT. Dans certains secteurs des technologies d
17、e linformation qui correspondent la sphre de comptence de lUIT-T, les normes ncessaires se prparent en collaboration avec lISO et la CEI. NOTE Dans la prsente Recommandation, lexpression “Administration“ est utilise pour dsigner de faon abrge aussi bien une administration de tlcommunications quune e
18、xploitation reconnue. DROITS DE PROPRIT INTELLECTUELLE LUIT attire lattention sur la possibilit que lapplication ou la mise en uvre de la prsente Recommandation puisse donner lieu lutilisation dun droit de proprit intellectuelle. LUIT ne prend pas position en ce qui concerne lexistence, la validit o
19、u lapplicabilit des droits de proprit intellectuelle, quils soient revendiqus par un Membre de lUIT ou par une tierce partie trangre la procdure dlaboration des Recommandations. A la date dapprobation de la prsente Recommandation, lUIT navait pas t avise de lexistence dune proprit intellectuelle pro
20、tge par des brevets acqurir pour mettre en uvre la prsente Recommandation. Toutefois, comme il ne sagit peut-tre pas de renseignements les plus rcents, il est vivement recommand aux responsables de la mise en uvre de consulter la base de donnes des brevets du TSB. UIT 2002 Tous droits rservs. Aucune
21、 partie de cette publication ne peut tre reproduite, par quelque procd que ce soit, sans laccord crit pralable de lUIT. ISO/CEI 10021-5:1999 (F) Rec. UIT-T X.413 (1999 F) iii TABLE DES MATIRES Page SECTION 1 GNRALITS 1 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives . 1 2.1 Rfrences relatives au modl
22、e de rfrence 2 2.2 Rfrences relatives la prsentation . 2 2.3 Rfrences relatives aux oprations distantes . 2 2.4 Rfrences relatives lannuaire . 2 2.5 Rfrences relatives la messagerie . 2 3 Dfinitions 3 3.1 Dfinitions communes pour le systme de messagerie . 3 3.2 Dfinitions concernant lenregistrement
23、des messages 3 4 Abrviations 6 5 Conventions 7 5.1 Conventions applicables aux services abstraits. 7 5.2 Conventions utilises dans les Tableaux 2 et 3 de larticle 11 et applicables aux types dattributs . 7 5.3 Conventions applicables aux types dattributs utiliss dans le Tableau 4 de larticle 11 . 8
24、5.4 Conventions gnrales dcriture. 8 5.5 Conventions dcriture applicables aux dfinitions ASN.1 . 8 5.6 Rgles applicables aux dfinitions ASN.1 8 5.7 Conventions applicables aux ditions antrieures de la prsente Dfinition de service 9 5.8 Rgles de codage condens ASN.1. 9 5.9 Interprtation des valeurs de
25、 temps universel coordonn 9 SECTION 2 DFINITION DU SERVICE ABSTRAIT DENREGISTREMENT DE MESSAGES. 9 6 Modle de mmoire de messages (MS) 9 6.1 Contrats et objets de la mmoire de messages 10 6.2 Accs de la mmoire de messages 11 6.2.1 Accs dextraction 12 6.2.2 Accs de dpt MS 12 6.2.3 Accs dadministration
26、 12 6.3 Modle informationnel. 12 6.3.1 Classes dentre . 12 6.3.2 Entres 13 6.3.3 Attributs 13 6.3.3.1 Type dattribut . 14 6.3.3.2 Valeurs dattributs . 15 6.3.3.3 Classe dobjets informationnels ATTRIBUTE (attribut). 15 6.3.4 Entres principales, entres mres et entres filles 15 6.3.5 Attributs propres
27、au contenu 16 6.3.6 Types dentre. 16 6.3.7 Organisation des classes dentre. 17 6.3.7.1 Classe dentres Stored-message (message enregistr) . 17 6.3.7.2 Classe dentres Message-log (journal de messagerie) 18 6.3.7.3 Classe dentres Auto-action-log (journal dactions automatiques). 19 6.3.7.4 Prise en char
28、ge des classes dentre. 19 6.3.8 Etat dextraction. 19 6.3.9 Rgles de criblage 20 6.3.9.1 Rgles de criblage gnriques. 20 6.3.9.2 Dfinition des rgles de criblage. 21 6.3.9.3 Classe dobjets informationnels MATCHING-RULE (rgle de criblage). 21 6.4 Groupage des messages. 22 ISO/CEI 10021-5:1999 (F) iv Rec
29、. UIT-T X.413 (1999 F) Page 6.5 Actions automatiques 23 6.5.1 Classe dobjets informationnels AUTO-ACTION (actions automatiques) . 23 6.5.2 Consignation daction automatique . 23 6.5.3 Erreurs daction automatique. 24 6.5.4 Excution dactions automatiques . 24 6.6 Extensions MS 24 7 Oprations de rattach
30、ement et de dtachement MS 25 7.1 Opration abstraite MS-bind (rattachement MS) 25 7.1.1 Argument de rattachement MS . 25 7.1.2 Rsultat du rattachement MS 27 7.1.3 Erreur de rattachement MS . 29 7.2 Opration abstraite MS-unbind (dtachement MS). 30 8 Oprations abstraites. 30 8.1 Types de donnes communs
31、 utiliss dans les oprations abstraites 30 8.1.1 Intervalle . 30 8.1.2 Filtres 31 8.1.2.1 Filtre 31 8.1.2.2 Elment de filtre 32 8.1.2.3 Assertion de valeur dattribut 33 8.1.3 Slecteur 33 8.1.4 Slection dinformation dentre 34 8.1.5 Information dentre 35 8.1.6 Options de dpt MS. 35 8.1.7 Rsultats commu
32、ns de dpt. 37 8.2 Oprations abstraites de laccs dextraction . 37 8.2.1 Opration abstraite Summarize (rcapitulation) 38 8.2.1.1 Argument de rcapitulation. 38 8.2.1.2 Rsultat de rcapitulation 38 8.2.1.3 Erreurs abstraites de rcapitulation . 39 8.2.2 Opration abstraite List (listage). 39 8.2.2.1 Argume
33、nt de listage 40 8.2.2.2 Rsultat de listage . 40 8.2.2.3 Erreurs abstraites de listage. 40 8.2.3 Opration abstraite Fetch (recherche) . 40 8.2.3.1 Argument de recherche . 41 8.2.3.2 Rsultat de recherche 41 8.2.3.3 Erreurs abstraites de recherche 42 8.2.4 Opration abstraite Delete (suppression) 42 8.
34、2.4.1 Argument de suppression 42 8.2.4.2 Rsultat de suppression. 43 8.2.4.3 Erreurs abstraites de suppression 43 8.2.5 Opration abstraite Register-MS (consignation MS) 43 8.2.5.1 Argument de consignation MS 44 8.2.5.2 Rsultat de consignation . 48 8.2.5.3 Erreurs abstraites de consignation MS 49 8.2.
35、6 Opration abstraite Alert (avertissement) . 49 8.2.6.1 Argument davertissement. 49 8.2.6.2 Rsultat davertissement 50 8.2.6.3 Erreurs abstraites davertissement . 50 8.2.7 Opration abstraite Modify (modification) . 50 8.2.7.1 Argument de modification 50 8.2.7.2 Rsultat de modification . 52 8.2.7.3 Er
36、reurs abstraites de modification. 52 8.3 Oprations abstraites de laccs de dpt MS 52 8.3.1 Opration abstraite MS-message-submission (dpt de message MS) . 52 8.3.1.1 Argument du dpt de message MS 52 8.3.1.2 Rsultat du dpt de message MS. 53 8.3.1.3 Erreurs abstraites concernant le dpt de message MS. 54
37、 ISO/CEI 10021-5:1999 (F) Rec. UIT-T X.413 (1999 F) v Page 8.3.2 Opration abstraite MS-probe-submission (dpt de message dessai MS) 54 8.3.2.1 Argument de dpt de message dessai MS 54 8.3.2.2 Rsultat de dpt de message dessai MS 54 8.3.2.3 Erreurs abstraites concernant le dpt de message dessai MS . 55
38、8.3.3 Opration abstraite MS-cancel-deferred-delivery (annulation de remise diffre MS) 55 8.3.4 Opration abstraite MS-submission-control (commande de dpt MS) . 55 9 Erreurs abstraites 55 9.1 Priorit des erreurs 55 9.2 Erreur dattribut . 56 9.3 Erreur de demande daction automatique 56 9.4 Erreur de su
39、ppression 57 9.5 Erreur de restriction de recherche . 57 9.6 Erreur de paramtres non valides 58 9.7 Erreur dintervalle 58 9.8 Erreur de scurit 58 9.8.1 Erreur de scurit pour lopration de consignation MS . 59 9.8.2 Erreur de scurit pour les oprations abstraites de suppression, de recherche, de listag
40、e, de modification et de rsum 59 9.8.3 Erreur de scurit pour les oprations abstraites de dpt dessai MS et de dpt de message MS 59 9.9 Erreur de numro de squence 59 9.10 Erreur de service . 59 9.11 Erreur de groupe de messages. 60 9.12 Erreur dextension MS. 61 9.13 Erreur de consignation MS 61 9.14 A
41、nciens pouvoirs mal spcifis. 61 9.15 Nouveaux pouvoirs inacceptables. 61 9.16 Erreur de modification 62 9.17 Erreur de classe dentre 62 SECTION 3 TYPES DATTRIBUTS GNRAUX, RGLES DE CRIBLAGE GNRALES ET TYPES DACTIONS AUTOMATIQUES GNRALES . 63 10 Prsentation gnrale 63 11 Types dattributs gnraux 63 11.1
42、 Prsentation gnrale des types dattributs gnraux. 63 11.1.1 Prescriptions de prise en charge de types dattributs gnraux par la mmoire de messages . 66 11.1.2 Prescriptions de prise en charge de types dattributs gnraux par lutilisateur MS 66 11.2 Description des types dattributs gnraux 66 11.2.1 Liste
43、 des rapports corrls AC (AC-correlated-report-list). 66 11.2.2 Entre du sujet rapports AC (AC-report-subject-entry) 67 11.2.3 Rcapitulation des rapports AC (AC-report-summary) 67 11.2.4 Liste des rapports non corrls AC (AC-uncorrelated-report-list) 68 11.2.5 Erreur daction automatique (auto-action-e
44、rror) 68 11.2.6 Identificateur de consignation daction automatique (auto-action-registration-identifier) 69 11.2.7 Entre de lobjet de laction automatique (auto-action-subject-entry) . 69 11.2.8 Type daction automatique (auto-action-type). 69 11.2.9 Slecteurs de certificat (certificate-selectors) 69
45、11.2.10 Numros de squence des entres filles (child-sequence-numbers) 69 11.2.11 Contenu (content) 70 11.2.12 Identificateur dalgorithme de confidentialit du contenu (content-confidentiality-algorithm-identifier). 70 11.2.13 Corrlateur de contenu (content-correlator). 70 11.2.14 Identificateur de con
46、tenu (content-identifier). 70 11.2.15 Vrification dintgrit du contenu (content-integrity-check) 70 11.2.16 Longueur du contenu (content-length) 70 11.2.17 Contenu renvoy (content-returned) 71 11.2.18 Type de contenu (content-type) 71 11.2.19 Conversion avec perte interdite (conversion-with-loss-proh
47、ibited). 71 ISO/CEI 10021-5:1999 (F) vi Rec. UIT-T X.413 (1999 F) Page 11.2.20 Types dinformation code convertis (converted EITs) 71 11.2.21 Heure de cration (creation-time) 71 11.2.22 Heure dannulation de la remise diffre (deferred-delivery-cancellation-time) 72 11.2.23 Heure de remise diffre (deferred-delivery-time) 72 11.2.24 Heure de suppression (deletion-time). 72 11.2.25 Types dinformation code remis (delivered EITs) 72 11.2.26 Fanions de remise (delivery-flags). 72 11.2.27 Destinataires exclus de la liste de distribution (DL-exem
